Введение
Рупия — общее название нескольких валют, используемых в различных странах Азии.
the currency used in various countries in Asia
Rupee is the common name for the currencies of
India, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychelles, and Sri Lanka, and of former currencies of Afghanistan, Bahrain, Kuwait, Oman, the United Arab Emirates (as the Gulf rupee), British East Africa, Burma, German East Africa (as Rupie/Rupien), and Tibet. In Indonesia and the Maldives, the unit of currency is known as rupiah and rufiyaa respectively, cognates of the word rupee. The Indian rupees and Pakistani rupees are subdivided into one hundred paise (singular paisa) or pice. The Nepalese rupee (रू) subdivides into one hundred paisa (singular and plural) or four sukaas. The Mauritian, Seychellois, and Sri Lankan rupees subdivide into 100 cents.
Рупия является общепринятым названием валют Индии, Маврикия, Непала, Пакистана, Сейшельских островов и Шри-Ланки, а также бывших валют Афганистана, Бахрейна, Кувейта, Омана, Объединенных Арабских Эмиратов (в виде рупии Персидского залива), Британской Восточной Африки, Бирмы, Германской Восточной Африки (как рупия/рупиен) и Тибета. В Индонезии и на Мальдивах денежные единицы называются рупия и руфия соответственно и являются родственными словам "рупия". Индийская и пакистанская рупии подразделяются на сто пайсов (единственное число – пайса) или писов. Непальская рупия (रू) подразделяется на сто пайсов (единственное и множественное число) или четыре сукаа. Маврикийская, сейшельская и шри-ланкийская рупии подразделяются на 100 центов.
the currency used in various countries in Asia
Rupee is the common name for the currencies of
India, Mauritius, Nepal, Pakistan, Seychelles, and Sri Lanka, and of former currencies of Afghanistan, Bahrain, Kuwait, Oman, the United Arab Emirates (as the Gulf rupee), British East Africa, Burma, German East Africa (as Rupie/Rupien), and Tibet. In Indonesia and the Maldives, the unit of currency is known as rupiah and rufiyaa respectively, cognates of the word rupee. The Indian rupees and Pakistani rupees are subdivided into one hundred paise (singular paisa) or pice. The Nepalese rupee (रू) subdivides into one hundred paisa (singular and plural) or four sukaas. The Mauritian, Seychellois, and Sri Lankan rupees subdivide into 100 cents.
Этимология
Индустанское слово рупая (रुपया) происходит от санскритского слова rūpya (रूप्य), означающего «обработанное серебро, серебряная монета». Изначально это было прилагательное, означающее «красивый», с более конкретным значением «отштампованный, имеющий оттиск», от которого и произошло слово «монета». Оно образовано от существительного rūpa (रूप) — «форма, облик, изображение».
История
История рупии восходит к древней Индии примерно в III веке до н.э. Древняя Индия была одним из первых эмитентов монет в мире, наряду с лидийскими статерами, рядом других монетных систем Ближнего Востока и китайской венью. Термин происходит от *ру́пья* (rūpya), санскритского обозначения серебряной монеты, от санскритского *ру́па* (rūpa) – «красивая форма». В «Артхашастре», написанной Чанакьей, главным советником первого императора Маурьев Чандрагупты Маурьи (ок. 340–290 гг. до н.э.), упоминаются серебряные монеты как *ру́пьяру́па* (rūpyarūpa), а также другие типы, включая золотые монеты (*ру́пья суварна́* – rūpya suvarṇa), медные монеты (*та́мрару́па* – tāmrarūpa) и свинцовые монеты (*си́сару́па* – sīsarūpa). *Ру́па* означает форму или облик, например, *ру́пьяру́па*, *ру́пья* – кованое серебро, *ру́па* – форма. Эта монетная система в той или иной степени сохранялась на всем Индийском субконтиненте вплоть до XX века. В промежуточные периоды не существовало единой денежной системы, о чем сообщает «Да Тан Си Ю Чжи». Во время правления с 1538/1540 по 1545 год Шер-шах Сури из империи Суров создал новую гражданскую и военную администрацию и выпустил серебряную монету весом 178 зерен, которую также называли рупией. Сури также ввел медные монеты, называемые *дам* (dam), и золотые монеты, называемые *моху́р* (mohur), весом 169 граммов (10,95 г). Использование монеты рупии продолжалось при Империи Великих Моголов с тем же стандартом и весом, хотя некоторые правители после императора Акбара иногда выпускали более тяжелые рупии. Европейские державы начали чеканку монет уже в середине XVII века под покровительством Империи Великих Моголов. Британские золотые монеты назывались *Кароли́на* (Carolina), серебряные – *Англи́на* (Anglina), медные – *Купперо́ун* (Cupperoon), а оловянные – *Тинни* (Tinny). Монеты Бенгалии были выполнены в стиле Великих Моголов, а мадрасские – преимущественно в южноиндийском стиле. Английские монеты Западной Индии развивались как в могольском, так и в английском образцах. Только в 1717 году англичане получили разрешение от императора Фаррух Сияра чеканить могольские деньги на Бомбейском монетном дворе. К началу 1830-х годов британцы стали доминирующей силой в Индии и начали самостоятельно чеканить монеты. Закон о монетах 1835 года предусматривал унификацию монетного обращения по всей Индии. На лицевой стороне новых монет изображался профиль Вильгельма IV, а на оборотной – их номинал на английском и персидском языках. Монеты, выпущенные после 1840 года, несли портрет королевы Виктории. Первая монета, выпущенная под короной, появилась в 1862 году, а в 1877 году королева Виктория приняла титул императрицы Индии. Соотношение цен на золото и серебро изменилось в период с 1870 по 1910 год. В отличие от Индии, Великобритания придерживалась золотого стандарта. В 1911 году, с восшествием на престол короля-императора Георга V, появилась знаменитая «свиная рупия». На монете король был изображен в мантии с оттиском слона. Из-за некачественной гравировки слон напоминал свинью. Население было возмущено, и изображение пришлось срочно переделать. Острая нехватка серебра во время Первой мировой войны привела к введению бумажных денег номиналом в одну рупию и две с половиной рупии. Серебряные монеты меньшего номинала выпускались из купроникеля. Необходимость, вызванная Второй мировой войной, привела к экспериментам с монетами, в результате которых стандартная рупия была заменена «четвертичным серебряным сплавом». Монеты из четвертичного серебра выпускались с 1940 года. В 1947 году они были заменены на монеты из чистого никеля. Денежная система осталась прежней: одна рупия состояла из 64 писов или 192 пайсов. В Индии 15 августа 1950 года была введена «серия Анна». Это была первая монета Республики Индия. Портрет короля был заменен на Львиную столицу Ашоки. На монете в одну рупию вместо тигра появилось изображение снопа колосьев. Денежная система осталась прежней: одна рупия состояла из 16 анн. Закон об индийских монетах 1955 года (с поправками), вступивший в силу 1 апреля 1957 года, ввел «десятичную серию». Рупия теперь делилась на 100 *пайс* (paisa) вместо 16 анн или 64 писов. Монеты *На́йе Пайс* (Naye Paise) были отчеканены номиналами 1, 2, 5, 10, 20 и 50 Найе Пайс. Монеты серий «Анна» и «Найе Пайс» оставались действительными некоторое время. С 1968 года новые монеты стали называться просто *пайс* (paise) вместо *Найе Пайс*, поскольку они больше не были новыми. В связи с высокой инфляцией в 1960-х годах монеты малого номинала, изготовленные из бронзы, никелевой латуни, купроникеля и алюминиевой бронзы, постепенно стали чеканиться только из алюминия. Это изменение началось с введения новой шестиугольной монеты в 3 пайса. Монета в двадцать пайсов была введена в 1968 году, но не получила большой популярности. Со временем экономические соображения привели к постепенному прекращению выпуска монет в 1, 2 и 3 пайса в 1970-х годах. Монеты из нержавеющей стали номиналом 10, 25 и 50 пайсов были введены в 1988 году, а монета в одну рупию – в 1992 году. Значительные затраты на управление выпуском банкнот номиналом 1, 2 и 5 рупий привели к постепенной замене этих банкнот монетами в 1990-х годах.
Восточная Африка, Арабия и Месопотамия
В Восточной Африке, Аравии и Месопотамии рупия и её разменные монеты обращались в разное время. Использование рупии в Восточной Африке простиралось от Сомалиленда на севере до Натала на юге. В Мозамбике на рупиях Британской Индии ставились надпечатки, а в Кении Британская Восточно-Африканская компания чеканила рупию и её части, а также писы. Рост цен на серебро сразу после Первой мировой войны вызвал повышение стоимости рупии до двух шиллингов стерлингов. В 1920 году в Британской Восточной Африке появилась возможность ввести новую монету – флорин, что позволило привести валюту в соответствие с фунтом стерлингов. Вскоре после этого флорин был разменен на два восточноафриканских шиллинга. Однако подобная привязка к фунту стерлингов не произошла в самой Британской Индии. В Сомали итальянские колониальные власти чеканили «рупию» по тому же стандарту и называли пис «беса». Индийская рупия оставалась официальной валютой Дубая и Катара до 1959 года, когда Индия создала новую рупию Залива (также известную как «внешняя рупия») с целью затруднения контрабанды золота. Рупия Залива была законным платежным средством до 1966 года, когда Индия значительно девальвировала индийскую рупию, и для обеспечения экономической стабильности была учреждена новая валюта – катарский дирхам Дубая.
Наименования
Оригинальная серебряная рупия, содержащая 917-ю пробу серебра, делилась на 16 анн, 64 паисы или 192 пия. Каждая циркулирующая монета британской Индии, до перехода рупии на десятичную систему, фактически имела собственное название. Одна паиса равнялась двум дхелам, трем пиям или шести дамари. Монеты номиналом в половину анны (адханни, или две паисы), две анны (дуанни), четыре анны (чаванни, или четверть рупии) и восемь анн (атанни, или половина рупии) широко использовались до десятичной системы в 1961 году. (Числа адха, до, чар, атха означают соответственно пол, два, четыре, восемь на хинди и урду.) Две паисы также назывались така, см. ниже. Переход на десятичную систему произошел в Индии в 1957 году, а в Пакистане – в 1961 году. С 1957 года индийская рупия делится на 100 паисов. Десятичная паиса первоначально официально называлась «ная паиса», что означает «новая паиса», чтобы отличить ее от прежней паисы, которая имела более высокую стоимость – 1/64 рупии. Слово «ная» было исключено в 1964 году, и с тех пор она просто известна как паиса (множественное число – паисы). Наиболее распространенный символ рупии – «₨». Индия приняла новый символ для индийской рупии 15 июля 2010 года. В большинстве регионов Индии рупия известна как рупая, рупайе или одним из нескольких других терминов, происходящих от санскритского слова «рупья», означающего серебро. «Танка» – древнесанскритское слово, обозначающее деньги. Монета в два паиса называлась така в Западном Пакистане, а слово «така» обычно использовалось в Восточном Пакистане (ныне Бангладеш) как альтернативное название рупии. В бенгальском и ассамском языках, на которых говорят в штатах Ассам, Трипура и Западная Бенгалия, рупия известна как така и так же пишется на индийских банкнотах. В штате Одиша она известна как танка. После обретения независимости Бангладеш официально стала называть свою валюту «така» (BDT) в 1971 году. Выпуск индийской валюты контролируется Резервным банком Индии, а выпуск пакистанской валюты – Государственным банком Пакистана. В настоящее время в Индии (с 2010 года) монета номиналом 50 паисов (половина рупии) является монетой с наименьшим номиналом, имеющей законное платежное средство. Монеты номиналом 1, 2, 5 и 10 рупий, а также банкноты номиналом 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 и 2000 рупий обычно используются для наличных расчетов. Крупные суммы в рупиях традиционно считаются в лакхах, крорах, арабах, харабах, нилах, падмах, шанках, удпадах и анках. Термины, превышающие крон, обычно не используются применительно к деньгам; например, сумма будет называться 1 лакх крон (эквивалент 1 триллиона) вместо 10 харабов.
Символ
Символ ₹ — это знак индийской рупии. Предварительно составленный символ ₨ — это валютный знак, используемый для обозначения денежной единицы в Пакистане, Шри-Ланке, Непале, Маврикии, Сейшельских островах и ранее в Индии. Он похож на и часто записывается как латинская последовательность "Rs" или "Rs.". Символ 🇳🇵 представляет непальскую рупию. Валютные знаки существуют и для других стран, использующих рупию, но не этот знак; их использование также описано в основной статье.
Сокращение
В латинском алфавите "рупия" (единственное число) сокращается как 'Re', а "рупии" (множественное число) как '₨'. Индонезийская рупия обозначается сокращением 'Rp'. В типографии XIX века сокращения часто писались в виде надстрочного знака: или . В брахманских системах письма рупия часто сокращается до графемы, обозначающей первый слог, с необязательным добавлением круглой метки сокращения или латинской точки: (деванагари ru.), (сингальский ru), (телугу rū). + Сокращения для рупии на других языках Язык Слово Транслитерация Сокращение Unicode Гуджарати રૂપિચો, રૂપિયા rūpiyo, rūpiyā રૂ૰ + + Каннада ರೂಪಾಯಿ rūpāyi ರೂ Малаялам രൂപ rūpāa രൂ ( ) + ( ) Тамил ரூபாய் rūbāy ரூ ( ) + ( ) Телугу రూపాయి rūpāyi రూ ( ) + ( ) Сингальский රුපියල rupiyala රු +
Стоимость
История рупий может быть прослежена в Древней Индии примерно в VI веке до нашей эры. В Древней Индии были одни из самых ранних монет в мире (то есть серебро, эквивалентное примерно 10 долларам США по современным ценам). Оценка рупии, основанная на содержании серебра, имела серьезные последствия в XIX веке, когда сильнейшие экономики мира придерживались золотого стандарта. Открытие значительных запасов серебра в Соединенных Штатах и различных европейских колониях привело к снижению стоимости серебра по отношению к золоту. В конце XIX века индийская серебряная рупия перешла на золотой обменный стандарт по фиксированному курсу: одна рупия равнялась одному шиллингу и четырем пенсам в британской валюте, то есть 15 рупий за 1 фунт стерлингов.
Страна | Валюта | Символ | ISO 4217 код | Наименьшая единица | Рупии за доллар США (на 15 мая 2023 г.) | Установлена | Предыдущая валюта
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
Индийская рупия | ₹ | INR | Пайса = 1/100 рупии | 82.23556 | 1540 | Нет современного предшественника
Индонезийская рупия | Rp | IDR | Сен = 1/100 рупии | 14,803.215 | 1949 | Голден гульден Нидерландской Индии
Мальдивская руфия | Rf, MRf, MVR, .ރ или / | MVR | Лари = 1/100 руфии | 15.406232 | 1945 | Цейлонская рупия
Маврикийская рупия | ₨, रु | MUR | Цент = 1/100 рупии | 45.671789 | 1876 | Индийская рупия, фунт стерлингов, маврикийский доллар
Непальская рупия | रू | NPR | Пайса = 1/100 рупии | 131.63432 | 1932 | Непальский мохар
Пакистанская рупия | ₨ | PKR | Пайса = 1/100 рупии | 295.64616 | 1947 | Индийская рупия (до раздела)
Сейшельская рупия | SR, SRe | SCR | Цент = 1/100 рупии | 13.405025 | 1976 | Маврикийская рупия
Шри-Ланкийская рупия | ₨, රු, ௹ | LKR | Цент = 1/100 рупии | 313.09518 | 1885 | Индийская рупия, фунт стерлингов, цейлонский риксдоллар