Стоян Тешич: Жизнь и творчество сербско-американского сценариста и драматурга

Введение

Сербский американский сценарист, драматург и романист (1942–1996)

Стоян Стив Тешич (29 сентября 1942 – 1 июля 1996) был сербским американским сценаристом, драматургом и романистом. Он получил премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий в 1979 году за фильм «Ускорение».

Ранние годы

Стив Тешич родился как Стоян Тешич (произносится ТЭШ-ич) в Ужице, в оккупированной странами Оси Югославии (ныне Сербия) 29 сентября 1942 года. Он иммигрировал в Соединенные Штаты вместе с матерью и сестрой, когда ему было 14 лет. Его семья поселилась в Восточном Чикаго, штат Индиана. Его отец умер в 1962 году. Тешич окончил Университет Индианы в 1965 году, получив степень бакалавра по русскому языку. Он был членом братства Phi Kappa Psi. Затем он поступил в аспирантуру Колумбийского университета, где в 1967 году получил степень магистра русской литературы. После окончания университета в 1968 году работал сотрудником отдела социального обеспечения в Бруклине, Нью-Йорк.

Карьера

Он начал свою карьеру как драматург с пьесы 1969 года «Хищники», которая была поставлена в формате workshop-производства в Американской академии драматического искусства в Нью-Йорке. В 1970-х годах он написал серию пьес, поставленных в театре The American Place в Нью-Йорке. Первая из этих пьес, «The Carpenters», состоялась в сезоне 1970–1971 годов. Премьера «Бабы Гойи» в этом театре состоялась в мае 1973 года; в состав труппы вошли Олимпия Дукакис и Джон Рэндольф. Позже в том же году пьеса была поставлена в театре Cherry Lane под другим названием («Nourish the Beast»). Пьеса «The Carpenters» с Винсентом Гарденией, Джоном Коркесом и Китти Винн, представленная в серии «Конфликты» Голливудского телевизионного театра, была показана на канале PBS 19 декабря 1973 года в эфире с 20:30 до 21:30 по восточному времени. Режиссёром пьесы был Норман Ллойд, а её темой – распад американской семьи, разделённой поколенческим разрывом. Джон Рэндольф, Эйлин Бреннан и Джон Бек снялись в комедии «Нourish the Beast» на канале PBS в четверг, 12 февраля 1974 года, также в рамках серии «Конфликты» Голливудского телевизионного театра. В пьесе, также режиссёром которой был Норман Ллойд, рассказывается о дисфункциональной семье во главе с эксцентричной Бабой Гойей, которая сталкивается с кризисами вместе со своим мужем, сыном и дочерью. Сценарий Тешиха к фильму «Отрыв» (1979) берёт своё начало в его студенческие годы. В 1962 году он был запасным участником команды Phi Kappa Psi в велосипедной гонке Little 500. Его товарищ по команде Дэйв Блэйз проехал 139 из 200 кругов и стал победителем, первым пересекшим финишную черту. Впоследствии они подружились. Блэйз стал прототипом главного героя фильма «Отрыв». Рабочее название сценария фильма было «Bambino». Фильм имел успех, и Тешич получил премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий. Он также создал недолго просуществовавший телесериал с тем же названием. Его пьеса «Улица Дивизии» была поставлена на Бродвее в театре Ambassador в Нью-Йорке 8 октября 1980 года. В постановке снялись Джон Литгоу и Кин Кертис. Спектакль был закрыт после 21 представления. В 1987 году пьеса была возобновлена на Second Stage с Саулом Рубинеком в главной роли. Тешич вновь сотрудничал с Питером Йейтсом, режиссёром фильма «Отрыв», в триллере 1981 года «Очевидец» с Сигурни Уивер, Уильямом Хартом, Морганом Фриманом и Кристофером Пламмером в главных ролях. Его следующим сценарием стал полуавтобиографический фильм «Четыре друга», режиссёром которого был Артур Пенн, затрагивающий темы активизма и турбулентности 1960-х годов. Винсент Канби из New York Times написал в своей рецензии: «Для мистера Тешиха это ещё одна оригинальная работа одного из лучших молодых сценаристов». Роджер Эберт в Chicago Sun Times отметил, что это «очень хороший фильм». В 1982 году он адаптировал роман Джона Ирвинга «Мир по Гарпу» для экрана, режиссёром которого был Джордж Рой Хилл, а в главных ролях снялись Робин Уильямс и Гленн Клоуз в её кинодебюте. Бестселлер считался не поддающимся экранизации. Сценарий был номинирован на премию Гильдии сценаристов Америки (WGA) в категории «Лучшая драма, адаптированная из другого произведения» в 1983 году. Тешич вернулся к теме велоспорта, написав сценарий к фильму «Американские лётчики» (1985). Главные герои – два брата, которых сыграли Кевин Костнер и Дэвид Маршалл Грант, участвующие в многодневной велосипедной гонке в Скалистых горах Колорадо. Его последний сценарий был написан для фильма 1985 года «Элени» с Джоном Малковичем, Кейт Неллиган и Линдой Хант в главных ролях, основанного на книге Николаса Гейджа и также режиссёром которого был Питер Йейтс. Его роман «Кару» был опубликован посмертно в 1998 году. Артур Миллер описал роман как «Захватывающий – настоящее сатирическое изобретение, полное мудрой ярости». Роман был включён в список «Замечательных книг» New York Times за 1998 год. Роман также был издан в немецком переводе под названием Abspann, а в 2012 году был переведён во Франции, где получил высокую оценку критиков и стал бестселлером. Оксфордский словарь приписывает Тесиху первое использование термина «постправда», который Оксфорд определяет как «обстоятельства, при которых объективные факты оказывают меньшее влияние на формирование общественного мнения, чем обращения к эмоциям и личным убеждениям». Ральф Кейс, автор книги «Эра постправды» (2004), также утверждает, что впервые увидел этот термин «в эссе Стива Тешиха, опубликованном в журнале Nation в 1992 году». «Постправда» стала словом года по версии Оксфордского словаря в 2016 году.

He began his career as a playwright with the 1969 play The Predators, which was staged as a workshop production at the American Academy of Dramatic Arts in New York City. In the 1970s, he wrote a series of plays that were staged at The American Place Theatre in New York City. The first of these plays, The Carpenters, premiered during the 1970 1971 season. Baba Goya made its debut at the theater in May 1973; the cast included Olympia Dukakis and John Randolph. Later that year, the play was staged at the Cherry Lane Theatre under a different name (Nourish the Beast). The play The Carpenters starring Vincent Gardenia, Jon Korkes, and Kitty Winn, presented on the Hollywood Television Theatre's Conflicts series, was shown on PBS on December 19, 1973 in a telecast from 8:30 9:30 PM EST. The theme of the play, directed by Norman Lloyd, was the disintegration of an American family divided by the generation gap. John Randolph, Eileen Brennan, and John Beck starred in the comedy Nourish the Beast on PBS on Thursday, February 12, 1974, also presented as part of the Hollywood Television Theatre's Conflicts series. The play, also directed by Norman Lloyd, is about a dysfunctional family headed by the eccentric Baba Goya who confronts crises with her husband, son, and daughter. Tesich's screenplay for Breaking Away (1979) had its origins in his college years. He had been an alternate rider in 1962 for the Phi Kappa Psi team in the Little 500 bicycle race. Teammate Dave Blase rode 139 of 200 laps and was the victorious rider crossing the finish line for his team. They subsequently developed a friendship. Blase became the model for the main character in Breaking Away. The working title of the film script was Bambino. The film was a hit, and Tesich won the Academy Award for Best Original Screenplay. He also created a short lived TV series of the same name. His play Division Street opened on Broadway at the Ambassador Theatre in New York City on October 8, 1980. The production starred John Lithgow and Keene Curtis. It closed after 21 performances. The play was revived in 1987 at the Second Stage, with Saul Rubinek in the lead role. Tesich reunited with Peter Yates, the director of Breaking Away, on the 1981 thriller Eyewitness starring Sigourney Weaver, William Hurt, Morgan Freeman, and Christopher Plummer. His next screenplay was for the semi autobiographical film Four Friends which was directed by Arthur Penn which covered the activism and turbulence of the 1960s. Vincent Canby of the New York Times wrote in his review: "For Mr. Tesich, it is another original work by one of our best young screenwriters." Roger Ebert wrote in the Chicago Sun Times that it was "a very good movie." He adapted John Irving's novel The World According to Garp for the screen in 1982 directed by George Roy Hill and starring Robin Williams and Glenn Close in her film debut. The best selling novel had been described as unfilmable. The screenplay was nominated for Best Drama Adapted from Another Medium by the Writers Guild of America (WGA) in 1983. Tesich returned to the sport of cycling with the screenplay for American Flyers (1985). The main characters were two brothers, played by Kevin Costner and David Marshall Grant, who enter a long distance bicycle race in the Colorado Rockies. His final screenplay was for the 1985 film Eleni, starring John Malkovich, Kate Nelligan, and Linda Hunt, based on the Nicholas Gage book, also directed by Peter Yates. His novel Karoo was published posthumously in 1998. Arthur Miller described the novel: "Fascinating—a real satiric invention full of wise outrage." The novel was a New York Times Notable Book for 1998. The novel also appeared in a German translation as Abspann, and it was also translated in France in 2012 where it was acclaimed by the critics and became a best seller. Oxford Dictionaries credits Tesich with the first use of the term "post truth," which Oxford defined as "circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion than appeals to emotion and personal belief." Ralph Keyes, author of The Post Truth Era (2004), also says he first saw the term "in a 1992 Nation essay by the late Steve Tesich." Post truth was Oxford's 2016 Word of the Year.

Смерть

Тешич умер в Сиднее, Новая Шотландия, Канада, 1 июля 1996 года в результате сердечного приступа. Ему было 53 года.

Коллекции

"Улица Дивизиона и другие пьесы". Нью-Йорк: Издательство Performing Arts Journal, 1981. 171 страница. Содержание: "Улица Дивизиона", "Баба Гойя", "Озеро в лесу", "Перехват".

Новелизации

"Отрыв". Роман Джозефа Говарда. По сценарию Стива Тесиха. Нью-Йорк: Warner Books, Inc., 1979. "Свидетель". Детектив Джона Минахана. По сценарию Стива Тесиха. Нью-Йорк: Avon, 1981. "Четыре друга". Роман Роберта Гроссбаха. По мотивам фильма, сценарий Стивена Тесиха. Ballantine. Нью-Йорк, 1982.