Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Таллангатта — город на северо-востоке штата Виктория, Австралия. Город расположен на берегу рукава Митта озера Хьюм, примерно к юго-востоку от Албери-Водонги вдоль шоссе долины Мюррея. В 1950-х годах население Таллангатты составляло 1175 человек. С появлением железной дороги город стал железнодорожными воротами для долин Митта и Верхнего Мюррея (Верхний Мюррей – до продления железнодорожной линии до Куджевы). В конце XIX и начале XX века велась добыча золота и олова, однако, в отличие от Бичворта, сохранилось мало свидетельств об этом. Объём добытого золота был относительно небольшим по сравнению с другими рудниками в регионе. С тех пор Таллангатта является центром обслуживания местного сельскохозяйственного сообщества, где на протяжении большей части XX века работала маслобойня. Улучшение автомобильного сообщения в 1970-х годах привело к прекращению как молочного производства, так и железнодорожного сообщения (в настоящее время переработка молока сосредоточена в Тангамбаланге, примерно в километрах к западу). Самой примечательной особенностью истории города является то, что в 1950-х годах он был перенесён на запад, на место, известное как Болга, чтобы обеспечить расширение озера Хьюм. Истории о переходе из старого города в новый были запечатлены в книге 1988 года «Сланцы и пудинги с салом» Кармил Винклер. 14 апреля 1955 года почтовое отделение было переименовано в Таллангатта-Ист, а в новом месте города открылось новое почтовое отделение Таллангатта. На знаке, приветствующем автомобилистов, написано: «Таллангатта, город, который переехал в 1950-х годах». Сетка улиц Старой Таллангатты хорошо видна на Google Earth. Суд магистратов Таллангатты был закрыт 1 января 1990 года.
Tallangatta (/t//ə/'/l//æ//ŋ//ɡ//æ//t//ə/) is a town in north eastern Victoria, Australia. The town lies on the banks of the Mitta Arm of Lake Hume, approximately south east of Albury Wodonga along the Murray Valley Highway. At the , Tallangatta had a population of 1,175. On the arrival of the railway it served as a rail gateway for the Mitta and Upper Murray valleys (the Upper Murray only until the railway was extended to Cudgewa). Some gold and tin mining occurred in the late 19th and early 20th century, though, unlike Beechworth, little evidence of this remains. The amount of gold produced was relatively small compared to other mines elsewhere in the region. Since that time, Tallangatta has been a service centre for the local farming community, with a butter factory operating throughout much of the 20th century. Improved road transport links finally ended both the dairy and the rail link in the 1970s (with dairy processing operations now concentrated in Tangambalanga, about to the west). The most distinctive aspect of the town's history is that it was moved to the west in the 1950s to a site known as Bolga to allow for the expansion of Lake Hume. Stories of the transition from old town to new town were captured in the 1988 book Slates and Suet Puddings by Carmyl Winkler. On 14 April 1955 the Post Office was renamed Tallangatta East and a new Tallangatta office opened at the new town location. The sign welcoming motorists to town reads "Tallangatta, the town that moved in the 1950s". The grid layout of the streets of Old Tallangatta is clearly visible in Google Earth. The Tallangatta Magistrates' Court closed on 1 January 1990.
Экономика
Доминирующей отраслью является животноводство, включающее разведение крупного рогатого скота для мяса и молока, с небольшим пунктом убоя. В 2016 году Талангатта была признана "Замечательным городом" организацией Heritage Australia. Главная улица для города такого размера необычно длинная и уникальна. Уникальная архитектура служит домом для развивающегося сектора розничной торговли и сферы услуг, который способствует местной занятости и развитию туризма. В городе есть небольшая больница, две начальные школы, средняя школа, а также комплексный центр, включающий детский сад, библиотеку и общественный центр. Значительное число жителей теперь добираются на работу в Альбери-Водонгу. Сокращение водной поверхности озера Хьюм из-за периодических засух и приватизации водных ресурсов Австралии оказало негативное влияние на город. Однако, благодаря инициативам, таким как проект "Tallangatta Tomorrow", финансируемый правительством штата, город переживает возрождение. В поселке действует несколько успешных общественных инициатив, включая The Hub, комиссионный магазин Uniting Church Op Shop, Tallangatta Food Swap, Plasticwise Tallangatta, Boomerang Bags Tallangatta и Tallangatta Community Theatre Group. В городе большая доля пенсионеров, за некоторыми пожилыми людьми ухаживают в доме престарелых Bolga Court Hostel. Это наследие отмечается на популярном ежегодном фестивале "Tallangatta Fifties Festival"; однако, по состоянию на июнь 2018 года, он был прекращен из-за финансовых трудностей и отзывов.
Beef and dairy cattle farming is the dominant industry, with a small abattoir. In 2016, Tallangatta was declared a "Notable Town", by Heritage Australia. The main street is long for a town of its size and is quite unique. The unique architecture is home to a thriving retail and hospitality sector that contributes to local employment and tourism. Services include a small hospital, and two primary schools, a secondary school and an integrated childcare, library and community centre. A considerable number of residents now commute to work in Albury–Wodonga. The decline of the water frontage of Lake Hume, due to sporadic drought conditions and the privatisation of Australia waterways, has had an impact on the town. Although through initiatives, such as the Tallangatta Tomorrow project funded by state government, the township is experiencing a new lease on life. There are several successful community focused initiatives operating within the township including The Hub, the Uniting Church Op Shop, Tallangatta Food Swap, Plasticwise Tallangatta, Boomerang Bags Tallangatta, and the Tallangatta Community Theatre Group. The town has a high proportion of retirees, with some elderly people cared for at Bolga Court Hostel. This heritage is celebrated in the popular annual Tallangatta Fifties Festival; however, as of June 2018, has ended due to financial concerns and feedback.
Транспорт
В Таллангатте нет регулярного общественного транспорта, за исключением школьных автобусов, которые не предназначены для общего пользования. До города в основном можно добраться по шоссе долины Мюррей; северный конец шоссе Омео, ведущего в Омео, находится примерно к востоку от города. Через Таллангатту проходит Высокогорный железнодорожный маршрут (High Country Rail Trail), который следует по трассе закрытой в 1981 году железнодорожной линии Каджуэ.
There is no scheduled public transport in Tallangatta, other than school buses which are not available to the general public. The town is mainly accessed via the Murray Valley Highway; the northern terminus of the Omeo Highway to Omeo is approximately east of the town. The High Country Rail Trail passes through the town; it follows the route of the Cudgewa railway line, which closed in 1981.
Спорт
В Таллангатте есть команда по австралийскому футболу – Футбольный клуб Таллангатты, соревнующийся в Лиге футбола Таллангатты и округа. Гольфисты играют в гольф-клубе Таллангатты на улице Курилла.
Tallangatta has an Australian rules football team, the Tallangatta Football Club competing in the Tallangatta & District Football League. Golfers play at the Tallangatta Golf Club on Coorilla Street.