Алана Бирд: Карьера профессионального баскетболиста WNBA
Alana Beard
Алана Бирд: биография и карьера американской баскетболистки WNBA. Двукратный обладатель звания лучшего защитника лиги (2017, 2018). Duke, Mystics, Sparks.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская профессиональная баскетболистка
American professional women's basketball player
Алана Моник Берд (родилась 14 мая 1982 года) — американская бывшая профессиональная баскетболистка. После выступлений за команду "Дьюк Блю Девлз" в студенческом баскетболе, она была выбрана под вторым номером драфта командой "Вашингтон Мистикс" на драфте WNBA 2004 года. В 2012 году Берд подписала контракт как свободный агент с "Лос-Анджелес Спаркс". Берд была признана лучшим оборонительным игроком WNBA в 2017 и 2018 годах. Однако в следующем сезоне она получила травму и внесла лишь несколько очков в игру "Спаркс". 23 января 2020 года Берд объявила о завершении карьеры в WNBA.
Alana Monique Beard (born May 14, 1982) is an American former professional basketball player. After playing college basketball for the Duke Blue Devils, she was drafted second overall by the Washington Mystics in the 2004 WNBA draft. She signed on with the Los Angeles Sparks as a free agent in 2012. Beard was the 2017 and 2018 WNBA Defensive Player of the Year. However, she was injured next season, only contributing a few points for the Sparks. Beard announced her retirement from the WNBA on January 23, 2020.
Ранние годы
Бёрд родился в Шривепорте, штат Луизиана, 14 мая 1982 года в семье ЛеРоя и Мари Бёрд. После восстановления от двух подряд травм, завершивших сезон, Бёрд подписал контракт с «Лос-Анджелес Спаркс» в 2012 году во время свободного агентства. Бёрд играл на позиции разыгрывающего защитника в стартовом составе «Спаркс». С поддержкой Кандис Паркер, Кристи Толивер и Ннеки Огвумике, «Спаркс» вернулись в плей-офф впервые за 2 года благодаря вкладу Бёрда, завершив сезон на втором месте в Западной конференции с результатом 24–10. Он в среднем набирал 11,4 очка в 33 играх, показав рекордную для карьеры точность трехочковых бросков. «Спаркс» дошли до второго раунда, но уступили «Миннесоте Линкс» со счетом 2–0. Перед сезоном 2015 года Бёрд вновь подписал контракт со «Спаркс» в качестве свободного агента. В сезоне 2015 года Бёрд пропустил первые два месяца из-за плантарного фасциита. Он сыграл в 14 играх, 11 из которых в стартовом составе, набирая в среднем 7,8 очка после восстановления. К этому времени Бёрд уже перешел на позицию легкого форварда в стартовом составе «Спаркс». «Спаркс» все же вышли в плей-офф, но проиграли «Миннесоте Линкс», ставшей чемпионом в том году, со счетом 2–1 в первом раунде. В сезоне 2016 года Бёрд был полностью здоров, играл и начинал во всех 34 играх, набирая в среднем 7,1 очка. С трио звезд – Паркер, Толивер и Огвумике – «Спаркс» были претендентами на чемпионство и завершили сезон с результатом 26–8. С вступлением в силу нового формата плей-офф WNBA, «Спаркс» стали вторыми в лиге, получив право пропустить первый раунд и сразу выйти в полуфинал (последний раунд перед финалом WNBA), где их ждала встреча с «Чикаго Скай». «Спаркс» победили «Скай» со счетом 3–1 в серии, выйдя в финал WNBA впервые с 2003 года. В финале WNBA это была вторая в истории лиги ситуация, когда в финале встретились две команды из одной конференции из-за нового формата плей-офф, и их соперником стали действующие чемпионы – «Миннесота Линкс». Это было первое появление Бёрда в финале в его карьере, и одним из самых запоминающихся моментов серии стал первый матч, в котором Бёрд забросил победный бросок с сиреной, обеспечив «Спаркс» преимущество 1–0. «Спаркс» выиграли серию в пяти играх, завоевав чемпионство WNBA 2016 года, а Бёрд – свой первый чемпионский титул в карьере. В феврале 2017 года Бёрд вновь подписал контракт со «Спаркс» в качестве свободного агента. В сезоне 2017 года Бёрд вновь начал в 34 играх, второй сезон подряд, набирая в среднем 6,9 очка, показав рекордную для карьеры точность бросков с игры, а также став лидером лиги по перехватам, что помогло «Спаркс» достичь результата 26–8 и занять второе место в лиге. В сентябре 2017 года WNBA объявила, что Бёрд выиграл награду «Лучший оборонительный игрок года» WNBA, став всего вторым игроком «Спаркс» после Лизы Лесли, удостоенным этой чести. «Спаркс» вышли в финал второй сезон подряд, победив «Феникс Меркури» в трех играх подряд, что позволило им провести повторную встречу с «Линкс». Однако «Спаркс» проиграли в пяти играх, не сумев выиграть два чемпионата подряд. В феврале 2018 года Бёрд вновь подписал контракт со «Спаркс» в качестве свободного агента. В середине сезона Бёрд получил травму паха, из-за которой он выбыл на несколько недель и вернулся к играм только в августе. Бёрд завершил сезон с минимальным количеством очков за карьеру, но в итоге выиграл награду «Лучший оборонительный игрок года» второй год подряд. «Спаркс» завершили сезон с результатом 19–15, заняв шестое место. Они победили действующих чемпионов «Миннесота Линкс» со счетом 75–68 в первом раунде. Во втором раунде «Спаркс» проиграли «Вашингтон Мистикс» со счетом 96–64. В феврале 2019 года Бёрд вновь подписал контракт со «Спаркс» в четвертый раз. В 2019 году Бёрд боролся с травмой подколенного сухожилия на протяжении всего сезона, из-за чего он сыграл только половину сезона, что также привело к меньшему игровому времени и новому минимуму очков за карьеру. Несмотря на это, «Спаркс» все же вышли в плей-офф, заняв третье место с результатом 22–12 и получив право пропустить второй раунд. Они победили действующих чемпионов «Сиэтл Сторм» во втором раунде со счетом 92–69. Однако «Спаркс» уступили «Коннектикут Сан» в полуфинале. Бёрд объявил о завершении карьеры в WNBA 23 января 2020 года после 15-летней карьеры.
Beard was born in Shreveport, Louisiana, on May 14, 1982, to LeRoy and Marie Beard. After recovering from back to back season ending injuries, Beard signed with the Los Angeles Sparks in 2012 during free agency. Beard played the shooting guard in the Sparks's starting lineup. With a supporting cast of Candace Parker, Kristi Toliver and Nneka Ogwumike, the Sparks made it back to the playoffs for the first time in 2 years with Beard's contributions as the Sparks finished second in the Western Conference with a 24–10 record. She averaged 11.4 ppg in 33 games while shooting a career high in 3 point field goal percentage. The Sparks made it to the second round but were swept 2 0 by the Minnesota Lynx. Prior to the 2015 season, Beard re signed with the Sparks in free agency. During the 2015 season, Beard missed the first two months with plantar fasciitis. She played 14 games with 11 starts, averaging 7.8 ppg after recovery. By this time, Beard had already transitioned into playing the small forward in the Sparks's starting lineup. The Sparks still made it to the playoffs but lost 2–1 in the first round by the Minnesota Lynx, who won the championship that year. In the 2016 season, Beard would be fully healthy, playing and starting in all 34 games, averaging 7.1 ppg. With the all star trio of Parker, Toliver and Ogwumike, the Sparks were a championship contender and finished with a 26–8 record. With the WNBA's new playoff format in effect, the Sparks were the number 2 seed in the league with a double bye to the semi finals (the last round before the WNBA Finals) facing the Chicago Sky. The Sparks defeated the Sky 3–1 in the series, advancing to the WNBA Finals for the first time since 2003. In the WNBA Finals, it was the second time in league history where two teams from the same conference faced each other in the Finals due to the new playoff format, as they faced the championship defending Minnesota Lynx. It would be Beard's first career finals appearance and one of the most memorable highlights of the series was in Game 1 where Beard made a game winning jump shot at the buzzer to give the Sparks a 1–0 lead. The Sparks would go on to win the series in five games, clinching the 2016 WNBA Championship and Beard winning her first career championship. In February 2017, Beard re signed once again with the Sparks in free agency. During the 2017 season, Beard would once again start in 34 games for the second consecutive season, averaging 6.9 ppg, achieved a career high in field goal shooting percentage and also led the league in steals, helping the Sparks to 26–8 record and the number 2 seed in the league. In September 2017, the WNBA announced that Beard won the WNBA Defensive Player of the Year, becoming only the second Sparks player after Lisa Leslie to do so. The Sparks would go on to advance to the Finals for the second season in a row, after defeating the Phoenix Mercury in a 3 game sweep, setting up a rematch with the Lynx. However, the Sparks would lose in five games, failing to win back to back championships. In February 2018, Beard again re signed with the Sparks in free agency. Midway through the season, Beard suffered a groin injury which kept her out for a few weeks and would make her return by August. Beard would finish the season with a career low in scoring, but she would end up winning Defensive Player of the Year for the second year in a row. The Sparks finished 19–15 with the number 6 seed. They would defeat the championship defending Minnesota Lynx 75–68 in the first round elimination game. In the second round elimination game, the Sparks would lose 96–64 to the Washington Mystics. In February 2019, Beard re signed with the Sparks for the fourth time. In 2019, Beard was struggled with a hamstring injury throughout the entire season, causing her to only play half the season, also resulting in less playing time and a new career low in scoring. Despite this, the Sparks were still a playoff team earning the number 3 seed with a 22–12 record, receiving a bye to the second round. They defeated the defending champion Seattle Storm in the second round elimination game by a score of 92–69. However, the Sparks were swept by the Connecticut Sun in the semi finals. Beard announced her retirement from the WNBA on January 23, 2020 after a 15 year career.
Зарубежная карьера
Первый зарубежный опыт Бард получила в межсезонье 2005/06, когда она играла в Южной Корее за Shinsegae Coolcat. В межсезонье 2006/07 Бард выступала в Израиле за "Элитзур Рамла". В межсезонье 2008/09 она играла в Польше за Lotos VBW Clima Gdynia. В межсезонье 2011/12 Бард вновь играла в Израиле за "Элитзур Рамла". В межсезонье 2012/13 она выступала в Польше за Wisla Can Pack Kraków. В межсезонье 2015/16 Бард играла в Испании за Perfumerias Avenida.
Beard's first overseas stint was in the 2005 06 off season when she played in South Korea for the Shinsegae Coolcat. Beard played in Israel for Elitzur Ramla during the 2006 07 off season. In the 2008 09 offseason, Beard played in Poland for Lotos VBW Clima Gdynia. In the 2011 12 off season, Beard played once again in Israel for Elitzur Ramla. In the 2012 13 off season she played in Poland for Wisla Can Pack Kraków. In the 2015 16 off season, Beard played in Spain for Perfumerias Avenida.
США баскетбол
Бэрд была членом женской сборной США до 18 лет, которая выиграла золотую медаль на чемпионате FIBA Americas в Мар-дель-Плате, Аргентина. Турнир проходил в июле 2000 года, когда сборная США победила Кубу и стала чемпионом. Бэрд помогла команде завоевать золото, начав все пять матчей и став лучшим бомбардиром с 15,4 очка в среднем за игру. Она была самым результативным игроком в стартовом матче против Пуэрто-Рико, набрав 23 очка (вместе с Аминатой Янни), и в матче против Аргентины – 24 очка. В настоящее время фонд спонсирует семь женских баскетбольных команд AAU. Шесть команд базируются в Мэриленде под названием Alana Beard's Future, а одна – в её родном городе Шревпорт, Луизиана, под названием Southern Mystics. В 2018 году Бэрд отправилась на Филиппины в качестве спортивного посланника Управления спортивной дипломатии Государственного департамента США. Вместе с Чероки Паркс она провела баскетбольную тренировку для молодежи в Давао и Маниле, тем самым внеся вклад в миссию спортивной дипломатии по развитию лидерских качеств и вовлечению молодежи.
Beard was a member of the USA Women's U18 team which won the gold medal at the FIBA Americas Championship in Mar Del Plata, Argentina. The event was held in July 2000, when the USA team defeated Cuba to win the championship. Beard helped the team the gold medal, starting all five games and leading all scorers with 15.4 points per game. She was the leading scorer in the opening game against Puerto Rico with 23 points (tied with Aminata Yanni) and the leading scorer against Argentina with 24 points. The foundation currently sponsors seven female AAU basketball teams. Six of the teams are located in Maryland called Alana Beard's Future and one in her hometown Shreveport, Louisiana, called the Southern Mystics. In 2018, Beard traveled to the Philippines as a Sports Envoy with the U. S. State Department's Sports Diplomacy Office. Together with Cherokee Parks, she led a basketball clinic for youth in Davao and Manila. In so doing, Beard helped contribute to Sports Diplomacy's mission to promote leadership and inclusion in youth.