Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Отты жерлер" немесе "Азап шеккендердің жері" аймағы Коннектикут штатының Батыс резерватының батыс шетінде, қазіргі АҚШ-тың Огайо штатында орналасқан. Ол 1792 жылы заңмен "Азап шеккендердің жері" деп құрылды, ал кейіннен Дэнбери, Фэрфилд, Гринвич, Гротон, Нью-Хейвен, Нью-Лондон, Норвок және Риджфилд қалаларының тұрғындарына британдық әскерлердің 1779 және 1781 жылдары Америка революциялық соғысы кезінде үйлерін өртеп салғандығы үшін қаржылық өтемақы мақсатында жерді қайта сату көзделгендіктен "Отты жерлер" деп аталды. Алайда, аймақтың көп бөлігі 1812 жылғы соғыстан кейін ғана қоныстанды. Кейін "Отты жерлер" атауы бір сөзбен – "Оттыжерлер" деп жазылатын болды.
The Firelands, or Sufferers' Lands, tract was located at the western end of the Connecticut Western Reserve in what is now the U. S. state of Ohio. It was legislatively established in 1792, as the "Sufferers' Lands", and later became named "Fire Lands" because the resale of the land was intended as financial restitution for residents of the Connecticut towns of Danbury, Fairfield, Greenwich, Groton, New Haven, New London, Norwalk, and Ridgefield. Their homes had been burned in 1779 and 1781 by British forces during the American Revolutionary War. However, most of the settlement of the area did not occur until after the War of 1812. "Fire Lands" was later spelled as one word: "Firelands."
Тарих
1792 жылы Коннектикут штатының заң шығарушы органы Коннектикуттың «зардап шеккендері» үшін «Батыс қорығының» батыс жағында 500 000 акр (2000 км²) жер бөлді. Бұл аймаққа қазіргі Хьюрон және Эри округтерінің, сондай-ақ Денбери қалашығының (Марблхед түбегі) және Оттава округінің Катаваба аралы қалашығының көп бөлігі, және Ашленд округінің Рэгглс қалашығы кірді. [1792 жылғы заң шығарушы декретін 1807 жылдары осы жерлерге пионерлердің қоныстанған кезеңімен шатастырмау керек.] «Зардап шеккендердің» кейінірек Отын жеріне қоныстанғаны белгісіз. Бұл жерге қоныс аударуға дейін жер алыпсатарлары бастапқы талаптардың барлығын қайта сату үшін сатып алған. 1803 жылдың 15 сәуірінде инвесторлар жаңа құрылған Огайо штатындағы жерлерін басқару үшін корпорация құрды. Кейіннен жер 30 бес мильдік (8 км) шаршылы қалашықтарға бөлінді, олар әрі 120 кварталға бөлінді (Ескерту: Солтүстік-Батыс аймағындағы АҚШ қалашықтарының стандартты мөлшері сол кезде алты миль (шамамен 10 км) болса, Батыс қорығындағы қалашықтардың ескі стандартты мөлшері қолданылды). Әр инвесторға қандай жер тиесілігін анықтау үшін құрсақ салу арқылы шешім қабылданды. Файрлендс аймағындағы алғашқы қалалардың кейбіреулері өздерінің аттарын Коннектикуттағы жерлерден немесе оларды сатып алған жер алыпсатарларынан алған. (Кейбір жағдайларда пионерлер осы алыпсатарларды ұнатпағандықтан қалашықтардың аттарын өзгерткен.) Кейін, 1812 жылғы соғыстан кейін, бұл жерде ауылдар құрыла бастағанда, олардың көпшілігі Коннектикут ауылдарының атымен аталатын болды. 1811 жылы Хьюрон округі бүкіл Файрлендсті қамтыды (сондай-ақ кейінірек Лорейн округінің бір бөлігі де кірді). 1837 жылға дейін Файрлендстің барлық аймағы Хьюрон округінің құрамында болды және осы округпен бірге өмір сүрді. Бұл аймақта орнатылған қазіргі заманғы жол көрсеткіштері жоғарыда айтылғандай «1792 жылы құрылған» деген белгімен жабдықталған. Жерлер 1806 жылдан 1808 жылға дейін физикалық түрде зерттелді және 1808 жылдан кейін өте баяу қоныстанды. 1812 жылғы соғыс аяқталғанға дейін Файрлендсте ауылдар пайда болған жоқ. (1806–1808 жылдарғы зерттеулер толыққанды дәл болмады және «Батыс қорығының» барлық шекараларына қатысты заңнамалық параметрлерден асып кетті; нәтижесінде Файрлендс шекара сызығының шығысында «артық жерлер» пайда болды.)
In 1792 the Connecticut legislature set aside 500,000 acres (2,000 km2), at the western end of the "Western Reserve" for the Connecticut "Sufferers". The area consisted of nearly all of the present day Huron and Erie counties, as well as Danbury Township (Marblehead Peninsula) and much of Catawba Island Township now in Ottawa County; and Ruggles Township now in Ashland County. [The 1792 legislative decree should not be confused with the actual pioneer settlement of these lands, which began to occur about 1807.] It is not known if any of the actual "Sufferers" eventually settled in the Firelands. Prior to any settlement here, land speculators had purchased all of the original claims for re sale. On April 15, 1803, the investor proprietors formed a corporation to manage the lands to which they were entitled in the newly formed state of Ohio. The land was later divided into 30 five mile (8 km) square survey townships, which were further subdivided into 120 quarters, each containing (Note: Although the standard for U. S. survey townships in the Northwest Territory was six miles (approx. 10 km) square at that time, the older standard for survey townships in the Western Reserve was employed.) A drawing was held to determine which land each individual investor share holder would receive. Some of the original townships in the Firelands took their names from locations in Connecticut, or from the land speculators who had purchased them. (In some cases the pioneer settlers took a dislike to these speculators, and so changed their township names.) Later, after the War of 1812, when villages began to be established here, many of these villages were also named for Connecticut villages. In 1811, Huron County encompassed the entire Firelands (and also included a portion of later Lorain County). Until 1837, all of the Firelands would lie within — and therefore co exist with — Huron County. Modern sign posts erected within this area have the "established 1792" designation date, as mentioned above. The lands were physically surveyed from 1806 to 1808, and very slowly settled after 1808. No villages had developed within the Firelands until about the end of the War of 1812. (The 1806–1808 surveys were not entirely accurate, and exceeded the legislative parameters for the entire "Western Reserve" boundaries; resulting in 'Surplus lands' directly east of the boundary line of the Firelands.)