Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Солдат IV века до н.э., генерал Филиппа II и Александра Македонского, регент Македонии. Полиперхон (иногда пишется Полисперхон; Πολυπέρχων; ок. 390–380 – после 304 гг. до н.э., возможно, даже в III веке до н.э.) — македонский греческий генерал, служивший Филиппу II и Александру Македонскому, а затем принимавший активное участие в борьбе между полководцами Александра за власть.
4th century BCE soldier, general of Philip II and Alexander the Great, regent of MacedonPolyperchon (sometimes written Polysperchon; Πολυπέρχων; b. between 390–380 BC – d. after 304 BC, possibly into 3rd century BC), was a Macedonian Greek general who served both Philip II and Alexander the Great and then played an active role in the ensuing battles for control between Alexander's generals.
Начало карьеры
Полиперхон был сыном Симмия из Тимфеи в Эпире. Он служил под началом Филиппа II и Александра Великого, сопровождая Александра во время его долгих походов. После битвы при Иссе в 333 году до н.э. Полиперхон получил командование тимфейским батальоном фаланги, которое сохранял до 324 года до н.э. По возвращении в Вавилон Полиперхон (вместе с другими ветеранами) был отправлен обратно в Македонию с Кратером, но достиг Киликии лишь к моменту смерти Александра в 323 году до н.э. Кратер должен был заменить Антипатра в качестве регента Македонии, однако был болен. Полиперхон должен был стать преемником Кратера, если тот окажется не в состоянии править. Полиперхон и Кратер продолжили путь в Грецию. Будучи вторым по командованию у Кратера, Полиперхон исполнял обязанности губернатора Македонии и помог Антипатру подавить греческое восстание в Ламийской войне. Полиперхон разгромил тессальскую конницу Менона, считавшуюся до того практически непобедимой. После Первой войны диадохов Полиперхон остался в Македонии, а Антипатр отправился в Малую Азию, чтобы утвердить свое регентство над всей империей.
Polyperchon was a son of Simmias from Tymphaia in Epirus. He served under Philip II and Alexander the Great, accompanying Alexander throughout his long journeys. After the Battle of Issus in 333, Polyperchon was given command of the Tymphaean battalion of the phalanx which he retained until 324. After his return to Babylon, Polyperchon (along with other veterans) was sent back to Macedon with Craterus, but had only reached Cilicia by the time of Alexander's death in 323. Craterus was to replace Antipater as Macedonia's regent, but was of poor health. Poyperchon was to succeed Craterus in case the latter wouldn't be able to govern. Polyperchon and Craterus continued onto Greece. As Craterus' second in command Polyperchon acted as governor of Macedon and helped Antipater to defeat the Greek rebellion in the Lamian War. Polyperchon defeated the Thessalian cavalry of Menon, which was hitherto considered practically invincible. Following the First War of the Diadochi, Polyperchon remained in Macedon while Antipater travelled to Asia Minor to assert his regency over the whole empire.
Регент
После смерти Антипатра в 319 году Полиперхон был назначен регентом и верховным главнокомандующим всей империи, но вскоре вступил в конфликт с сыном Антипатра Кассандром, который должен был стать его главным помощником. Они погрузились в гражданскую войну, которая быстро распространилась среди всех преемников Александра, при этом Полиперхон объединился с Евменом против Кассандра, Антигона и Птолемея. Хотя Полиперхон первоначально добился успеха в установлении контроля над греческими городами, свободу которых он провозгласил, он потерпел крупное поражение в Мегалополисе в 317 году до н.э., а спустя несколько месяцев его флот был уничтожен Антигоном, и Кассандр в следующем году захватил контроль над Афинами. Вскоре после этого Полиперхон был изгнан Кассандром из Македонии, который взял под контроль недееспособного царя Филиппа Арридея и его жену Евридику. Полиперхон бежал в Эпир, где присоединился к матери Александра Олимпии, вдове Роксане и младенцу Александру IV. Он заключил союз с Олимпией и королем Эпира Эакидом, и Олимпия повела войско в Македонию. Ей первоначально сопутствовал успех: она разгромила и захватила армию царя Филиппа, которого затем убила, но вскоре Кассандр вернулся из Пелопоннеса, захватил и убил её в 316 году, взяв Роксану и юного царя под свою опеку.
Upon Antipater's death in 319, Polyperchon was appointed regent and supreme commander of the entire empire but soon fell into conflict with Antipater's son Cassander, who was to have been his chief lieutenant. The two fell into civil war, which quickly spread among all the successors of Alexander, with Polyperchon allying with Eumenes against Cassander, Antigonus and Ptolemy. Although Polyperchon was initially successful in securing control of the Greek cities, whose freedom he proclaimed, he suffered a major setback at Megalopolis in 317 BC, a few months later his fleet was destroyed by Antigonus, and Cassander secured control of Athens the year after that. Shortly thereafter, Polyperchon was driven from Macedon by Cassander, who took control of the disabled king Philip Arrhidaeus and his wife Eurydice. Polyperchon fled to Epirus, where he joined Alexander's mother Olympias, widow Roxana, and infant son Alexander IV. He formed an alliance with Olympias and King Aeacides of Epirus, and Olympias led an army into Macedon. She was initially successful, defeating and capturing the army of King Philip, whom she had murdered, but soon Cassander returned from the Peloponnesus and captured and murdered her in 316, taking Roxana and the boy king into his custody.
Союз с Антигоном
Полиперхон бежал в Пелопоннес, где он по-прежнему контролировал несколько укреплённых пунктов, и вступил в союз с Антигоном, который к тому времени поссорился со своими прежними союзниками. Полиперхон передал регентство Антигону. Вскоре Полиперхон контролировал значительную часть Пелопоннеса, включая Коринф и Сицион. После мирного договора 311 года между Антигоном и его врагами, а также убийства юного царя Александра и его матери, Полиперхон сохранил эти территории, и когда война вновь вспыхнула между Антигоном и другими, Антигон отправил Полиперхону предполагаемого незаконнорожденного сына Александра, Геракла, в качестве средства давления на Кассандра. Однако Полиперхон решил порвать с Антигоном и убил юношу в 309 году.
Polyperchon now fled to the Peloponnesus, where he still controlled a few strong points, and allied himself with Antigonus, who had by now fallen out with his former allies. Polyperchon surrendered the regency to Antigonus. Polyperchon soon controlled much of the Peloponnesus, including Corinth and Sicyon. Following the peace treaty of 311 between Antigonus and his enemies, and the murder of the boy king Alexander and his mother, Polyperchon retained these areas, and when war again broke out between Antigonus and the others, Antigonus sent Alexander's reputed illegitimate son Heracles to Polyperchon as a bargaining chip to use against Cassander. Polyperchon, however, decided to break with Antigonus and murdered the boy in 309.
Поздние годы
Нет точной даты смерти Полиперхона. Он упоминается в последний раз в 304 году до н.э., но отсутствие дальнейших упоминаний объясняется лишь тем, что последующий отрывок из труда Диодора не сохранился, а другие источники недостаточно подробно освещают этот период. Упоминание в "Жизни Пирра" Плутарха 8.3 позволяет предположить, что он мог дожить до начала III века до н.э. У Полиперхона был сын по имени Александр, который принимал участие в войнах Диадохов, сначала под началом своего отца, а затем в союзе с Кассандром.
There is no certain date for Polyperchon's death. He is last mentioned as being alive in 304, but the lack of further reference is only because Diodorus' subsequent narrative is lost and no others cover this period in sufficient detail. A mention in Plutarch's Life of Pyrrhus 8.3 suggests that he might have lived into the early 3rd century BC. Polyperchon had a son named Alexander who participated in the Wars of the Diadochi, first under his father, then in league with Cassander.