Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сплав в основном из олова, используемый для изготовления металлоизделий.
Alloy primarily of tin, used for metalware
Пьютер (/p//juː//t//ər/) – это ковкий металлический сплав, состоящий из олова (85–99%), антимона (примерно 5–10%), меди (2%), висмута и иногда серебра. Ранее пьютер представлял собой сплав олова и свинца, но в большинстве современных сплавов, чтобы избежать отравления свинцом, свинец не используется. Пьютер имеет низкую температуру плавления, около [значение температуры], в зависимости от точного состава сплава. Слово «пьютер», вероятно, является вариантом слова «spelter» – термина для сплавов цинка (первоначально разговорного названия цинка).
Pewter ('/p//juː//t//ər/) is a malleable metal alloy consisting of tin (85–99%), antimony (approximately 5–10%), copper (2%), bismuth, and sometimes silver. In the past it was an alloy of tin and lead, but most modern pewter, in order to prevent lead poisoning, is not made with lead. Pewter has a low melting point, around , depending on the exact mixture of metals. The word pewter is probably a variation of "spelter", a term for zinc alloys (originally a colloquial name for zinc).
История
Пютер впервые использовался примерно в начале бронзового века на Ближнем Востоке. Самый ранний известный образец пютера был найден в египетской гробнице, но маловероятно, что это было первое применение этого материала. В древности египтяне, а затем римляне использовали пютер для изготовления декоративных металлических изделий и посуды, и он получил широкое распространение в Европе со Средних веков до различных усовершенствований в производстве керамики и стекла в 18-м и 19-м веках. Пютер был основным материалом для изготовления тарелок, чаш и мисок до появления фарфора. Массовое производство керамики, фарфора и стеклянных изделий почти повсеместно вытеснило пютер из повседневной жизни, хотя изделия из пютера продолжают производиться, главным образом в качестве декоративных или специализированных предметов. Пютер также использовался в Восточной Азии. Хотя некоторые предметы сохранились, древнеримский пютер встречается редко. Безкрышки и крытые кружки-танки могут быть наиболее узнаваемыми изделиями из пютера конца 17-го и 18-го веков, хотя этот металл использовался и для многих других предметов, включая поррингеры (неглубокие чаши), тарелки, блюда, умывальники, ложки, мерные сосуды, флаконы, чаши для причастия, чайники, сахарницы, пивные кружки (танки) и молочники. В начале 19-го века изменения в моде привели к снижению использования пютера в качестве столового серебра. В то же время увеличилось производство как литых, так и центробежно-тянутых чайных наборов из пютера, масляных ламп, подсвечников и т.д. Позднее в этом веке сплавы пютера часто использовались в качестве основного металла для серебряных изделий. В конце 19-го века пютер вновь вошел в моду с возрождением интереса к средневековым предметам декора. Были созданы новые реплики средневековых изделий из пютера, которые коллекционировались для украшения интерьера. Сегодня пютер используется в декоративных предметах, в основном в коллекционных статуэтках и фигурках, игровых миниатюрах, моделях самолетов и другой техники, (репликах) монет, подвесках, ювелирных изделиях с гальваническим покрытием и т.д. На некоторых спортивных соревнованиях, таких как чемпионат США по фигурному катанию, бронзовые медали вручаются занявшим четвертое место.
Pewter was first used around the beginning of the Bronze Age in the Near East. The earliest known piece of pewter was found in an Egyptian tomb, , but it is unlikely that this was the first use of the material. Pewter was used for decorative metal items and tableware in ancient times by the Egyptians and later the Romans, and came into extensive use in Europe from the Middle Ages until the various developments in pottery and glass making during the 18th and 19th centuries. Pewter was the chief material for producing plates, cups, and bowls until the making of porcelain. Mass production of pottery, porcelain and glass products have almost universally replaced pewter in daily life, although pewter artifacts continue to be produced, mainly as decorative or specialty items. Pewter was also used around East Asia. Although some items still exist, Ancient Roman pewter is rare. Lidless mugs and lidded tankards may be the most familiar pewter artifacts from the late 17th and 18th centuries, although the metal was also used for many other items including porringers (shallow bowls), plates, dishes, basins, spoons, measures, flagons, communion cups, teapots, sugar bowls, beer steins (tankards), and cream jugs. In the early 19th century, changes in fashion caused a decline in the use of pewter flatware. At the same time, production increased of both cast and spun pewter tea sets, whale oil lamps, candlesticks, and so on. Later in the century, pewter alloys were often used as a base metal for silver plated objects. In the late 19th century, pewter came back into fashion with the revival of medieval objects for decoration. New replicas of medieval pewter objects were created, and collected for decoration. Today, pewter is used in decorative objects, mainly collectible statuettes and figurines, game figures, aircraft and other models, (replica) coins, pendants, plated jewellery and so on. Certain athletic contests, such as the United States Figure Skating Championships, award pewter medals to fourth place finishers.
Типы
В древности олово было сплавом олова со свинцом, а иногда и с медью. Более старые изделия из олова с высоким содержанием свинца тяжелее, быстрее покрываются патиной, а их окисление имеет более тёмный серебристо-серый цвет. Олово, содержащее свинец, больше не используется в предметах, которые контактируют с человеческим телом (таких как чашки, тарелки или ювелирные изделия) из-за токсичности свинца. Современное олово доступно без содержания свинца, хотя многие изделия из олова, содержащие свинец, всё ещё производятся для других целей. Типичный европейский литейный сплав содержит 94% олова, 1% меди и 5% сурьмы. Европейский лист олова содержит 92% олова, 2% меди и 6% сурьмы. Азиатское олово, производимое в основном в Малайзии, Сингапуре и Таиланде, содержит более высокий процент олова, обычно 97,5% олова, 1% меди и 1,5% сурьмы. Это делает сплав немного мягче. Термин «мексиканское олово» используется для обозначения различных сплавов алюминия, применяемых для декоративных изделий. Олово также используется для имитации платины в бижутерии.
In antiquity, pewter was tin alloyed with lead and sometimes also copper. Older pewters with higher lead content are heavier, tarnish faster, and their oxidation has a darker, silver gray color. Pewters containing lead are no longer used in items that will come in contact with the human body (such as cups, plates, or jewelry), due to the toxicity of lead. Modern pewters are available that are completely free of lead, although many pewters containing lead are still being produced for other purposes. A typical European casting alloy contains 94% tin, 1% copper and 5% antimony. A European pewter sheet would contain 92% tin, 2% copper, and 6% antimony. Asian pewter, produced mostly in Malaysia, Singapore, and Thailand, contains a higher percentage of tin, usually 97.5% tin, 1% copper, and 1.5% antimony. This makes the alloy slightly softer. The term Mexican pewter is used for any of various alloys of aluminium that are used for decorative items. Pewter is also used to imitate platinum in costume jewelry.
Свойства
Олово, будучи более мягким материалом, поддается различным видам обработки, таким как литье, ковка, точение, вытягивание и гравировка. Поскольку олово мягкое при комнатной температуре, колокол из олова не имеет чистого звучания. Охлаждение в жидком азоте делает его тверже и позволяет ему звонить, но при этом повышает его хрупкость.
Pewter, being a softer material, can be manipulated in various ways such as being cast, hammered, turned, spun and engraved. Given that pewter is soft at room temperature, a pewter bell does not ring clearly. Cooling it in liquid nitrogen hardens it and enables it to ring, but also makes it more brittle.