Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский архитектор
American architect
Джон Ллойд Райт (12 декабря 1892 – 20 декабря 1972) – американский архитектор и изобретатель игрушек. Родился в Оук-Парке, штат Иллинойс, Райт был вторым по старшинству сыном знаменитого архитектора Фрэнка Ллойда Райта. В 1909 году Джон Ллойд Райт отдалился от отца и вскоре после этого покинул дом, чтобы присоединиться к брату на Западном побережье. После нескольких неудачных попыток найти работу, в 1912 году он решил посвятить себя профессии отца. Вскоре ему удалось восстановить отношения с отцом, который взял его под свою опеку. Разногласия по поводу отеля "Империал" в Токио вновь привели к разрыву в их отношениях. После этого Джон Ллойд Райт сделал перерыв в архитектурной деятельности и сосредоточился на проектировании игрушек. Наиболее успешным его изобретением стали "Lincoln Logs" в 1916 году, которые впоследствии вошли в число первых экспонатов Национального зала славы игрушек. В 1923 году Райт переехал в Лонг-Бич, штат Индиана, и спроектировал несколько зданий. Его стиль отличался чертами архитектуры Прерийной школы с влиянием международного стиля. После женитьбы в третий раз в 1946 году Райт покинул Индиану и переехал в Дель-Мар, Калифорния, где провел остаток жизни, проектируя жилые дома.
John Lloyd Wright (December 12, 1892 – December 20, 1972) was an American architect and toy inventor. Born in Oak Park, Illinois, Wright was the second oldest son of famed architect Frank Lloyd Wright. John Lloyd Wright became estranged from his father in 1909 and subsequently left his home to join his brother on the West Coast. After unsuccessfully working a series of jobs, he decided to take up the profession of his father in 1912. Shortly afterward, he was able to reconnect with his father, who took John under his wing. Differences in opinion regarding the Imperial Hotel, Tokyo caused the pair to again become disunited. John Lloyd Wright took a break from architecture after this falling out and focused on designing toys. The most successful of these inventions was Lincoln Logs in 1916, which would later be one of the original inductees into the National Toy Hall of Fame. In 1923, Wright moved to Long Beach, Indiana and designed several buildings. His style was characterized by the Prairie School of architecture with International Style influences. After marrying a third time in 1946, Wright left Indiana for Del Mar, California, where he spent the rest of his life designing houses.
Ранние годы
Джон Ллойд Райт родился 12 декабря 1892 года, когда его отец, Фрэнк Ллойд Райт, работал в Чикаго в компании Adler & Sullivan. Он был вторым по старшинству из шести детей Фрэнка Ллойда и Кэтрин Райт. Они жили в Оук-Парке, штат Иллинойс, в доме, ныне известном как Дом и студия Фрэнка Ллойда Райта. В 1909 году Джон отдалился от отца, когда Фрэнк оставил семью ради Мамах Бортвик Чейни. Вскоре после этого Джона приняли в Университет Висконсина в Мэдисоне, но он быстро бросил учёбу. Он переехал в Портленд, штат Орегон, чтобы избежать семьи. Вместе со своим старшим братом Ллойдом Райтом он отправился в Сан-Диего, штат Калифорния, где они работали с братьями Олмстед, готовясь к Панамо-Тихоокеанской международной выставке. Он также продавал плакаты, разработанные его братом, и некоторое время работал гладильщиком брюк. Оказавшись в бедственном положении и не имея чёткой цели, он решил пойти по стопам отца и стать архитектором.
John Lloyd Wright was born on December 12, 1892, while his father, Frank Lloyd Wright, was practicing in Chicago with Adler & Sullivan. He was the second oldest of the six children of Frank Lloyd and Catherine Wright. They lived in Oak Park, Illinois, in what is now known as the Frank Lloyd Wright Home and Studio. John became estranged from his father in 1909, when Frank abandoned his family to be with Mamah Borthwick Cheney. John was accepted to the University of Wisconsin Madison shortly after, but soon dropped out. He moved to Portland, Oregon, to get away from his family. He traveled with his elder brother, Lloyd Wright, to San Diego, California, where they worked with the Olmsted Brothers as they prepared for the Panama–Pacific International Exposition. He also sold posters designed by his brother and briefly worked a job pressing pants. Destitute and without direction, he decided to take up the profession of his father and become an architect.
Ранняя архитектура
Прогуливаясь по Сан-Диего, он увидел объявление о наборе чертежника в строительную компанию Pacific Building Company. Райт был принят на работу и рисовал архитектурные детали для бунгало. Вскоре он осознал свой талант к этой профессии и начал искать профессиональную архитектурную фирму. Ему удалось устроиться в фирму Харрисона Олбрайта, одного из самых известных архитекторов Лос-Анджелеса. Изначально работая клерком, Райт в 1912 году получил свой первый заказ на проектирование дома в Эскондидо. Дизайн был во многом основан на доме Шермана М. Бута, спроектированном его отцом в Гленко, штат Иллинойс. Олбрайт, довольный результатом, предоставил Райту возможность спроектировать трехэтажный отель для рабочих. В ходе этого проекта Райт тесно сотрудничал со скульптором Альфонсо Ианнелли, с которым он подружился. После завершения строительства отеля Райт решил, что ему необходимо получить формальное архитектурное образование. Он планировал стать учеником Отто Вагнера, архитектора Венской сецессии, в обмен на комнату и питание в Вене, Австрия. При строительстве Imperial Hotel потребовалось спроектировать балки с системой взаимоблокировки для обеспечения безопасности во время землетрясений, и Джон понял, что этот дизайн можно адаптировать для создания игрушки. Он использовал собственные средства, чтобы в 1918 году вывести эту идею на рынок, основав компанию Red Square Toy Company (названную в честь знаменитого символа его отца). Позже Райт продал патент, который стал одной из самых популярных игрушек в истории.
While walking in San Diego, he saw a sign calling for a draftsman for the Pacific Building Company. Wright was hired and drew architectural details for bungalows. He soon realized that he had a talent for the profession and sought out a professional architectural firm. He found a position in the firm of Harrison Albright, one of the preeminent architects in Los Angeles. Originally acting as a clerk, Wright received his first design commission for a house in Escondido in 1912. The design was heavily borrowed from his father's Sherman M. Booth House in Glencoe, Illinois. Pleased with the results, Albright gave Wright the opportunity to design the Workingman's Hotel, a three story building. During the project, Wright worked closely with sculptor Alfonso Iannelli, whom he would befriend. After the hotel was completed, Wright determined that he should receive formal architectural training. He intended to apprentice with Vienna Secession architect Otto Wagner in exchange for room and board in Vienna, Austria. Construction of the Imperial Hotel required beams to be designed in an interlocking method to make it safe for earthquakes, and John realized that this design could be adapted into a toy version. He used his own funds to bring the idea to market in 1918 as the Red Square Toy Company (so named after his father's famous symbol). Wright later sold the patent which became one of the most popular toys ever designed.
Лонг-Бич и Дель-Мар
В 1920 году Джон и Жанетт развелись; Райт вернулся в студию в Оук-Парке с матерью. В 1921 году он женился на Хейзел Лундин, и в 1922 году у них родилась дочь, Элизабет. Джон обратился к бывшему работодателю своего отца, Луису Салливану, и серия бесед вдохновила его вновь заняться архитектурой. Помимо жилых домов, Райту было поручено построить местную начальную школу и здание городской администрации. Благодаря тому, что Лонг-Бич был населен состоятельными отдыхающими, Райт получал стабильный поток заказов даже во время Великой депрессии. В период депрессии Райт получил два заказа от Управления прогресса работ (Works Progress Administration), включая отель Arcade Cabins в государственном парке Индиана-Дюнес. В 1939 году пожар уничтожил дом Райта, когда в его гараже загорелся автомобиль. Огонь уничтожил большую часть его архивов и чертежей. Подобно своему отцу, Райт влюбился в одну из своих клиенток, Фрэнсис Уэлш, и оставил семью.
In 1920, John and Jeanette divorced; Wright moved back to the Oak Park studio with his mother. He remarried in 1921 to Hazel Lundin, and they had a child, Elizabeth, in 1922. John sought out his father's former employer, Louis Sullivan, and had a series of conversations which inspired him to practice architecture again. Aside from houses, Wright was also commissioned to build the local elementary school and town hall. Because Long Beach was populated with wealthy vacationers, Wright was able to receive a steady stream of commissions during the Great Depression. Wright received two Works Progress Administration commissions during the depression, including the Arcade Cabins Hotel in Indiana Dunes State Park. In 1939, a fire devastated Wright's house when his automobile caught fire in his garage. The fire destroyed most of his records and designs. Like his father, Wright fell in love with one of his clients, Frances Welsh, and left his family.