Введение

Талант (древнегреческий: τάλαντον, talanton, латинский talentum) — единица веса, использовавшаяся в древнем мире, часто для взвешивания золота и серебра, но также упоминаемая в связи с другими металлами, слоновой костью и ладаном. В поэмах Гомера она всегда используется по отношению к золоту и, как считается, имела довольно небольшой вес, приблизительно равный более поздней золотой статерной монете или персидскому дарику. В более поздние времена в Греции талант представлял собой гораздо больший вес, примерно в 3000 раз превышающий предыдущий: аттический талант был приблизительно Слово также стало использоваться как эквивалент ближневосточных kakkaru или kikkar. Вавилонский талант был принят древним Израилем, но впоследствии был пересмотрен. Тяжелый общеупотребительный талант, использовавшийся во времена Нового Завета, соответствовал аккадскому языку и библейскому еврейскому киккару כִּכָּר (переведенному как греческий τάλαντον 'talanton' в Септуагинте, английский 'talent'), угаритскому kkr (𐎋𐎋𐎗), финикийскому kkr (𐤒𐤒𐤓), сирийскому kakra (ܟܲܟܪܵܐ) и, по-видимому, gaggaru в Амарнских табличках. Название происходит от семитского корня KKR, означающего «быть круглым», относящегося к круглым слиткам золота или серебра. Каккару или талант был введен в Месопотамии в конце 4-го тысячелетия до нашей эры и нормализован в конце 3-го тысячелетия во время аккадско-шумерского периода. Талант делился на 60 мин, каждая из которых подразделялась на 60 шекелей (в соответствии с общепринятой месопотамской шестидесятеричной системой счисления). Эти веса впоследствии использовались вавилонянами, шумерами и финикийцами, а затем и евреями. Вавилонские веса приблизительно: шекель , мина и талант . Греки приняли эти веса в ходе торговли с финикийцами, а также соотношение 60 мин к одному таланту. Греческая мина в Эвбее около 800 г. до н.э. весила 504 г; другие мины в бассейне Средиземного моря и даже другие греческие мины в некоторой степени отличались от вавилонских значений и друг от друга. В Библии эта единица упоминается в различных контекстах, например, Хирам, царь Тира, отправил 120 талантов золота царю Соломону в рамках союза, или строительство светильника потребовало талант чистого золота.

Происхождение

Уильям Риджвей предполагает, что каккару / киккар изначально представлял собой вес груза, который мог унести один человек. Так, в Книге Царей мы читаем, что Нааман «связал два таланта серебра в два мешка, вместе с двумя комплектами одежды, и возложил их на двух своих слуг, которые несли их перед ним». Он отмечает, что в ассирийской клинописи один и тот же идеограмма или знак использовался для обозначения как «дани», так и «таланта», что можно объяснить, если единицей дани регулярно служила определённая партия зерна.

Гомерский талант

В Гомере слово τάλαντα во множественном числе иногда используется для обозначения пар весов или весов; оно особенно часто встречается при описании весов, на которых Зевс взвешивал судьбы людей (Илиада 8.69, 19.223, 22.209). Это слово также используется как мера, всегда для золота. "Исходя из порядка призов в Ил. 23.262 и других фрагментов, его вес, вероятно, был небольшим". По мнению Селтмана, первоначальный гомеровский талант, вероятно, представлял собой золотой эквивалент стоимости быка или коровы. Гомер описывает, как Ахиллес установил вола в качестве второго приза в беге, а полталанта золота – в качестве третьего, что позволяет предположить, что вол стоил талант. Основываясь на утверждении из более позднего греческого источника о том, что "гомеровский талант был равен по стоимости двум дарикам [то есть] двум аттическим драхмам" и анализе находок из микенского погребального колодца, можно установить вес этого первоначального таланта примерно в 400 фунтов. Фридрих Хюльц оценивал вес аттического таланта примерно в 26,2 кг, а [другой источник] предлагает оценку в 26,0 кг. Аттический талант серебра соответствовал стоимости девяти человеко-лет квалифицированного труда, согласно известным расценкам на оплату труда 377 г. до н.э. В 415 г. до н.э. аттический талант составлял месячную зарплату экипажа триремы. Эллинистическим наемникам обычно платили одну драхму за день военной службы.

Эгинский талант

Талант Эгины весил около 37 кг. Немецкий историк Фридрих Хюльц рассчитал диапазон от 36,15 до 37,2 кг, основываясь на таких оценках, как вес одного полного эгинского метрета монет, и заключил, что эгинский талант соответствовал весу воды в вавилонской ефе: 36,29 кг по его вычислениям (метреты и ефа были единицами объема). Перси Гарднер оценил вес в 37,32 кг, основываясь на сохранившихся гирях и монетах. Эгинский талант стоил 60 эгинских мин или 6000 эгинских драхм.

Талант в поздней древности

Талант (киккар; арамейский: קינטרא, qintara) в поздней древности (около 500 г. н.э.) был величайшей единицей веса, используемой в то время, и его вес варьировался в зависимости от эпохи. Согласно Иерусалимскому Талмуду (Sanhedrin 9a, Pnei Moshe Commentary, s. v. דכתיב בקע לגלגלת), вес таланта во времена Моисея был вдвое больше, чем вес таланта римской эпохи, который составлял либо 100 манахов ([[Древнеримские единицы измерения#Вес]), либо 60 манахов (римских либр), при этом каждый манах (либра) весил 25 сел (сел – термин, используемый для библейского шекеля тирского чекана, или «шекеля Святилища», и где 4 провинциальных денария или зуза приходились на каждый сел); стандартным талантом в конце периода Второго Храма был талант, состоящий из 60 манахов, весом 150 дирхамов за каждые 25 сел, при этом каждый сел или «шекель Святилища» весил 20,16 грамма. Общая сумма таланта в 60 манахов (или 1500 сел) составляла приблизительно… Согласно Адани, в серебряной монете, известной как могольская индийская рупия, чеканившейся во время британского колониального правления (каждая весила 11,6638038 грамма (1 тола), из которых только 91,7% приходилось на чистое серебро), один талант (евр. киккар) равнялся бы 2343 таким серебряным монетам, плюс незначительный вес в 12 маин (10,08 грамма). Использование слова «талант» для обозначения «дара или умения» в английском и других языках произошло от интерпретации этой притчи в конце XIII века. Лука включает другую притчу о минах. Согласно Епифанию, талант среди евреев называется миной (мане) и по весу был эквивалентен ста динариям. Талант встречается и в другой притче Иисуса, где раб, которому простили долг в десять тысяч талантов, отказывается простить другому рабу, который должен ему всего сто серебряных динариев. Талант также упоминается в других местах Библии, например, при описании материала, использованного для изготовления Ковчега Завета. Соломон получал 666 талантов золота в год. В Откровении 16:21 талант используется как вес для града, обрушивающегося с неба на человечество в наказание в конце времен: «И с неба на людей пал град, каждый камень в талант весом; и люди хулили Бога за казнь града, ибо она была весьма велика». (Синодальный перевод). Различные переводы предлагают разные определения: NIV: в сноске указано: «Таллант: 75 или 100 фунтов». NLT: в тексте говорится: «весом до семидесяти пяти фунтов». ESV: в тексте говорится: «около ста фунтов каждый».