Битва при Книде: Победа персов над спартанским флотом в 394 г. до н.э.
Battle of Cnidus
Битва при Книде (394 г. до н.э.): Ахеменидская империя разбила спартанский флот, положив конец спартанскому господству на море в ходе Коринфской войны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
394 г. до н.э. Морское сражение между Ахеменидской империей и Спартой.
394 BCE naval engagement between the Achaemenid Empire and Sparta
Битва при Книде — военная операция, проведённая в 394 г. до н.э. Ахеменидской империей против спартанского флота во время Коринфской войны. Флот под совместным командованием Фарнабаза и бывшего афинского адмирала Конона разгромил спартанский флот, возглавляемый неопытным Пейсандером, положив конец кратковременным попыткам Спарты установить господство на море. Исход битвы стал значительным усилением антиспартанской коалиции, противостоявшей спартанской гегемонии в ходе Коринфской войны.
The Battle of Cnidus was a military operation conducted in 394 BC by the Achaemenid Empire against the Spartan fleet during the Corinthian War. A fleet under the joint command of Pharnabazus and former Athenian admiral, Conon, destroyed the Spartan fleet led by the inexperienced Peisander, ending Sparta's brief bid for naval supremacy. The battle outcome was a significant boost for the anti Spartan coalition that resisted Spartan hegemony in the course of the Corinthian War.
Прелюдия
В 394 году до н.э. царь Спарты Агесила II и его армия были отозваны из Ионии для участия в Коринфской войне. Спартанский флот под командованием Пейсандра также начал возвращение в Грецию, выйдя из гавани в Книде с восемьюдесятью пятью триремами. Авангард ахеменидского флота, называемый "греческим" лишь из-за состава из греческих наемников, находился под командованием Конона, а персидский сатрап Фарнабаз возглавил основную часть сил – феникийский флот из Херсонеса – для противостояния спартанцам. Флоты сошлись у Книда. По словам Исократа, царь Кипра Евагор I предоставил большую часть сил Конона для морского сражения у Книда.
In 394 BC, King Agesilaus II of Sparta and his army were recalled from Ionia to help fight the Corinthian War. The Spartan fleet, under Peisander, also began a return to Greece, sailing out from its harbor at Cnidus with eighty five triremes. The "Greek" vanguard of the Achaemenid fleet, referred to as such only due to its consisting of Greek mercenaries, was commanded by Conon, while the Persian satrap Pharnabazus led the main body of the forces, a Phoenician fleet from the Chersonese, to oppose the Spartans. The fleets met near Cnidus. According to Isocrates, King Evagoras I of Cyprus contributed the greatest part of the forces under Conon for the sea fight off Cnidus.
Битва
Источники не дают четких сведений о событиях самой битвы. По-видимому, спартанский флот столкнулся с передовыми силами ахеменидского флота под командованием Конона и одержал над ними частичный успех. Затем подошла основная часть персидского флота и обратила спартанцев в бегство, вынудив многих выбросить корабли на берег. Спартанцы понесли тяжелые потери: согласно Диодору Сикулийскому, персы захватили пятьдесят спартанских трирем, а остальные триремы благополучно вернулись в Книд. Пейсандер считал отступление бесчестным для Спарты и был убит, сражаясь за свой корабль.
Sources are vague for the events of the battle itself. It appears that the Spartan fleet encountered advance elements of the Achaemenid fleet under Conon and engaged them with some success. Then the main body of the Persian fleet arrived and put the Spartans to flight, forcing them to beach many of their ships. The Spartans suffered heavy casualties; according to Diodorus Siculus, fifty Spartan triremes were captured by the Persians while the remaining triremes safely returned to Cnidus. Peisander saw retreat as disgraceful towards Sparta and was ultimately killed while fighting to defend his ship.
Последствия
Эта битва положила конец попытке спартанцев создать морскую империю. Спарта больше никогда не предпринимала крупных военных усилий на море, и в течение нескольких лет Афины вновь заняли место главной греческой морской державы. После своей победы Конон совершил набег на побережье Пелопоннеса вместе с Фарнабазом, чтобы оказать давление на Спарту, а затем был отправлен со своим флотом в Афины, где руководил восстановлением длинных стен, разрушенных в конце Пелопоннесской войны. По словам Паусания, Конон увековечил победу, основав в Пирее святилище Афродиты (богини-покровительницы Книда и ключевого божества для финикийцев). С уходом Спарты с арены, Персия восстановила свое господство над Ионией и частями Эгейского моря. Анталкидский мир 387 года до н.э. официально передал контроль над этими областями Персии, которая удерживала их до прихода Александра Македонского спустя полвека.
This battle ended the Spartans' attempt to establish a naval empire. Sparta never again engaged in major military efforts at sea, and within a few years Athens had reclaimed her place as the preeminent Greek sea power. Following his victory, Conon raided the coast of the Peloponnese with Pharnabazus in order to put pressure on Sparta, and then was sent with his fleet to Athens, where he supervised the rebuilding of the long walls, which had been destroyed at the end of the Peloponnesian War. According to Pausanias, Conon commemorated the victory by establishing a sanctuary of Aphrodite (the patron goddess of Cnidus and a key deity for the Phoenicians) in Piraeus. With Sparta removed from the scene, Persia re established its dominance over Ionia and parts of the Aegean. The Peace of Antalcidas in 387 BC officially ceded control of these areas to Persia; it would continue to hold them until the arrival of Alexander the Great half a century later.