Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Осадочный бассейн, расположенный вдоль побережья южной Калифорнии.
Sedimentary basin located along the coast of southern California
Лос-Анджелесский бассейн – это осадочный бассейн, расположенный в Южной Калифорнии, в регионе, известном как Полуостровные хребты. Бассейн также связан с аномальной группой гор, простирающихся с востока на запад, объединенных под названием Трансверсные хребты. Современный бассейн представляет собой прибрежную низменность, дно которой изрезано вытянутыми невысокими хребтами и группами холмов, расположенными у края Тихоокеанской плиты. Большая часть территории, находящейся под юрисдикцией города Лос-Анджелес, физически расположена в пределах этого бассейна. С севера, северо-востока и востока низменность ограничена горами Санта-Моника и холмами Пуэнте, Элисиан и Репетто. На юго-востоке бассейн граничит с горами Санта-Ана и холмами Сан-Хоакин. Лос-Анджелесский бассейн примечателен значительным структурным рельефом и сложностью строения, учитывая его геологическую молодость и относительно небольшой размер при высокой нефтедобыче.
The Los Angeles Basin is a sedimentary basin located in Southern California, in a region known as the Peninsular Ranges. The basin is also connected to an anomalous group of east west trending chains of mountains collectively known as the Transverse Ranges. The present basin is a coastal lowland area, whose floor is marked by elongate low ridges and groups of hills that is located on the edge of the Pacific Plate. The majority of the jurisdictional land area of the city of Los Angeles physically lies within this basin. On the north, northeast, and east, the lowland basin is bound by the Santa Monica Mountains and Puente, Elysian, and Repetto hills. To the southeast, the basin is bordered by the Santa Ana Mountains and the San Joaquin Hills. The Los Angeles Basin is notable for its great structural relief and complexity in relation to its geologic youth and small size for its prolific oil production.
Развитие бассейна
До образования бассейна территория, охватываемая бассейном Лос-Анджелеса, существовала над уровнем земли. Быстрое наступление и отступление береговой линии переместили эту территорию в неглубоководную морскую среду. Тектоническая нестабильность в сочетании с вулканической активностью в быстро опускающихся участках в среднем миоцене подготовили условия для формирования современного бассейна. Бассейн образовался в подводной среде и впоследствии поднялся над уровнем моря, когда скорость опускания замедлилась. В научной литературе активно обсуждаются геологические временные рамки, соответствующие каждому этапу формирования бассейна. Хотя точные датировки могут быть не установлены, Yerkes et al. (1965) предложили общую хронологию для классификации последовательности осадочных событий в эволюции бассейна Лос-Анджелеса, которая выглядит следующим образом:
Before the formation of the basin, the area that encompasses the Los Angeles basin began above ground. A rapid transgression and regression of the shoreline moved the area to a shallow marine environment. Tectonic instability coupled with volcanic activity in rapidly subsiding areas during the Middle Miocene set the stage for the modern basin. The basin formed in a submarine environment and was later brought back above sea level when the rate of subsidence slowed. There is much discussion in the literature about the geologic time boundaries when each basin forming event took place. While exact ages may not be clear, Yerkes et al. (1965) provided a general timeline to categorize the sequence of depositional events in the LA Basin's evolution and they are as follows:
Фаза 1: предварительное расширение
В течение претуронского периода присутствуют метаморфизованные осадочные и вулканические породы, которые являются двумя основными породами фундамента для бассейна Лос-Анджелеса. Крупномасштабные движения вдоль зоны Ньюпорт-Инглвуд привели к сопоставлению этих двух породных комплексов вдоль восточного и западного краев бассейна.
During pre Turonian, metamorphosed sedimentary and volcanic rocks are present that serve as the two major basement rock units for the LA Basin. Large scale movement along the Newport–Inglewood zone juxtaposed the two bedrock units along the east and west margins.
Фаза 5: нарушение бассейна
Центральная часть бассейна продолжала испытывать осадконакопление в плейстоцене за счет половодья и эрозионного материала из окружающих гор и холмов Пуэнте. Это заполнение привело к окончательному отступлению береговой линии от бассейна. Осадконакопление в голоцене характеризуется неморским гравием, песком и илом. Разрез состоит из 3 частей: первая – базальный морской конгломератно-песчаниковый комплекс, за которым следует преимущественно базальтовый средний слой, представленный множеством подводных лавовых потоков и туфов. Самая молодая часть разреза – осадочная брекчия, конгломерат, песчаник и алеврит. Самые ранние отложения группы Топанга, по-видимому, отражают продолжение смещения береговой линии, наблюдаемого в формациях Сеспе и Вакерос. Извержения из одного или нескольких вулканических центров локально и временно прерывали процесс осадконакопления. Формация Пуэнте – это глубоководная морская формация, характеризующаяся отложениями продельты и налегающей веерной системой. Хотя в этой формации выделяются отдельные слои, она содержит множество сланцев, песчаников и аргиллитов с нормативным содержанием кремнезема. Член Репетто – старший из двух членов и состоит из чередующихся тонко- и крупнозернистых алевритов, аргиллитов и песчаников. Член Пико в основном сложен массивными алевритами и песчаниками, чередующимися с прослоями илистых песчаников. Во время этого события субдукции две меньшие плиты – плиты Монтерея и Хуан-де-Фука – также начали погружаться под Североамериканскую плиту. Около 20 млн лет назад плита Монтерея прикрепилась к Тихоокеанской плите и последовала за ее движением. Позднее субдукция Тихоокеанской плиты Монтерея прекратилась, и граница плиты трансформировалась в зону сдвига. Зона сдвига между Северной Америкой и Тихоокеанской плитой Монтерея начала двигаться на север, что привело к расширению коры. Этот рифтинг сопровождался ротацией западных Трансверсальных хребтов. Эта ротация определяет положение и северо-западно-юго-восточную ориентацию бассейна Лос-Анджелеса. В начале миоцена, до осадконакопления формации Топанга, высокий тепловой поток и транстенсия вызвали расширение бассейна. По мере истончения коры бассейн начал опускаться под действием изостатического давления в результате значительного осадконакопления. Поскольку бассейн расположен на границе Трансверсальных и Полуостровных хребтов, он испытывает как компрессионную, так и сдвиговую тектонику. В начале плиоцена, также известного как фаза «нарушения бассейна», произошли деформация и складчатость в результате движения разломов и небольшого вращения. Хотя движение вдоль разлома Сан-Андреас определяет положение бассейна, именно разломы Уиттьер и Ньюпорт-Инглвуд диктуют сейсмическую активность в бассейне.
The central part of the basin continued to experience sediment deposition through the Pleistocene from flooding and erosional debris from the surrounding mountains and Puente Hills. This infill was responsible for the final retreat of the shoreline from the basin. Deposition in the Holocene is characterized by non marine gravel, sand and silt. The unit consists of 3 parts: First is a basal marine conglomeratic sandstone, followed by a dominantly basaltic middle layer of multiple submarine lava flows and tuffs. The youngest part of this unit is a sedimentary breccia, conglomerate, sandstone, and a siltstone. The earliest deposits of the Topanga Group appear to reflect the continuation of a shift in shoreline that can be seen in both the Sespe and Vaqueros formations. Eruptions from one or more of volcanic centers locally and temporarily interrupted sedimentation. The Puente Formation is a deep marine formation that is characterized by pro delta sediments and an overlapping fan system. While this formation has distinguishable beds, there are many shale, sandstone, and mudstone beds that have normal amounts of silica. The Repetto is the older of the two members and is composed of interbedded fine to coarse grained siltstone, mudstone, and sandstone. The Pico Member is mostly made of massive siltstones and sandstones interbedded with minor silty sandstones. During this subduction event, two smaller plates, the Monterey and Juan de Fuca plates, also began to subduct underneath the North American plate. Around 20Ma, the Monterey plate attached to and followed the motion of the Pacific plate. Later, subduction of the Pacific Monterey ceased and the plate margin was converted to a transform boundary. The North America/Pacific Monterey transform boundary began to move north and created crustal extension. This rifting was accompanied with the rotation of the western Transverse Ranges. This rotation is responsible for the placement and northwest southeast orientation of the LA Basin. Early in the Miocene, before deposition of the Topanga, high heat flow and transtension caused the extension of the basin. As the crust thinned, the basin began to subside from isostatic pressure as a result of large amounts of sediment deposition. Because the basin lies on the boundary of the Transverse and Peninsular Ranges, this basin experiences both compressional and strike slip tectonics. During the early Pliocene, also identified as the "Basin Disruption" phase, deformation and folding occurred as a result of fault movement and a slight rotation event. While movement along the San Andreas Fault is responsible for the placement of the basin, it is the Whittier and Newport–Inglewood faults that have dictated the seismic behavior within the basin.
Землетрясения
Бассейн Лос-Анджелеса остается тектонически активным, и поэтому в регионе продолжают происходить землетрясения. Из-за большого количества разломов и их ответвлений, сейсмическая активность не сосредоточена в какой-либо одной конкретной области. Он находится в юго-западной части бассейна и представляет собой зону сдвига. Несколько нефтяных месторождений протягиваются параллельно этому разлому.
The Los Angeles basin is still active tectonically and the region continues to experience earthquakes as a result. Due to the number of faults and fault splays, seismic activity is not concentrated in one particular area. It is located in the southwest portion of the basin and is a strike slip margin. There are several oil fields that run parallel to this fault.