Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Family Tree – это сборник музыкальных материалов исландской певицы Бьорк. В комплект входят книга текстов под названием Words, пять 3-дюймовых компакт-дисков с редкими и ранее не издававшимися записями, а также компакт-диск стандартного размера с подборкой лучших хитов, составленной самой Бьорк. Family Tree был выпущен в ноябре 2002 года одновременно с альбомом Björk's Greatest Hits, где треки были отобраны её поклонниками.
Family Tree is a box set of musical material by Icelandic singer Björk. The set consists of a book of lyrics entitled Words, five 3 inch compact discs of rare and previously unreleased material, and a regular sized compact disc of greatest hits selected by Björk herself. Family Tree was released in November 2002, concurrent with the release of Björk's Greatest Hits album, in which the tracks were selected by her fans.
Информация
Пять 3-дюймовых компакт-дисков включают: Roots CD 1, содержащий песни, записанные до "второго сольного дебюта" Бьорк (то есть до ее альбома 1993 года Debut). На этом компакт-диске представлены песни ее предыдущих групп: Kukl, The Elgar Sisters и Sugarcubes. Roots CD 2 включает B-сайды и альтернативные версии треков альбома; Beats, который фокусируется как на новых, так и на старых песнях с более выраженным влиянием электроники; и, наконец, Strings CD 1 и 2, содержащие живые и студийные записи Бьорк с Квартетом Бродского, сделанные в 1999 и 2000 годах. Дизайн обложки CD был разработан M/M Paris в сотрудничестве с исландским современным художником Габриелой Фридриксдоттир. Обложка представляет собой дерево с буквой в верхней части. Музыкальное видео на песню "Nature is Ancient", снятое режиссером Линн Фокс, было выпущено в ноябре 2002 года для продвижения сборника, хотя сама песня впервые вышла в 1997 году. Изначально она была B-сайдом к синглу "Bachelorette", но позже вошла в Family Tree. Видео также было включено в сборник Greatest Hits Volumen 1993–2003. Заметки Бьорк к проекту, размещенные на обложках отдельных CD, показывают, что для включения в сборник первоначально рассматривались песни "Immature" и "My Spine", а также треки, записанные совместно с британским композитором Джоном Тавенером.
The five 3 inch compact discs include: Roots CD 1, which features songs recorded before Björk's "second solo debut" (i. e. previous to her 1993 album Debut). This compact disc features songs by her previous bands: Kukl, the Elgar Sisters, and the Sugarcubes. Roots CD 2 features B sides and alternate versions of album tracks; Beats, which focuses on both new and old songs with a heavier electronica influence; and finally Strings CDs 1 and 2, which feature live and studio recordings of Björk with the Brodsky Quartet through 1999 and 2000. The artwork on the CD was designed by M/M Paris in collaboration with Icelandic contemporary artist Gabríela Friðriksdóttir. The cover consists of a tree with letter on the upper part. A music video for the song "Nature is Ancient", directed by Lynn Fox, was released in November 2002 to promote the compilation, even though the song was originally released in 1997. Originally, it was a B side to the "Bachelorette" single, but it was later included on Family Tree. The video was also released on the compilation Greatest Hits Volumen 1993–2003. Björk's notes for the project, as featured on the individual CD artworks, reveal that "Immature" and "My Spine" were initially considered to feature on the compilation, as well as track(s) recorded with British composer John Tavener.
Чарты
График (2003) Наивысшая позиция в чартах Дания 39 Франция 100 США Топ электронных альбомов (Billboard) 6
Chart (2003) Peakposition Denmark 39 France 100 U. S. Top Electronic Albums (Billboard) 6