Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрих Нойман (31 мая 1892 – 23 марта 1951) – немецкий юрист, государственный служащий, член нацистской партии и оберфюрер СС. Нойман принимал участие в Ванзейской конференции, на которой было определено осуществление «окончательного решения еврейского вопроса». Он был интернирован в конце Второй мировой войны, но в 1948 году был освобожден по состоянию здоровья и так и не был привлечен к суду.
German Nazi Party civil servant and SS Oberführer
Erich Neumann (31 May 1892 – 23 March 1951) was a German lawyer and civil servant, a member of the Nazi party and an SS Oberführer. Neumann was a participant in the Wannsee Conference that determined the implementation of the Final Solution. He was interned at the end of the Second World War but was released in 1948 due to ill health and was never prosecuted.
Ранняя жизнь, образование и военная служба
Нойманн родился в протестантской семье в Форсте (Лаузиц), где его отец был владельцем фабрики. Он посещал местную Volksschule и среднюю школу-интернат. Получив аттестат зрелости (Абитур) в 1911 году, Нойман поступил во Фрайбургский университет изучать право и экономику, где также вступил в студенческое братство. Он продолжил обучение в Лейпцигском университете и в университете Галле-Виттенберг. После успешной сдачи первого государственного юридического экзамена в августе 1914 года он поступил на службу в императорскую немецкую армию после начала Первой мировой войны. Он служил в 2-м полку конной лёгкой пехоты на Восточном фронте, после чего был демобилизован 30 октября 1917 года из-за серьёзного ранения руки. Он покинул службу в звании резерв-лейтенанта, получив Железный крест II класса и значок за ранение.
Neumann was born into a Protestant family in Forst (Lausitz) where his father was a factory owner. He attended the local Volksschule and a boarding secondary school. After receiving his Abitur in 1911, Neumann enrolled at the University of Freiburg to study law and economics where he also joined the de fraternity. He continued his studies at the University of Leipzig and the University of Halle Wittenberg. After passing his first state law examination in August 1914, he joined the Imperial German Army after the outbreak of the First World War. He served in the 2nd Mounted Light Infantry Regiment (de) on the eastern front before being discharged on 30 October 1917 due to a severe hand wound. He left the service with the rank of Leutnant of reserves, having earned the Iron Cross, second class, and the Wound Badge.
Трудоустройство на прусской государственной службе
Нойманн начал юридическую стажировку в январе 1918 года в прусском государственном судебном управлении в Штеттине (современный Щецин). После сдачи второго государственного юридического экзамена в октябре 1920 года он поступил на государственную службу в качестве правительственного асессора (Regierungsassessor) в прусском Министерстве внутренних дел, а затем в его окружном управлении в Эссене. В октябре 1923 года он стал правительственным советником (Regierungsrat) и в декабре перешел в прусское министерство торговли и промышленности. С ноября 1926 года по сентябрь 1928 года он занимал должность окружного администратора (Landrat) в Фрайштадте (Нижняя Силезия). 1 октября 1928 года он вернулся в прусское министерство торговли и промышленности в качестве министерского советника (Ministerialrat). Там он возглавлял отдел по репарациям, субсидиям и кредитам и был немецким представителем на международной конференции по вопросам долгов в Париже в 1931–1932 годах. После прусского государственного переворота 1932 года, осуществленного администрацией рейхсканцлера Франца фон Папена, Нойманн был переведен в прусское государственное министерство в сентябре 1932 года, где ему было поручено руководство административными реформами.
Neumann began a legal clerkship in January 1918 with the Prussian state judicial administration in Stettin (today, Szczecin). After passing his second state legal examination in October 1920, he entered the civil service as a government attorney (Regierungsassessor) in the Prussian Ministry of the Interior and, thereafter, in its Essen district office. He became a Government Councilor (Regierungsrat) in October 1923, and transferred to the Prussian Ministry of Trade and Commerce in December. From November 1926 through September 1928, he served as the District Administrator (Landrat) in Freystadt (Lower Silesia). On 1 October 1928, he returned to the Prussian Ministry of Trade and Commerce as a Ministerial Councilor (Ministerialrat). There he headed the department for reparations, subsidies and credits, and served as the German representative at an international debt conference in Paris in 1931 32. Following the 1932 Prussian coup d'état by the administration of Reich Chancellor Franz von Papen, Neumann was transferred to the Prussian State Ministry in September 1932, where he was placed in charge of administrative reforms.
Государственные должности
Вскоре после прихода к власти Адольфа Гитлера, 11 февраля 1933 года, Нойман был повышен в должности до Постоянного секретаря (Ministerialdirektor) и назначен заместителем полномочного представителя в Рейхсрате по Пруссии, где он служил до его упразднения 14 февраля 1934 года. Ранее состоявший в Немецкой национальной народной партии, Нойман вступил в НСДАП в мае 1933 года (номер членского билета – 2 645 024). 15 сентября того же года он был назначен в прусский Государственный совет прусским министром-президентом Германом Герингом и занимал должность секретаря совета до 1942 года. В октябре 1933 года он стал одним из основателей Академии немецкого права Ганса Франка, входя в её комитеты по административному праву и муниципальным уставам. Летом 1935–1937 годов он участвовал в военных учениях в составе 9-го полка Рейтера, дислоцировавшегося в Фюрстенвальде, и впоследствии получил звание резервного Риттмайстера. 23 октября 1936 года Нойман был назначен директором Департамента иностранной валюты Управления уполномоченного по Четырехлетнему плану, возглавляемого Герингом. 23 июля 1938 года Нойман был повышен до Государственного секретаря и назначен заместителем Пауля Кёрнера, главного заместителя Геринга в Четырехлетнем плане, и стал членом Генерального совета (Generalrats). Нойман присутствовал на совещании у Геринга 12 ноября 1938 года, посвященном «арианскому» переустройству немецкой экономики. После оккупации Чехословакии в марте 1939 года Нойман принимал участие в действиях, приведших к захвату угольного концерна Petschek конгломератом Reichswerke Hermann Göring. Он также лично извлек выгоду из процесса «арианизации», проживая в вилле вблизи Берлинского ботанического сада, которую еврейская женщина была вынуждена продать, чтобы эмигрировать. После вторжения Германии в Советский Союз, в 1941 и 1942 годах Нойман стал членом Экономической организации «Восток» (Wirtschaftsorganisation Ost), занимавшейся планированием экономической эксплуатации Советского Союза. С 1941 года он был заместителем председателя наблюдательного совета компании Kontinentale Öl, созданной для разработки советских нефтяных месторождений. В качестве Государственного секретаря Нойман представлял Четырехлетний план на Ванзейской конференции 20 января 1942 года, на которой планировалось геноцидное «окончательное решение еврейского вопроса». Нойман попросил временно не депортировать еврейских рабочих, занятых на предприятиях, имеющих важное значение для военных усилий. Его возражение было вызвано не соображениями гуманизма или морали, а лишь необходимостью найти замену этим работникам, чтобы сохранить их экономическую пользу для Рейха. 1 августа 1942 года Нойман по собственному желанию покинул государственную службу, чтобы занять должность генерального директора Немецкого калийного синдиката (Deutsches Kalisyndikat), где он оставался до падения нацистского режима в мае 1945 года.
Shortly after Adolf Hitler's seizure of power, Neumann was promoted to the post of Permanent Secretary (Ministerialdirektor) on 11 February 1933 and was made a deputy plenipotentiary to the Reichsrat for Prussia, where he served until its abolition on 14 February 1934. Formerly a member of the German National People's Party, Neumann joined the Nazi Party in May 1933 (membership number 2,645,024). On 15 September of that year, he was appointed to the Prussian State Council by Prussian Minister President Hermann Göring and served as its secretary until 1942. In October 1933, he became a founding member of Hans Frank's Academy for German Law, serving on its committees for administrative law and municipal constitutions. In the summers of 1935 through 1937, he participated in military training exercises with the Reiter Regiment 9, headquartered in Fürstenwalde, and later advanced to the rank of Rittmeister of reserves. On 23 October 1936, Neumann was appointed the director of the Foreign Currency Department of the Office of the Plenipotentiary for the Four Year Plan, headed by Göring. On 23 July 1938, Neumann was promoted to State Secretary and Deputy to Paul Körner, Göring's chief deputy in the Four Year Plan, and sat as a member of its general council (Generalrats). Neumann attended Göring's 12 November 1938 meeting about the "Aryanisation" of the German economy. After the occupation of Czechoslovakia in March 1939, Neumann was involved in the actions that resulted in the takeover of the Petschek coal concern by the Reichswerke Hermann Göring conglomerate. He also profited personally from the Aryanization process, as he lived in a villa near the Berlin Botanical Garden that a Jewish woman had been forced to sell in order to emigrate. After the German invasion of the Soviet Union, Neumann became a member of the Economic Management Plan East (Wirtschaftsorganisation Ost [de]) in 1941 and 1942 that planned for the economic exploitation of the Soviet Union. From 1941, he was the deputy chairman of the supervisory board of Kontinentale Öl, a company set up for the exploitation of Soviet oil reserves. As State Secretary, Neumann was the official representative of the Four Year Plan at the 20 January 1942 Wannsee Conference, at which the genocidal Final Solution to the Jewish Question was planned. Neumann requested that Jewish workers in firms essential to the war effort not be deported for the time being. His objection was not that they should be spared based on humanitarian or moral grounds, only that they not be deported before replacements could be found, thus temporarily retaining them for their economic benefit to the Reich. On 1 August 1942, Neumann left government service at his own request to become the General Director of the German Potassium Syndicate (Deutsches Kalisyndikat [de]) where he remained through the fall of the Nazi regime in May 1945.
Послевоенная жизнь
После капитуляции Германии Нойманн был интернирован союзниками, сначала в Людвигсбурге, а затем в Нюрнберге. Его неоднократно допрашивали, но он последовательно отрицал любые знания о Холокосте, даже отказываясь признавать свое присутствие на встрече в Ванзее. Обвинений ему так и не предъявили, и он был освобожден в середине 1948 года по состоянию здоровья. Он вернулся к семье в Гранау и работал советником в Объединении по производству калийных солей. Он умер три года спустя от острой сердечно-сосудистой недостаточности в Гармиш-Партенкирхене 23 марта 1951 года.
After Germany's surrender, Neumann was interned by the Allies, first in Ludwigsburg and later in Nuremberg. He was repeatedly interrogated but denied all knowledge of the Holocaust, even refusing to admit that he had been an attendee at the meeting in Wanssee. No charges were ever brought against him and he was released due to poor health in mid 1948. He returned to his family in Grainau and was employed as an advisor to the Potassium Syndicate. He died three years later of acute circulatory failure in Garmisch Partenkirchen, on 23 March 1951.
Кинопостановки
Нейман был сыгран де в немецком фильме «Ванзейская конференция» (1984), Джонатаном Коем в фильме BBC/HBO «Заговор» (2001) и де в немецком фильме «Ванзейская конференция» (2022).
Neumann was portrayed by de in the German film Die Wannseekonferenz (1984), by Jonathan Coy in the BBC/HBO film Conspiracy (2001) and by de in the German film Die Wannseekonferenz (2022).