Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вольфганг Вальтер Дрёге (или Дроге) (25 сентября 1949 – 13 апреля 2005) — канадский белый супрематист, неонацист и основатель организации «Фронт наследия». Он был убит в результате неудачной наркосделки в 2005 году.
Wolfgang Walter Droege (or Dröge) (25 September 1949 – 13 April 2005) was a German born Canadian white supremacist, neo Nazi and founding leader of the Heritage Front. He was killed during a bungled drug deal in 2005.
Ранние годы
Дроге родился в Форххайме, Германия. Его родители и дедушка с бабушкой были убежденными сторонниками нацистской партии, а Юлиус Штрейхер был другом семьи. В 1962 году Дроге с матерью переехал в Канаду. В 1967 году он вернулся в Германию, чтобы поступить на военную службу, но был признан негодным по состоянию здоровья. После этого он вернулся в Канаду и в начале 1970-х годов получил канадское гражданство.
Droege was born in Forchheim, Germany. His parents and grandparents had been enthusiastic supporters of the Nazi Party, and Julius Streicher was a friend of the family. Droege and his mother moved to Canada in 1962. In 1967, he moved back to Germany to join the military but was rejected for health reasons. He then returned to Canada and became a Canadian citizen in the early 1970s.
1980-е годы
В 1981 году Дроге помог организовать неудачную попытку, под кодовым названием "Операция Красная собака", вторгнуться в Доминику, свергнуть ее правительство и восстановить в должности свергнутого премьер-министра Патрика Джона. Согласно показаниям, представленным на суде над Дроге и его девятью соучастниками, в обмен на восстановление Джона у власти Дроге было бы разрешено использовать остров в качестве центра для производства и торговли наркотиками. Попытка переворота сорвалась после того, как радиожурналист CFTR, к которому обратились с предложением "эксклюзивного материала", решил обратиться в полицию. Дроге был приговорен к трем годам тюремного заключения за наемническую деятельность. Поскольку операция была организована из Нового Орлеана, критики, такие как Дон Эндрюс, окрестили это событие провалом, сравнимым с "Заливом свиней". Книга о заговоре, написанная канадским журналистом Стюартом Беллом, была опубликована в августе 2008 года. В 1985 году он был арестован в Алабаме как нелегальный иммигрант и обвинен в хранении кокаина и незаконного ножа. Он отбыл четыре года из тринадцатилетнего срока. После освобождения из тюрьмы в 1989 году Дроге отправился в Ливию на конгресс, который впоследствии стал Международной Третьей Позицией, а затем вернулся в Канаду, чтобы основать "Фронт наследия".
In 1981, Droege helped organize a failed attempt, codenamed "Operation Red Dog", to invade Dominica and overthrow its government and restore deposed Prime Minister Patrick John to power. According to testimony presented at the trial of Droege and his nine co conspirators, in exchange for restoring John to power, Droege would have been permitted to use the island as the centre of a drug refinement and trafficking operation. The attempted coup went awry after a CFTR radio reporter who had been approached about an "exclusive story" decided to contact the police. Droege was sentenced to a three year prison sentence for his mercenary activities. As it was launched from New Orleans, this event was derided as the "Bayou of Pigs" fiasco by critics such as Don Andrews. A book about the plot, by Canadian journalist Stewart Bell, was published in August 2008. In 1985, he was arrested in Alabama as an illegal alien and charged with cocaine possession, as well as possession of an illegal knife. He served four years of a 13 year sentence. Upon his release from jail in 1989, Droege went to Libya to attend a congress of what became the International Third Position and then returned to Canada to found the Heritage Front.