Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейбл звукозаписи на Ямайке
Record label in Jamaica
Studio One – один из самых известных лейблов звукозаписи и студий в Ямайке, его часто называют ямайским «Мотауном». Этот лейбл был вовлечен в большинство ключевых музыкальных направлений Ямайки 1960-х и 1970-х годов, включая ска, рокстеди, регги, даб и дэнсхолл.
Studio One is one of Jamaica's most renowned record labels and recording studios; it has been described as the Motown of Jamaica. The record label was involved with most of the major music movements in Jamaica during the 1960s and 1970s, including ska, rocksteady, reggae, dub and dancehall.
История
Studio One была основана Клементом "Coxsone" Доддом в 1954 году, а первые записи были сделаны в 1963 году на Брентфорд-роуд в Кингстоне. Среди самых ранних записей были "Easy Snappin" Теофила Бекфорда с аккомпанементом Clue J & His Blues Blasters и "This Man is Back" тромбониста Дона Драммонда. Ранее Додд выпускал музыку на ряде других лейблов, включая World Disc, и руководил Sir Coxsone the Downbeat, одной из крупнейших и самых авторитетных звуковых систем в трущобах Кингстона. В начале 1960-х годов аккомпанирующей группой для вокалистов были Skatalites (1964–65), чьи участники (включая Роланда Альфонсо, Дона Драммонда, Томми Маккука, Джеки Митту, Лестера Стерлинга и Ллойда Бреветта) были отобраны из джазовой сцены Кингстона Доддом. Skatalites распались в 1965 году после того, как Драммонд был заключен в тюрьму за убийство, и Додд сформировал новую студийную группу Soul Brothers (1965–66), позже переименованную в Soul Vendors (1967) и Sound Dimension (1967). С 1965 по 1968 год они играли с 9 утра до 5 вечера, 5 дней в неделю, создавая 12 ритмов в день (около 60 ритмов в неделю) под руководством музыкального директора Джеки Митту, с Брайаном Аткинсоном (1965–1968) на бас-гитаре, Хаксом Брауном на гитаре, Гарри Хоугтоном (гитара), Джо Айзексом на барабанах (1966–1968), Дензелем Лейном на перкуссии, а также с участием Роланда Альфонсо, Денниса "Ска" Кэмпбелла, Бобби Эллиса, Лестера Стерлинга и других музыкантов, играющих на духовых инструментах в эпоху Rock Steady. Хедли Беннетт, Эрнест Рэнглин, Вин Гордон и Леррой Сибблз входили в меняющийся состав музыкантов, записывавших треки под руководством Джеки Митту на Studio One с 1966 по 1968 год. В ночное время на Studio One с 1965 по 1968 год такие вокалисты, как Боб Марли, Burning Spear, The Heptones, The Ethiopians, Кен Бут, Рита Марли, Марсия Гриффитс, Джуди Моуатт, Алтон Эллис, Делрой Уилсон, Банни Уэйлер и Джонни Нэш, среди прочих, надевали наушники, чтобы петь под оригинальные треки, записанные Soul Brothers ранее в тот же день. Эти знаковые записи включали "Real Rock" (в исполнении Sound Dimension), "Heavy Rock", "Jamaica Underground", "Wakie Wakie", "Lemon Tree", "Hot Shot", "I'm Still In Love With You", "Dancing Mood" и "Creation Rebel". Джеки Митту, Джо Айзекс и Брайан Аткинсон покинули Studio One в 1968 году и переехали в Канаду. Soul Brothers (также известные как Sound Dimension) стали основой для развития регги в конце 1960-х годов, их композиции многократно перерабатывались и использовались музыкантами, такими как Shaggy, Sean Paul, Snoop Lion, The Clash, String Cheese Incident, UB40, Sublime и многими другими исполнителями, чьи оригинальные альбомы и ремиксы Billboard стремились имитировать их оригинальное звучание Rock Steady, созданное на Studio One Додда. Студия была закрыта, когда Додд переехал в Нью-Йорк в середине 1980-х годов, но он продолжал руководить лейблом из своего нового местонахождения.
Studio One was founded by Clement "Coxsone" Dodd in 1954, and the first recordings were cut in 1963 on Brentford Road in Kingston. Amongst its earliest records were "Easy Snappin" by Theophilus Beckford, backed by Clue J & His Blues Blasters, and "This Man is Back" by trombonist Don Drummond. Dodd had previously issued music on a series of other labels, including World Disc, and had run Sir Coxsone the Downbeat, one of the largest and most reputable sound systems in the Kingston ghettos. In the early 1960s, the house band providing backing for the vocalists were the Skatalites (1964–65), whose members (including Roland Alphonso, Don Drummond, Tommy McCook, Jackie Mittoo, Lester Sterling and Lloyd Brevett) were recruited from the Kingston jazz scene by Dodd. The Skatalites split up in 1965 after Drummond was jailed for murder, and Dodd formed new house band the Soul Brothers (1965–66), later named the Soul Vendors (1967) and Sound Dimension (1967 ). From 1965 to 1968 they played 9 a. m. to 5 p. m., 5 days a week, 12 rhythms a day (about 60 rhythms a week) with Jackie Mittoo as music director, Brian Atkinson (1965–1968) on bass, Hux Brown on guitar, Harry Haughton (guitar), Joe Isaacs on drums (1966–1968), Denzel Laing on percussion, and on horns (some initially and some throughout): Roland Alphonso, Dennis 'Ska' Campbell, Bobby Ellis, Lester Sterling, among others on horns during the era of Rock Steady. Headley Bennett, Ernest Ranglin, Vin Gordon and Leroy Sibbles were included among a fluid line up, to record tracks directed by Jackie Mittoo at Studio One from 1966 1968. During the night hours at Studio One from 1965 1968, singers like Bob Marley, Burning Spear, The Heptones, The Ethiopians, Ken Boothe, Rita Marley, Marcia Griffiths, Judy Mowatt, Alton Ellis, Delroy Wilson, Bunny Wailer and Johnny Nash, among others, would put on headphones to sing lyrics to original tracks recorded by the Soul Brothers earlier each day. These seminal recordings included "Real Rock" (by Sound Dimension), "Heavy Rock", "Jamaica Underground", "Wakie Wakie", "Lemon Tree", "Hot Shot", "I'm Still In Love With You", "Dancing Mood", and "Creation Rebel". Jackie Mittoo, Joe Isaacs, and Brian Atkinson left Studio One in 1968 and moved to Canada. The Soul Brothers (a. k. a. Sound Dimension) formed the basis of reggae music in the late 1960s, being versioned and re versioned time after time over decades by musicians like Shaggy, Sean Paul, Snoop Lion, The Clash, String Cheese Incident, UB40, Sublime, and countless other Billboard originals and remakes trying to emulate their original Rock Steady sound at Coxsone's Studio One. The studio was closed when Dodd relocated to New York City in the mid 1980s; he continued to run the label from his new base.
Отзывы
Один онлайн-обзор альбома "Respect to Studio One" (33 трека), выпущенного Heartbeat, добавляет "Stax Volt" к американским R&B-сравнениям и описывает основателя Studio One Клемента "Coxsone" Додда как "Фила Спектора, Берри Горди и Дика Кларка регги, объединенных в одном лице". В сопроводительных заметках, написанных Крисом Уилсоном, объясняется: "Важно понимать, почему Studio One так высоко ценится. Очевидный общий элемент во всех классических песнях, выпущенных Studio One за последние тридцать пять лет, – это Клемент Додд. С первых дней своей продюсерской карьеры он понимал всю сложность создания хита. Мистер Додд ценит качественный вокал, хорошее песенное мастерство, яркие партии духовых и мощные басовые линии. Когда музыканты отказывались записываться с новым исполнителем, чья манера была необычной, мистер Додд просил их проявить терпение и попробовать".
One online review of "Respect to Studio One" (33 tracks) released by Heartbeat adds "Stax Volt" to the American R&B comparison and describes Studio One's founder Clement "Coxsone" Dodd as "reggae's Phil Spector, its Berry Gordy, and its Dick Clark all wrapped into one." The liner notes written by Chris Wilson explain, "It is important to understand why Studio One is so venerated. The obvious common ingredient in all the classic songs that Studio One has released over the last thirty five years is Clement Dodd. From his earliest days as a producer he has understood the complexities of making a hit. Mr. Dodd values good singing, good songwriting, good horn lines and fierce bass lines When the band would balk at recording a new artist with an unorthodox style, Mr. Dodd would tell them to bear with him and try it."