Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадская инди-рок группа, песня "Eric's Trip" группы Sonic Youth.
Canadian indie rock band
the song "Eric's Trip" by Sonic Youth
Eric's Trip — канадская инди-рок группа из Монктона, провинция Нью-Брансуик. Eric's Trip приобрели известность как первая канадская группа, заключившая контракт с ведущим гранж-лейблом Sub Pop в Сиэтле в начале 1990-х годов. Группа добилась умеренного успеха в альтернативных кругах с синглом "View Master" из альбома 1994 года "Forever Again".
Eric's Trip is a Canadian indie rock band from Moncton, New Brunswick. Eric's Trip achieved prominence as the first Canadian band to be signed to Seattle's flagship grunge label Sub Pop in the early 1990s. The band had a minor hit in alternative circles with the single "View Master", from the 1994 album Forever Again.
История
Eric's Trip сформировались в 1990 году, когда музыканты Рик Уайт и Крис Томпсон присоединились к Джули Дойрон и Эду Вогану (которого позже заменил Марк Годе). Они взяли своё название из песни Sonic Youth и разработали уникальное звучание, сочетавшее в себе элементы дисторшн-гитары Dinosaur Jr., вокальные приёмы My Bloody Valentine, фолк-влияния Нила Янга и лоу-фай эстетику Sebadoh. Уайт описал их звук как «сладкую мелодичную поп-музыку на фоне плотного искажения». Описание Годе было более кратким: «мечтательный панк». Группа выпустила свой первый альбом, Love Tara, в 1993 году. В 1996 году Eric's Trip приостановили свою деятельность на неопределённый срок, а в 2001 году воссоединились. Они выступали на фестивале Sappy Records в Саквилле, Нью-Брансуик с 2006 по 2009 год. В 2010 году Уайт и Дойрон выступили с отдельными сетами на SappyFest. Eric's Trip также дали серию концертов в 2007 году, включая выступление на Halifax Pop Explosion 2007 года. В апреле 2009 года лейбл Gooseberry Records выпустил двухдисковый трибьют-альбом под названием Songs For Eric: A Tribute to Eric's Trip, в котором песни Eric's Trip были перепеты артистами, находившимися под влиянием группы. В настоящее время Дойрон успешно строит сольную карьеру; в 1999 году она записала альбом Julie Doiron and the Wooden Stars с группой из Оттавы Wooden Stars, который получил премию Juno как лучший альтернативный альбом года, а с 2003 по 2007 год выступала с Shotgun & Jaybird. Уайт и Годе играли в Elevator до 2009 года, когда Уайт объявил о распаде группы на SappyFest в том же году. С тех пор Уайт также выпустил три сольных альбома под названием Rick White Album, The Rick White Album, Memoreaper и 137 во время и после существования Elevator. Годе в настоящее время играет в хэви-метал группе Funeral Fog. Томпсон добился известности как Moon Socket и сейчас играет в The Memories Attack с Роном Бейтсом из группы Orange Glass из Монктона, а также в группе Diamondtown. Уайт спродюсировал сольные альбомы Дойрон Woke Myself Up (2007) и I Can Wonder What You Did with Your Day (2009). В альбоме Woke Myself Up представлены три трека, в записи которых участвовал весь состав Eric's Trip, их первое студийное сотрудничество с момента распада группы в 1996 году, а альбом I Can Wonder критики описали как прямое возвращение к звучанию и стилю Eric's Trip впервые в сольной карьере Дойрон.
Eric's Trip formed in 1990 when musicians Rick White and Chris Thompson joined Julie Doiron and Ed Vaughan (who was later replaced by Mark Gaudet). They took their name from a Sonic Youth song and developed a unique sound which fused elements of the distorted guitar of Dinosaur Jr., vocal elements of My Bloody Valentine, the folk leanings of Neil Young, and the lo fi aesthetic of Sebadoh. White described their sound as "sappy melodic pop music on top of thick distortion." Gaudet's description was more succinct: "dreamy punk". The band released their first album, Love Tara, in 1993. Eric's Trip went on indefinite hiatus in 1996 and reunited in 2001. They played at the Sappy Records Festival in Sackville, New Brunswick from 2006 2009. In 2010 both White and Doiron played separate sets at SappyFest. Eric's Trip also played a series of shows in 2007, including a show at the 2007 Halifax Pop Explosion. A two disc CD tribute album, titled Songs For Eric: A Tribute to Eric's Trip featuring Eric's Trip songs covered by artists influenced by the band, released by Gooseberry Rcords, in April 2009. Doiron currently has a successful solo career; in 1999, she recorded the album Julie Doiron and the Wooden Stars with the Ottawa band Wooden Stars, which won a Juno Award for Best Alternative Album of the Year, and from 2003 to 2007 she performed with Shotgun & Jaybird. White and Gaudet played in Elevator until 2009, when White announces the bands dissolution at that years SappyFest. Since then, White has also released three solo albums under the name Rick White Album, The Rick White Album, Memoreaper and 137 during, and after Elevator. Gaudet currently plays in the heavy metal band Funeral Fog. Thompson enjoyed some fame as Moon Socket, and currently plays in The Memories Attack with Ron Bates of Moncton band Orange Glass, as well as the band Diamondtown. White produced Doiron's solo albums Woke Myself Up (2007) and I Can Wonder What You Did with Your Day (2009). Woke Myself Up features three tracks on which the entire Eric's Trip lineup contributed to the recording, their first studio collaboration since the band's 1996 breakup, while I Can Wonder has been described by critics as directly revisiting the sound and style of Eric's Trip for the first time in Doiron's solo career.