Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Осойоос (/ɒ/'s/juː/s/) — самый южный город в долине Оканаган в Британской Колумбии, расположенный между Пентиктоном и Омаком. Город находится к северу от границы с США, штат Вашингтон, и граничит с индейским резерватом Осойоос. В городе выходит одна местная газета — Osoyoos Times. Численность населения города составляет 5556 человек (2021 год), но летом она значительно увеличивается за счёт сезонных туристов. Люди старше 65 лет составляют 43% населения города. Ещё 2139 человек проживают в окрестностях города в избирательном округе A регионального округа Оканаган-Симилкамин, и ещё 1426 — в индейском резервате Осойоос 1.
Osoyoos (/ɒ/'/s//uː//juː//s/, is the southernmost town in the Okanagan Valley in British Columbia between Penticton and Omak. The town is north of the United States border with Washington state and is adjacent to the Osoyoos Indian reserve. There is one local newspaper, the Osoyoos Times. The town's population of 5,556 (2021) swells in the summer months with seasonal visitors. Seniors (age 65 and over) comprise 43% of the town population. Another 2,139 people live around the town within Electoral Area A of the Regional District of Okanagan Similkameen, and 1,426 more in the Osoyoos 1 Indian Reserve.
История
Первыми европейцами, прибывшими в Осойоос, были торговцы мехом, работавшие на американскую компанию Pacific Fur Company. Они продвинулись вверх по реке Оканаган к озеру Осойоос и далее на север. После того как компания Гудзоновского залива взяла на себя торговлю мехом в 1821 году, долина Оканагана стала важным торговым путем для снабжения внутренних фортов Британской Колумбии и мехов, которые отправлялись на юг к реке Колумбия и Тихому океану на европейские и азиатские рынки. Последний отряд компании Гудзоновского залива в 1860 году ознаменовал конец эпохи, поскольку золотая лихорадка преобразила экономику новой Колонии Британской Колумбии. Направляясь по Оканаганской тропе к золотым приискам Фрейзера, группы старателей часто сталкивались с конфликтами с народом Оканаган. Трасса Дьюдни проходила через Осойоос по пути из Хоупа в Кутени. В настоящее время эта трасса составляет основу автомагистрали Кроуснест. Тысячи старателей, направлявшихся к золотым приискам, и погонщики скота с большими стадами пересекли 49-ю параллель после 1858 года. В 1861 году в Осойоосе был построен таможенный дом, а сборщиком налогов стал Джон Кармайкл Хейнс. Хейнс также был первым поселенцем, получившим землю вдоль реки Оканаган к северу от Осойооса, которая входила в состав Индейского резервата Осойоос, учрежденного Объединенной комиссией по резервированию индейских земель в 1877 году. Эти земли, ныне известные как земли аренды Хейнса, сохранились как оригинальный дом и амбар. Осойоос получил статус деревни в 1946 году с приходом железной дороги и стал городом в 1980-х годах. Когда железнодорожное сообщение было прекращено, здание вокзала было выкуплено городом Осойоос и перенесено на 300 метров к северу в его нынешнее местоположение Осойосским яхт-клубом.
The first Europeans to Osoyoos were fur traders working for the Pacific Fur Company, an American enterprise. They ventured up the Okanagan River to Osoyoos Lake and farther north. After the Hudson's Bay Company took over the fur trade in 1821, the Okanagan Valley became a major trade route for supplies to inland forts of British Columbia and furs that were shipped south to the Columbia River and the Pacific to European and Asian markets. The final Hudson's Bay Company brigade in 1860 was the end of an era, as gold rushes transformed the economy of the new Colony of British Columbia. As parties of miners headed for the Fraser goldfields via the Okanagan Trail, they commonly met conflict with the Okanagan people. The Dewdney Trail passed through Osoyoos on its way from Hope to the Kootenays. The trail now forms the backbone of the Crowsnest Highway. Thousands of miners heading to the goldfields and drovers with large herds of livestock crossed the 49th parallel after 1858. A customs house was built in Osoyoos in 1861 with John Carmichael Haynes as the tax collector. Haynes was also the first pioneer settler who obtained land along the Okanagan River north of Osoyoos that had been part of the Osoyoos Indian Reserve established by the Joint Indian Reserve Commission in 1877. These lands, now known as the Haynes Lease lands, remain as an original house and barn. Osoyoos was incorporated as a village in 1946 when the railway arrived and became a town in the 1980s. When the railway was discontinued, its station house was purchased from the Town of Osoyoos and moved 300 m north to its current location by the Osoyoos Sailing Club.
География
Осойоос расположен на трассе Кроуснест (Автомагистраль 3), простирающейся с востока на запад, с заметным подъёмом из долины Оканаган в обоих направлениях. Трасса Кроуснест, идущая на восток, начинается с серпантина по склону Оканаганского нагорья, с подъёмом к горнодобывающему и ранчовому району Анархист-Маунтин, который является частью Граничной страны (участок поднимающейся трассы также называют Анархист-Маунтин). Автомагистраль 3, идущая на запад, ведет к Керемеосу и долине Симилкамин через перевал Рихтер. На шоссе 97, идущем на юг, находится круглосуточный пограничный переход между Канадой и Соединенными Штатами между Осойоосом и Оровиллем, штат Вашингтон. Граница между Канадой и США расположена к югу от пересечения автомагистралей 3 и 97, на северо-западной стороне города. Город расположен на озере Осойоос, периметр которого составляет , высота над уровнем моря — , максимальная глубина — , а средняя глубина — . Высота уровня озера является самой низкой точкой в Канаде в долине Оканаган.
Osoyoos is situated on the east west Crowsnest Highway (Highway 3) with a significant ascent out of the Okanagan Valley in either direction. The Crowsnest headed east begins with an switchback up the flank of the Okanagan Highland with a rise to the mining and ranching region of Anarchist Mountain, which is part of the Boundary Country (the stretch of rising highway is also referred to as Anarchist Mountain). Highway 3 westbound leads to Keremeos and the Similkameen Valley via Richter Pass. On Highway 97 south is a 24 hour border crossing between Canada and the United States between Osoyoos and Oroville, Washington. The Canada–United States border is located south of the Highway 3 and 97 intersection on the northwest side of town. The town is situated on Osoyoos Lake, which has a perimeter of , an elevation of , a maximum depth of , and a mean depth of The lake's elevation marks the lowest point in Canada of the Okanagan Valley.
Экология
Крайние южные части долин Оканаган и Симилкамин являются частью находящейся под угрозой экосистемы ксерических кустарников в Канаде, известной как экорегион Колумбийского плато. В частности, экосистема этого района названа в честь кустарника антилопы (antelope brush), типичного для местного климата. Эта экосистема когда-то была более распространена в Южном Оканагане, но теперь фрагментируется и деградирует из-за расширения сельского хозяйства, городской застройки и другой человеческой деятельности. С 2003 года Parks Canada проводит исследование целесообразности создания национального парка в районе, расположенном к западу от города, известного как Исследование целесообразности резерва национального парка «Южный Оканаган – Нижний Симилкамин».
The far southern reaches of the Okanagan and Similkameen Valleys are part of a threatened xeric shrubland ecosystem in Canada known as the Columbia Plateau ecoregion. Specifically, the ecosystem of the area is named after the antelope brush plant typical of the local climate. This ecosystem was once more prevalent in the South Okanagan but is now becoming fragmented and degraded due to the spread of agriculture, urban development, and other human activities. Since 2003, a feasibility study by Parks Canada has been going on to determine the need for protection of a large area of grasslands west of the town known as the South Okanagan Lower Similkameen National Park Reserve Feasibility Study.
Климат
Климат, согласно классификации климата Коппена, является холодным полузасушливым (BSk) с летами, которые обычно жаркие и сухие. Хотя Осойоос часто называют пустыней, на самом деле он получает достаточно осадков, чтобы не считаться настоящей пустыней. Средняя дневная температура в Осойоосе составляет , что является самой высокой в Канаде. Несмотря на жаркие дни, влажность низкая, а ночи достаточно прохладные. Средняя летняя температура в Виндзоре (Онтарио) выше из-за более теплых ночей, где средняя температура в июле составляет . Министерство сельского хозяйства США относит Осойоос к 7a зоне морозостойкости растений. Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в Осойоосе, была 29 июня 2021 года во время тепловой волны в Западной Северной Америке в 2021 году. Самая низкая температура была зафиксирована 31 декабря 1968 года, 23 января 1969 года и 29 декабря 1990 года, при этом средняя летняя температура воды составляет 24 °C (75 °F). Озеро окружено километрами пляжей (общественных и частных), парков и мест для пикников, таких как пляж Gyro, парк Lions Centennial, парк Kinsmen, пляж Legion и провинциальный парк Sẁiẁs. Существуют также масштабные планы по реконструкции набережной в центре города, стимулированные недавними крупными проектами, такими как курорт Watermark Beach Resort, включающий увеличение общественных пространств и расширение пристани для яхт. Пятнистое озеро – соленое бессточное щелочное озеро, расположенное к северо-западу от Осойооса. Два центра занимаются сохранением экосистемы пустыни Оканаган. Центр пустыни Осойоос расположен к северу от Осойооса, рядом с шоссе 97, а Культурный центр пустыни Nk'Mip – рядом с винодельней Nk'Mip на территории индейской резервации Осойоос. В этом районе находятся четыре поля для гольфа, соответствующие чемпионским стандартам: Osoyoos Golf Club с двумя различными 18-луночными полями, Park Meadows Golf Course и Desert Gold Golf Course, Fairview Mountain Golf Club (Оливер) и Nk'Mip Canyon Desert Golf Course (Оливер), а также одно 9-луночное поле – Sonora Dunes (Осойоос).
The climate, according to the Köppen climate classification, is a cold semi arid (BSk) with summers that are generally hot and dry. Although it claims to be a desert, Osoyoos is actually about too wet to be an actual desert. The average daytime temperature in Osoyoos is , which is the warmest in Canada. Although days are hot, the humidity is low and nights cool adequately. The summer mean is higher in Windsor in Ontario due to warmer nights where July averages The USDA places Osoyoos in Plant Hardiness Zone 7a. The highest temperature ever recorded in Osoyoos was on 29 June 2021 during the 2021 Western North America heat wave. The coldest temperature ever recorded was on 31 December 1968, 23 January 1969, and 29 December 1990. with reported average summer water temperatures of 24 °C (75 °F). The lake is surrounded by kilometres of beaches (public and private), parks and picnic grounds, such as Gyro Beach, Lions Centennial Park, Kinsmen Park, Legion Beach and Sẁiẁs Provincial Park. There are also major plans to revitalize the waterfront along the town core, spurred on by recent major developments such as the Watermark Beach Resort which include increased public space and an expanded marina. Spotted Lake is a saline endorheic alkali lake located northwest of Osoyoos. There are two centres dedicated to preserving the ecosystem of the Okanagan Desert. The Osoyoos Desert Centre is located north of Osoyoos off Highway 97, while the Nk'Mip Desert Cultural Centre is located adjacent to the Nk'mip Winery on the Osoyoos Indian Reserve. The area is served by four championship golf courses – Osoyoos Golf Club which boasts two distinct eighteen hole courses, the Park Meadows Golf Course and the Desert Gold Golf Course, Fairview Mountain Golf Club (Oliver) and the Nk'Mip Canyon Desert Golf Course (Oliver) – and one nine hole course, Sonora Dunes (Osoyoos).