Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коттлс-Бридж — поселок в штате Виктория, Австралия, расположенный в 30 км к северо-востоку от центрального делового района Мельбурна, в пределах территории местного самоуправления Шир Ниллумбик. По данным переписи населения 2021 года, в Коттлс-Бридж проживало 609 человек.
Cottles Bridge is a town in Victoria, Australia, 30 km north east of Melbourne's Central Business District, located within the Shire of Nillumbik local government area. Cottles Bridge recorded a population of 609 at the 2021 census.
История
Район, ранее известный как Бэк-Крик, был назван в честь Томаса Коттла, поселившегося в этом районе в 1870-х годах. Почтовое отделение Коттлс-Бридж открылось 1 января 1910 года и закрылось в 1960 году. Фактический мост Коттлс расположен к западу от Сент-Эндрюса в месте, которое когда-то было покрыто небольшими фермами и фруктовыми садами.
The area, previously known as Back Creek, was named after Thomas Cottle, who settled in the area in the 1870s. Cottle's Bridge Post Office opened on 1 January 1910 and closed in 1960. The actual Cottles Bridge is located west of St. Andrews in a location that was once full of small farms and orchards
23 апреля 1942 года сообщалось, что методистская церковь Коттлс-Бридж проводила сбор средств для строительства приходской ризницы. Концерт в поддержку сбора средств состоялся в церкви, где зрители насладились выступлением хора Diamond Creek Choir и хора Коттлс-Бридж. В ту ночь церкви удалось собрать четыре фунта, доведя общую сумму сбора до двадцати одного фунта. Для строительства ризницы церкви требовалось сорок фунтов. Сбор средств для ризницы принимал различные формы. Например, популярными были домашние вечеринки. Одна из таких вечеринок состоялась в доме миссис Фиппс в 1941 году. В ней приняли участие пятнадцать человек, которые провели вечер за играми, соревнованиями и музыкальными номерами. Вечеринка у миссис Фиппс собрала чуть менее четырех фунтов. Удалось ли методистской церкви в конечном итоге собрать необходимые средства для ризницы? К сожалению, дальнейших публикаций в газетах по этому поводу не последовало. С 1950-х годов в этом районе поселились различные художники, наиболее известным из которых был Клифтон Пью AO, основавший там в 1953 году общество художников Данмучина.
On 23 April 1942 it was reported that the Cottles Bridge Methodist Church had a fundraiser to erect a vestry for the church. The fundraising concert took place in the church and audience members were treated to a performance by the Diamond Creek Choir and the Cottles Bridge Choir. The church managed to raise four pounds that night, taking the total amount of the fundraising to twenty one pounds. The church needed forty pounds to erect the vestry. Fundraising for the vestry took on many guises. For example, house parties were popular forms of fundraising. One such house party took place at Mrs Phipps house in 1941. Fifteen people attended and took part in an evening of games, competitions, and musical items. Mrs Phipps house party raised just under four pounds. Did the Methodist church eventually raise their much needed funds for the vestry? Unfortunately there wasn't another newspaper article following this story up. From the 1950s onwards, various artists settled in the area, most notably Clifton Pugh AO, who established the Dunmoochin Artists Society there in 1953.
Настоящее время
В Коттлс-Бридже находится винодельня Лавгрев, отмеченная наградами винодельня долины Ярра, основанная в 1983 году, которая производит игристые вина, шардоне, совиньон блан, пино нуар, каберне совиньон и мерло. Здесь же расположена начальная школа Hurstbridge Learning Co-operative, альтернативное учебное заведение для учеников начальной школы, основанное в 1973 году. Общественным транспортом Мельбурна этот район не обслуживается.
Cottles Bridge is home to the Lovegrove Vineyard and Winery, an award winning Yarra Valley winery which established in 1983 and produces sparkling wines, chardonnay, sauvignon blanc, pinot noir, cabernet and merlot. There is also the Hurstbridge Learning Co Operative Primary School, a parent run, alternative school for primary school students established in 1973. The area is not serviced by Melbourne public transport.