Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Титул маркиза Галифакса был создан в английском пэрстве в 1682 году для Джорджа Савиля, 1-го графа Галифакса. Ранее он был возведен в звание барона Савиля из Элланда в графстве Йорк, виконта Галифакса в 1668 году и графа Галифакса в 1679 году, все также в пэрстве Англии. Баронство, именованное "Торнхилл в графстве Йорк", было создано в баронете Англии в 1611 году для его прадеда Джорджа Савиля. Все пэрства прекратились с кончиной 2-го маркиза в 1700 году. Баронетский титул унаследовал родственник, 6-й баронет, и он прекратился со смертью 8-го баронета в 1784 году. Почетным титулом наследника графства и маркиза был лорд Элланд, взятый из территориального наименования баронства Савиль. Первоначально семейной резиденцией был Торнхилл-холл, который был разрушен во время Английской гражданской войны, после чего резиденция была перенесена в аббатство Руффорд.
The title Marquess of Halifax was created in the Peerage of England in 1682 for the George Savile, 1st Earl of Halifax. He had previously been created Baron Savile, of Elland in the County of York, Viscount Halifax in 1668, and Earl of Halifax in 1679, all also in the Peerage of England. The baronetcy, styled "of Thornhill in the County of York", had been created in the Baronetage of England in 1611 for his great grandfather George Savile. All peerages became extinct on the death of the 2nd Marquess in 1700. The baronetcy was inherited by a kinsman, the 6th Baronet, and became extinct on the death of the 8th Baronet in 1784. The courtesy title used by the heir apparent to the earldom and marquessate was Lord Elland, taken from the territorial designation of the barony of Savile. The family seat was originally Thornhill Hall, which was destroyed in the English Civil War, after which the seat was transferred to Rufford Abbey.
Семья
Сестра первого маркиза вышла замуж за первого графа Плимута. Его дочь от первой жены (дочь первого графа Сандерленда) вышла замуж за третьего графа Карбери. Его дочь от второй жены (сестра первого герцога Кингстона) вышла замуж за третьего графа Честерфилда. Второй маркиз был сыном первого от первого брака. Он женился на Мэри Финч, дочери второго графа Ноттингема и леди Эссекс Рич. Эссекс была дочерью третьего графа Уорвика и Анны Чик. Анна была дочерью сэра Томаса Чика из Пирго и старшего Эссекса Рича. Старшая Эссекс была дочерью первого графа Уорвика и Пенелопы Деверо, леди Рич. Эссекс, вероятно, была названа в честь своего деда по материнской линии, первого графа Эссекса. Ее бабушкой по материнской линии была Леттис Ноллис. Уильям Савилл был тестем четвертого графа Корка, седьмого графа Танета и четвертого графа Элгина.
The 1st Marquess's sister married the 1st Earl of Plymouth. His daughter by his first wife (daughter of the 1st Earl of Sunderland) married the 3rd Earl of Carbery. His daughter by his second wife (sister of the 1st Duke of Kingston) married the 3rd Earl of Chesterfield. The 2nd Marquess was son of the first by his first marriage. He married Mary Finch, a daughter of the 2nd Earl of Nottingham and Lady Essex Rich. Essex was daughter of the 3rd Earl of Warwick and Anne Cheeke. Anne was daughter of Sir Thomas Cheeke of Pirgo and a senior Essex Rich. The elder Essex was daughter of the 1st Earl of Warwick and Penelope Devereux, Lady Rich. Essex was probably named after her maternal grandfather the 1st Earl of Essex. Her maternal grandmother was Lettice Knollys. William Savile was father in law to the 4th Earl of Cork, the 7th Earl of Thanet and the 4th Earl of Elgin.
Семья Савиль
8-й и последний баронет Савиль завещал поместья в Ноттингемшире и Йоркшире (включая аббатство Раффорд и Торнхилл) своему племяннику, достопочтенному Ричарду Ламли Сондерсону, впоследствии 6-му графу Скарбро, младшему сыну 4-го графа Скарбро и Барбары Савиль, сестры и наследницы сэра Джорджа Савиля. В конечном итоге, в 1887 году поместья Савилей перешли к его праправнуку, дипломату Джону Ламли Савилю, который взял фамилию Савиль и в следующем году был возведен в баронский титул.
The 8th and last Savile Baronet bequeathed the Nottinghamshire and Yorkshire estates (including Rufford Abbey and Thornhill) of the family on his nephew, The Hon. Richard Lumley Saunderson, later 6th Earl of Scarbrough, younger son of the 4th Earl of Scarbrough and Barbara Savile, sister and heiress of Sir George Savile. Eventually, in 1887, the Savile estates passed to his great nephew, the diplomat John Lumley Savile, who assumed the surname of Savile only and was created Baron Savile the following year.