Введение
Гамбринус (/ɡæ/m/'/b/r/aɪ/n/ə/ gamBREEnəs) – легендарный герой европейской культуры, прославленный как икона пива, пивоварения, веселья и жизнелюбия. В изобразительном искусстве его обычно изображают как полного, бородатого герцога или короля, держащего кружку или пивную бокалу, а иногда рядом с ним стоит бочка. Хотя Гамбринуса иногда ошибочно называют святым покровителем, он не является ни святым, ни божеством-покровителем. Возможно, его образ смешался с образами традиционных средневековых святых, связанных с пивоварением, таких как святой Арнольд Сойсонский. Согласно одной легенде, он является изобретателем пива или посланником пива. Хотя легенда не приписывает ему каких-либо особых сил для благословения пива или обеспечения урожая, сказители охотно адаптируют истории, чтобы они соответствовали образу Гамбринуса. В рассказах о Гамбринусе используются фольклорные мотивы, характерные для европейских сказок, такие как испытание огнем. Некоторые представляют Гамбринуса как человека, обладающего невероятной способностью пить пиво. (Марс), Иоанн Бесстрашный Бургундский (1371–1419) и Иоанн I, герцог Брабантский (1252–1294).
Gambrinus (/ɡ//æ//m/'/b//r//aɪ//n//ə//s/ gamBREEnəs) is a legendary European culture hero celebrated as an icon of beer, brewing, joviality, and joie de vivre. Typical representations in the visual arts depict him as a rotund, bearded duke or king, holding a tankard or mug, and sometimes with a keg nearby. Though sometimes erroneously called a patron saint, Gambrinus is neither a saint nor a tutelary deity. It is possible his persona was conflated with traditional medieval saints associated with beermaking, like Saint Arnold of Soissons. In one legendary tradition, he is beer's inventor or envoy. Although legend attributes to him no special powers to bless brews or to make crops grow, tellers of old tall tales are happy to adapt them to fit Gambrinus. Gambrinus stories use folklore motifs common to European folktales, such as the trial by ordeal. Some imagine Gambrinus as a man who has an enormous capacity for drinking beer. (Marsus), John the Fearless of Burgundy (1371–1419) and John I, Duke of Brabant ( 1252–1294).
Происхождение Gambrinus
Источник легенды о Гамбрине неясен. Раннее письменное свидетельство, представленное немецким историком Иоганном Авентином (1477–1534), отождествляет Гамбрина с Гамбривием, мифическим германским королем, о котором известно немного. Еще двумя людьми, которые, как предполагается, послужили вдохновением для создания образа Гамбрина, были Иоанн I, герцог Брабантский, и Иоанн Бесстрашный, герцог Бургундский.
Гамбривий или Гампар
В своем величайшем произведении «Анналы Баварии» немецкий историк Иоганн Авентин писал, что Гамбринус основан на мифическом германском короле Гамбривии, или Гампаре, который, по словам Авентина, научился пивоварению у Осириса и Исиды. В 1517 году Вильгельм IV, герцог Баварии, назначил Авентина официальным историографом своего герцогства. Авентин завершил составление истории в 1523 году; труд, который он создал, «Анналы Баварии», выходит за пределы Баварии, опираясь на многочисленные древние и средневековые источники. Однако это произведение также сочетает в себе историю с мифом и легендой. Европейская легенда приписывает Гамбрину изобретение пива. Авентин попытался согласовать это повествование с гораздо более древними историями, приписывающими его происхождение сельскохозяйственным наставлениям Осириса. В хронике Авентина Гамбривий был любовником жены и сестры Осириса, Исиды. Благодаря этой связи, как он утверждает, Гамбривий постиг науку пивоварения (ср. мифы о похищении огня). Рассказ Авентина о Гамбривии способствовал уважению к Осирису и Исиде среди европейских ученых XVII века. Рассматривая Осириса и Исиду как «носителей культуры», они были склонны видеть исторические связи там, где их не существовало. По словам Авентина, Гамбривий является потомком в седьмом поколении от библейского патриарха Ноя. Включая более ранние мифы, зафиксированные Тацитом, Авентин полагал, что Гамбривий был пятым сыном Марсо (латинское: Марс), который был правнуком Туисто, гиганта или божественного предка германских народов, упоминаемого Тацитом в «Германии». Тацит ссылается на более ранний источник (Страбона), который перечисляет племена, называемые гамбривии и марсы, среди народов, происходящих от Туисто: потомков или подданных Гамбривия и Марса соответственно. Гампар претендует на новые земли к востоку от Рейна, включая Фландрию и Брабант, и основывает города Камбре и Гамбург. Считалось, что названия обоих городов имеют родство с Гамбривием, поскольку одним из древних латинских названий Гамбурга якобы было Гамбривиум. Одним из источников Авентина была «Официна» (1503 год) – энциклопедия, составленная французским ученым Жаном Тиксие де Равизи. В этой работе утверждалось, что Туисто и Гамбривий были гигантами, происходящими от Ноя. Однако Жан Тиксие лишь зафиксировал и передал предположение, высказанное от имени историка эллинистической эпохи Беросса мошенником Аннио да Витербо (1498), который ранее использовал ту же гипотезу для обоснования происхождения галлов. Некоторые франкоязычные и немецкоязычные ученые отвергают претензии других на Гамбрина как присвоение одного из своих собственных культурных героев. Рассказ Авентина устанавливал не только право на Гамбрина, но и на славное происхождение и наследие. Имя Иоанна также имеет гипотетическую связь с Гамбрином: на голландском он иногда был известен как Ян Примус, а на французском – Жан Примус. Ян и Жан – это варианты имени Иоанн на голландском и французском языках соответственно, а Primus означает «первый» на латыни. Имя Гамбринус, возможно, является искажением одного из этих имен. Голландский и французский языки были основными языками в графстве Фландрия и герцогстве Брабант, а латынь использовалась учеными и образованными людьми.
Иоанн Бесстрашный
Другой предполагаемый Гамбринус, Иоанн Бесстрашный (1371–1419), был герцогом Бургундским, родившимся почти через 80 лет после смерти Иоанна I Брабантского. Большое и могущественное герцогство Бургундия также производило пиво и располагалось к юго-западу от Брабанта. Иоанн Бесстрашный обладал несколькими дворянскими титулами, одним из которых был граф Фландрии – титул, который он унаследовал в 1405 году. Ему приписывают введение или легализацию хмеля в графстве Фландрия. Вскоре после того, как Иоанн унаследовал графство Фландрия в 1405 году, он, как говорят, учредил орден заслуг, известный как Орден Хмеля (лат. Ōrdō lupuli). По словам Жана Жака Чиффле (1588–1660), Иоанн учредил эту награду, чтобы завоевать расположение своих подданных в графстве Фландрия. Члены ордена отмечали это событие, выпивая пиво. Иоанн Бургундский имеет еще одну связь с пивом и, возможно, с этимологией имени Гамбринус: в 1385 году он женился в Камбре, влиятельном городе (в современной северной Франции), пиво которого высоко ценилось. Утверждается, что одним из латинских названий Камбре было Gambrivium, но то же самое говорят и о городе Гамбурге. Средневековое латинское слово camba означает «пивоварня»; это слово было искажено до cambe в старофранцузском языке и, возможно, дало начало местному французскому слову cam, которое используется фермерскими пивоварами в Северной Франции и Низких странах для обозначения коромысла, поддерживающего варочный котел над огнем.
Рассказы Чарльза Дюлина
Для своей антологии 1868 года «Contes d'un buveur de bière» (англ. «Рассказы любителя пива») французский автор Шарль Дюлен написал игривый рассказ под названием «Камбринус, король пива», в котором Камбринус заключает сделку с Дьяволом. Дюлен также был журналистом и театральным критиком, который использовал элементы европейского фольклора в своем творчестве. Успех рассказа «Камбринус, король пива» привел к публикации в 1874 году сборника «Сказки короля Камбрина» («Contes du roi Cambrinus»), состоящего из рассказов, посвященных этому персонажу.
"Камбринус, король пива"
В этой основополагающей повести о Камбрине, Камбрин – ученик стеклодува в фламандской деревне Фресн-сюр-Эско, но он считает, что ему не хватает мастерства и возможностей для продвижения, чтобы добиться успеха в стеклодувном деле. Он влюбляется в дочь мастера-стеклодува, Фландрин. После того, как она отвергает его, он поступает в ученики к мастеру игры на виоле и овладевает этим инструментом. Его первое публичное выступление проходит блестяще, пока он не замечает Фландрин и не сбивается, испортив выступление. Толпа набрасывается на него с насилием, но когда дело доходит до суда, судья Джокко выступает против Камбрина. После освобождения Камбрин подумывает о самоубийстве, но Вельзевул вмешивается в обмен на обещание его души. Вельзевул также объявляет, что убил судью. С дьявольской помощью Камбрин выигрывает состояние в играх, требующих умения и удачи, становится непревзойденным исполнителем на карильоне и первым смертным, сварившим пиво. Музыка и пиво Камбрина делают его очень знаменитым, и в конечном итоге король Нидерландов осыпает его дворянскими титулами: герцогом Брабанта, графом Фландрии, лордом Фресна. Но даже после основания города Камбре Камбрин предпочитает почетное прозвище, данное ему жителями деревни: Король пива. Когда Фландрин наконец подходит к нему, он отвергает её. Спустя 30 лет Вельзевул посылает судью Джокко за душой Камбрина, но Камбрин мешает Джокко, напоив его пивом, и процветает еще почти сто лет. Когда Камбрин наконец умирает, сам Вельзевул приходит за его душой, но обнаруживает, что тело Камбрина превратилось в пивную бочку.
Гамбринус, король пива
Через несколько лет после публикации Дюленом "Сказки о любителе пива", американский драматург и исполнитель в черном гриме Фрэнк Дюмон написал вольную вариацию на тему рассказа "Камбринус, король пива". В этом музыкальном бурлеске под названием "Гамбринус, король лагерного пива", Гамбринус предстает бедным дровосеком, которому дарят рецепт превосходного лагерного пива. В версии Дюмона Гамбринус радостно воссоединяется со своей возлюбленной, но вскоре Бельзевул разлучает их. Премьера спектакля состоялась 21 июля 1875 года в американском городе Джексон, штат Мичиган, в труппе "Duprez and Benedict's Minstrels".
Легенда о Первом Мая
В очень короткой статье в журнале Дюлен рассказал легенду (возможно, выдуманную им самим), согласно которой Гамбринус и множество древних французских (или, в качестве альтернативы, франконских) королей собираются каждое 1 мая для полуночного пира у "Стола дьявола" (Teufelstisch) близ Графенберга, Германия.