Земли Страдальцев: История Огайо и Война за Независимость
Firelands
Земли Фаерлендс (Firelands) в Огайо: история создания для компенсации ущерба жителям Коннектикута, пострадавшим от британских войск во время войны за независимость США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Территория "Огненные земли" (Firelands) или "Земли пострадавших" (Sufferers' Lands) располагалась в западной части Западной резервации Коннектикута, на территории современного штата Огайо (США). Она была законодательно учреждена в 1792 году как "Земли пострадавших", а позднее получила название "Огненные земли", поскольку перепродажа земли предназначалась в качестве финансовой компенсации жителям коннектикутских городов Дэнбери, Фэрфилд, Гринвич, Гротон, Нью-Хейвен, Нью-Лондон, Норвок и Риджфилд. Их дома были сожжены в 1779 и 1781 годах британскими войсками во время войны за независимость США. Однако активное заселение этой территории началось лишь после войны 1812 года. Написание "Огненные земли" впоследствии было изменено на слитное: "Огненные земли".
The Firelands, or Sufferers' Lands, tract was located at the western end of the Connecticut Western Reserve in what is now the U. S. state of Ohio. It was legislatively established in 1792, as the "Sufferers' Lands", and later became named "Fire Lands" because the resale of the land was intended as financial restitution for residents of the Connecticut towns of Danbury, Fairfield, Greenwich, Groton, New Haven, New London, Norwalk, and Ridgefield. Their homes had been burned in 1779 and 1781 by British forces during the American Revolutionary War. However, most of the settlement of the area did not occur until after the War of 1812. "Fire Lands" was later spelled as one word: "Firelands."
История
В 1792 году законодательное собрание штата Коннектикут выделило 500 000 акров (2000 км²) на западном конце "Западного заповедника" для "пострадавших" из Коннектикута. Эта территория включала почти все современные округа Гурон и Эри, а также поселок Дэнбери (полуостров Марблхед) и большую часть поселка Катаваба-Айленд, ныне в округе Оттава, и поселок Рагглз, ныне в округе Эшленд. [Законодательный акт 1792 года не следует путать с фактическим заселением этих земель пионерами, которое началось примерно в 1807 году.] Неизвестно, поселились ли в Огненных землях какие-либо из настоящих "пострадавших". До начала заселения здесь земельные спекулянты выкупили все первоначальные права на землю для перепродажи. 15 апреля 1803 года инвесторы-собственники образовали корпорацию для управления землями, на которые они имели право в новообразованном штате Огайо. Позже земля была разделена на 30 обследовательных поселений площадью 8 км², которые, в свою очередь, были поделены на 120 участков. (Примечание: Хотя в Северо-Западной территории стандартным размером обследовательных поселений в США было шесть миль (приблизительно 10 км), в Западном заповеднике применялся более старый стандарт.) Была проведена жеребьевка, чтобы определить, какой участок земли получит каждый инвестор-акционер. Некоторые из первоначальных поселений в Огненных землях получили свои названия от мест в Коннектикуте или от земельных спекулянтов, которые их приобрели. (В некоторых случаях пионеры-поселенцы не одобряли этих спекулянтов и поэтому меняли названия своих поселений.) Позже, после войны 1812 года, когда здесь начали основываться деревни, многие из них также были названы в честь деревень в Коннектикуте. В 1811 году округ Гурон охватывал все Огненные земли (а также включал часть будущего округа Лорейн). До 1837 года все Огненные земли находились в пределах и, следовательно, сосуществовали с округом Гурон. Современные указатели, установленные в этой местности, несут обозначение "основано в 1792 году", как упоминалось выше. Земли были физически обследованы с 1806 по 1808 год и начали медленно заселяться после 1808 года. Ни одной деревни в Огненных землях не было создано до окончания войны 1812 года. (Обследования, проведенные в 1806–1808 годах, были не совсем точными и выходили за рамки законодательно установленных границ "Западного заповедника", что привело к появлению "излишних земель" непосредственно к востоку от границы Огненных земель.)
In 1792 the Connecticut legislature set aside 500,000 acres (2,000 km2), at the western end of the "Western Reserve" for the Connecticut "Sufferers". The area consisted of nearly all of the present day Huron and Erie counties, as well as Danbury Township (Marblehead Peninsula) and much of Catawba Island Township now in Ottawa County; and Ruggles Township now in Ashland County. [The 1792 legislative decree should not be confused with the actual pioneer settlement of these lands, which began to occur about 1807.] It is not known if any of the actual "Sufferers" eventually settled in the Firelands. Prior to any settlement here, land speculators had purchased all of the original claims for re sale. On April 15, 1803, the investor proprietors formed a corporation to manage the lands to which they were entitled in the newly formed state of Ohio. The land was later divided into 30 five mile (8 km) square survey townships, which were further subdivided into 120 quarters, each containing (Note: Although the standard for U. S. survey townships in the Northwest Territory was six miles (approx. 10 km) square at that time, the older standard for survey townships in the Western Reserve was employed.) A drawing was held to determine which land each individual investor share holder would receive. Some of the original townships in the Firelands took their names from locations in Connecticut, or from the land speculators who had purchased them. (In some cases the pioneer settlers took a dislike to these speculators, and so changed their township names.) Later, after the War of 1812, when villages began to be established here, many of these villages were also named for Connecticut villages. In 1811, Huron County encompassed the entire Firelands (and also included a portion of later Lorain County). Until 1837, all of the Firelands would lie within — and therefore co exist with — Huron County. Modern sign posts erected within this area have the "established 1792" designation date, as mentioned above. The lands were physically surveyed from 1806 to 1808, and very slowly settled after 1808. No villages had developed within the Firelands until about the end of the War of 1812. (The 1806–1808 surveys were not entirely accurate, and exceeded the legislative parameters for the entire "Western Reserve" boundaries; resulting in 'Surplus lands' directly east of the boundary line of the Firelands.)