Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1922–1987)
American actor (1922–1987)
Дэниел Хейл Роуэн (22 июля 1922 – 22 сентября 1987) – американский актер и комик. Он снимался в телевизионном шоу «Rowan & Martin's Laugh-In», где выступал в роли серьезного партнера Дика Мартина и получил премию «Эмми» 1969 года за выдающуюся развлекательную программу или музыкальное шоу.
Daniel Hale Rowan (July 22, 1922 – September 22, 1987) was an American actor and comedian. He was featured in the television show Rowan & Martin's Laugh In, in which he played straight man to Dick Martin and won the 1969 Emmy for Outstanding Variety or Musical Series.
Ранние годы и карьера
Роуэн родился 22 июля 1922 года в семье Оскара и Нелли Дэвид, выступавших с песнями и танцами в передвижном цирке (карнавале). Он осиротел в возрасте 11 лет и служил в Военно-воздушных силах США. Роуэн и Мартин вели развлекательное комедийное телешоу, которое выходило в эфир летом 1967 года. NBC приняло шоу Роуэна и Мартина, получившее название "Rowan and Martin's Laugh In", в качестве замены в середине сезона, и оно быстро стало национальным феноменом, продолжавшимся до 1973 года. На пике популярности шоу Роуэн и Мартин снялись в фильме 1969 года "Мальтийский Биппи", который обернулся полным провалом. Роуэн также дважды появился в качестве актера в сериале "Любовные круизы", сначала в двухсерийном эпизоде 1977 года, где он сыграл Алана Дэнвера, мужа Барбары Дэнвер, роль которой исполнила Джульет Миллс. Он снова появился в роли Мэтта Хеллера, отца, отчужденного от своей бывшей жены Дженни Хеллер (Марион Росс) и дочери Бет Хеллер (Ив Пламб) на протяжении 20 лет, в эпизоде "Command Performance" от 30 октября 1982 года.
Rowan was born on July 22, 1922, Oscar and Nellie David, who performed a singing and dancing act with the carnival. He was orphaned at the age of 11, United States Army Air Forces. Rowan and Martin hosted a free wheeling television comedy revue that aired during the summer of 1967. NBC accepted the Rowan and Martin show, now called Rowan and Martin's Laugh In, as a midseason replacement series, and it quickly became a national phenomenon, running through 1973. At the height of the show's popularity, Rowan and Martin starred in the 1969 film The Maltese Bippy, which was a notorious failure. Rowan also appeared twice as an actor on The Love Boat, first in a two part 1977 episode playing the part of Alan Danver, husband of Barbara Danver, played by Juliet Mills. He appeared again as Matt Heller, a father estranged for 20 years from his ex wife, Jenny Heller, played by Marion Ross, and his daughter, Beth Heller, played by Eve Plumb in the October 30, 1982 episode "Command Performance".
Личная жизнь
В 1946 году Роуэн женился на Филис Дж. Мэтис, занявшей второе место на конкурсе «Мисс Америка» в 1945 году. Позже они развелись. В 1963 году Роуэн женился на австралийской модели Адриане Ван Баллегоен, а через восемь лет после этого – в 1974 году – на модели и телерекламщице Джоанне Янг, в браке с которой он оставался до своей смерти. Его тело было кремировано. В 1986 году была опубликована книга переписки между ним и писателем Джоном Д. Макдональдом под названием «Дружба: Письма Дэна Роуэна и Джона Д. Макдональда, 1967–1974».
In 1946, Rowan married the 1945 Miss America first runner up Phyllis J. Mathis. He and Mathis were later divorced. In 1963, Rowan married Australian model Adriana Van Ballegooyen. eight years later. In 1974, he married model and TV spokeswoman Joanna Young, to whom he remained married until his death. His body was cremated. In 1986, a book of letters written between himself and author John D. MacDonald was published titled A Friendship: The Letters of Dan Rowan and John D. MacDonald, 1967 1974.