Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Висенте-Лопес – партидо в столичной агломерации Буэнос-Айреса, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина. Это один из самых благополучных муниципалитетов страны. Висенте-Лопес расположен в 20 километрах к северу от центра Буэнос-Айреса и в 80 километрах к северу от города Ла-Плата, столицы провинции. Партидо включает несколько небольших районов, таких как Оливос, Флорида и Ла-Лусила, с общей численностью населения 269 420 человек. Его площадь в 33 км² делает Висенте-Лопес самым маленьким партидо в провинции Буэнос-Айрес и вторым по величине муниципалитетом в Аргентине. Висенте-Лопес известен своими просторными жилыми районами, резиденцией президента Аргентины и прибрежным парком вдоль Рио-де-ла-Плата. В октябре 2023 года Висенте-Лопес получил статус города кино ЮНЕСКО и вошел в Сеть творческих городов ЮНЕСКО.
Vicente López is a partido in the Buenos Aires metropolitan area, Buenos Aires Province, Argentina. It is one of the country´s most affluent municipalities. Vicente López is located 20 kilometers north of downtown Buenos Aires and 80 kilometers north of the city of La Plata, the provincial capital. The partido incorporates several smaller neighborhoods, including Olivos, Florida and La Lucila with a total estimated population of 269,420. Its 33 km² makes Vicente López the smallest partido in the Buenos Aires Province and the second smallest municipality in Argentina. Vicente López is renowned for its expansive residential neighborhoods, the Argentine presidential residence, and its coastal park along the Río de la Plata. In October 2023, Vicente López was named a UNESCO City of Film and joined the UNESCO Creative Cities Network.
Топонимика
Название партидо названо в честь Висенте Лопеса и Планеса, аргентинского писателя и политика, автора текста Аргентинского национального гимна, губернатора провинции Буэнос-Айрес (после свержения Хуана Мануэля де Росаса) и впоследствии президента Аргентины, сменившего Бернардино Ривадавию. Лопес и Планес также сочинил "Триумфо Аргентино" – оду сопротивлению во время английского вторжения в Буэнос-Айрес. Изначально партидо планировалось назвать "Оливос", что сейчас является названием важнейшего района Висенте Лопес.
The partido's name honors Vicente López y Planes, an Argentine writer and politician, author of the lyrics of the Argentine National Anthem, governor of Buenos Aires province (after the fall of Juan Manuel de Rosas) and then President of Argentina succeeding Bernardino Rivadavia. López y Planes also composed El Triunfo Argentino, an ode to the resistance during the English invasion of Buenos Aires. At the beginning it was going to be called "Olivos", currently the name of the most important district of Vicente López.
Местоположение
Партидо граничит с городом Буэнос-Айрес с юга, с партидо Генерал Сан-Мартин с запада, с партидо Сан-Исидро с севера и с Рио-де-ла-Плата с востока.
The partido is bordered by the city of Buenos Aires to the South, General San Martín Partido to the West, San Isidro Partido at the North and Río de la Plata to the East.
Демография
Висенте Лопес – восьмой по численности населения муниципалитет Большого Буэнос-Айреса. Большинство жителей – потомки итальянских и испанских иммигрантов. Также среди жителей есть потомки немцев, поляков, украинцев, армян и хорватов, помимо представителей других национальностей. Согласно переписи населения 2010 года, в муниципалитете проживает 280 929 человек.
Vicente López is the 8th most populated partido of Greater Buenos Aires. Most of the inhabitants are descendants of Italian and Spanish immigrants. There are also descendants of German, Polish, Ukrainian, Armenian and Croatian amongst other nationalities. The partido has 280,929 inhabitants according to the 2010 Census.