Дом над водопадом: Творение Фрэнка Ллойда Райта в Пенсильвании

Введение

Дом в городке Стюарт, Пенсильвания

Дом «Фоллингвотер» — дом, спроектированный архитектором Фрэнком Ллойдом Райтом в 1935 году. Он расположен в районе Милл-Ран городка Стюарт, в Лорел-Хайлендс юго-западной Пенсильвании, примерно в 70 милях (113 км) к юго-востоку от Питтсбурга, в Соединенных Штатах, и частично построен над водопадом на реке Беар-Ран. Дом был спроектирован как загородный дом для Лилиан и Эдгара Кауфмана, владельцев универмага Kaufmann's в Питтсбурге. После завершения строительства журнал Time назвал «Фоллингвотер» «самой красивой работой» Райта, а Смитсоновский институт включил его в список «28 мест, которые стоит увидеть, прежде чем умереть». 11 мая 1976 года дом был объявлен национальным историческим памятником. В 1991 году члены Американского института архитекторов (AIA) назвали «Фоллингвотер» «лучшим произведением американской архитектуры всех времен», а в 2007 году AIA поместил его на 29-е место в списке «Любимая архитектура Америки». В 2019 году дом и еще семь построек Райта были включены в список объектов Всемирного наследия под названием «Архитектура Фрэнка Ллойда Райта XX века».

История

В возрасте 67 лет Фрэнку Ллойду Райту предоставилась возможность спроектировать и построить три здания. Благодаря этим трем работам конца 1930-х годов (Fallingwater, здание Johnson Wax в Расине, штат Висконсин, и дом Герберта Джейкобса в Мэдисоне, штат Висконсин) Райт вновь обрел известность в архитектурном сообществе.

Кауфманны

Эдгар Дж. Кауфманн был питтсбургским бизнесменом и президентом универмага «Кауфманн». Лилиан Кауфманн, как и её муж, увлекалась активным отдыхом на природе, любила походы и верховую езду. Она обладала тонким эстетическим вкусом, что нашло отражение в дизайне дома. Единственный ребёнок Эдгара и Лилиан, Эдгар Кауфманн-младший, стал причиной начала сотрудничества его отца с Фрэнком Ллойдом Райтом. Один из планов был подготовлен компанией Fayette Engineering Company из Юнионтауна, штат Пенсильвания, с указанием всех валунов, деревьев и рельефа местности, и отправлен Райту в марте 1935 года.

Строительство

Как сообщили ученики Фрэнка Ллойда Райта в Талиэсине, Кауфманн был в Милуоки 22 сентября, спустя девять месяцев после их первой встречи, и позвонил Райту домой рано утром в воскресенье, чтобы удивить его новостью о том, что он приедет к нему в тот же день. Райт ранее сообщал Кауфманну о продвижении в работе над планами, но на самом деле ничего не сделал. После завтрака, в окружении крайне взволнованных учеников, Райт спокойно набросал планы за те два часа, что потребовались Кауфманну, чтобы доехать до Талиэсина. Свидетели, ученики Талиэсина Эдгар Тафель и Роберт Мошер, позже утверждали, что во время проектирования Райт рассуждал о функциональном назначении помещений, напрямую связывая форму и функцию. Райт спроектировал дом над водопадом, тогда как Кауфманн ожидал, что он будет расположен ниже, чтобы открывался вид на каскады. Говорят, что поначалу он был очень недоволен этим изменением. После этого Райт совершил дополнительный выезд на участок, чтобы составить смету расходов. В декабре 1935 года к западу от участка вновь открыли старый каменоломню для добычи камня, необходимого для стен дома. Райт посещал стройку лишь периодически, назначив своего ученика Роберта Мошера своим постоянным представителем на месте. В то время как консультанты Кауфманна удвоили количество стали, указанное Райтом. С согласия Кауфманна консультанты установили подпорную стену под главной несущей балкой западной террасы. Обнаружив это во время визита на стройку, Райт поручил Мошеру незаметно удалить верхний ряд камней. Когда Кауфманн позже признался в произошедшем, Райт показал ему работу Мошера и указал, что консоль успешно выдержала тестовые нагрузки в течение последнего месяца без этой опоры. Основной дом был завершен в 1938 году, а гостевой – в следующем.

Стоимость

Первоначальная стоимость строительства "Фоллингвотера" составляла 35 000 долларов. Окончательная стоимость дома и гостевого дома составила 155 000 долларов, включая 75 000 долларов за дом; 22 000 долларов за отделку и мебель; 50 000 долларов за гостевой дом, гараж и помещения для прислуги; и 8 000 долларов гонорара архитектору. С 1938 по 1941 год на дополнительные детали, а также на изменения в фурнитуре и освещении было потрачено более 22 000 долларов. Общая стоимость в 155 000 долларов, с учетом инфляции, эквивалентна примерно <расчетная сумма> миллионов долларов в наши дни. Стоимость реставрации дома в 2001 году была оценена в 11,5 миллионов долларов (приблизительно <расчетная сумма> миллионов долларов в наши дни).

Использование

Фоллингвотер был загородным домом семьи Кауфманнов с 1937 по 1963 год, когда Эдгар Кауфманн-младший передал его в дар организации Western Pennsylvania Conservancy.

Имя

Название "Fallingwater" появилось у Райта в конце 1937 года, когда он написал текст, сопровождавший статью о его карьере, опубликованную в январе 1938 года в журнале "Architectural Forum". До этого времени в чертежах Райта и в переписке дом именовался резиденцией Э. Дж. Кауфмана или домом Э. Дж. Кауфмана – эти названия использовались в публикациях, освещавших строительство. Новое название быстро приобрело популярность и было подкреплено выставкой 1938 года в Музее современного искусства, а также публикациями в популярных журналах Генри Люса "Time" и "Life". По-видимому, Э. Дж. и Лилиан Кауфман не одобряли это название и не использовали его.

Дизайн

Фоллингвотер был описан как архитектурный шедевр органической архитектуры Райта. В здании присутствуют японские архитектурные детали, что объясняется любовью Райта к японской архитектуре. Современный японский архитектор Тадао Андо сказал об этом доме:

«Я думаю, что Райт усвоил самый важный аспект архитектуры – работу с пространством – именно из японской архитектуры». Когда я посетил Фоллингвотер в Пенсильвании, я обнаружил ту же самую чувствительность к пространству. Но меня также привлекали дополнительные звуки природы. Частная резиденция задумывалась как место для уединения и отдыха ее владельцев. Она построена над действующим водопадом, который протекает под домом. Райт изначально планировал, чтобы дом гармонично вписался в окружающий ландшафт сельской Пенсильвании. Для этого он ограничил свою палитру двумя цветами: светлым охристым для бетона и фирменным цветом «Черный чероки» для стали. Каменные стены (выполненные из камня из местных карьеров) и консольные террасы должны были напоминать близлежащие скальные образования, а окна и балконы – как бы продолжать окружающую среду. В соответствии с идеями Райта, главный вход расположен в стороне от водопада. В гостиной каминная полка интегрирована с валунами, найденными на участке, где был построен дом. Выступающий на пол гостиной каменный выступ высотой до тридцати сантиметров был оставлен на месте, чтобы связать внутреннее и внешнее пространство. Райт первоначально намеревался срезать выступ заподлицо с полом, но это было любимым местом для принятия солнечных ванн семьи, поэтому Кауфманн предложил оставить его как есть. Каменные полы покрыты воском, а каминная полка оставлена необработанной, создавая впечатление сухих камней, выступающих из ручья. Даже в мелких деталях Райт стремился объединить экстерьер и интерьер. Там, где стекло встречается с каменными стенами, стекло и его горизонтальные перемычки вставлены в заделанный паз в каменной кладке, чтобы каменные стены казались неразрывными. Из консольной гостиной лестница ведет прямо вниз к уединенной платформе у ручья. Соединительное пространство, связывающее основной дом с уровнем для гостей и прислуги, содержит естественный источник, из которого внутрь капает вода, а затем она отводится обратно наружу. Спальни небольшие, некоторые с низкими потолками; это было сделано для того, чтобы побудить людей выходить в открытые общественные зоны, на террасы и на улицу. На склоне холма над основным домом расположен навес на четыре машины, помещения для прислуги и гостевой дом. Эти пристройки были построены два года спустя с использованием того же качества материалов и внимания к деталям, что и основной дом. В гостевом доме есть бассейн, питаемый родником, который переливается и стекает в реку. После передачи Фоллингвотера в общественное пользование три места под навес были закрыты по указанию Кауфманна-младшего, чтобы посетители музея могли посмотреть презентацию в конце экскурсии по Западно-Пенсильванскому фонду сохранения природы (которому был передан дом). Кауфманн-младший сам спроектировал интерьер в соответствии со спецификациями, найденными в других интерьерах Фоллингвотера, разработанных Райтом. Модель дома была представлена в Музее современного искусства в 2009 году.

I think Wright learned the most important aspect of architecture, the treatment of space, from Japanese architecture. When I visited Fallingwater in Pennsylvania, I found that same sensibility of space. But there was the additional sounds of nature that appealed to me. The private residence was intended to be a nature retreat for its owners. It is built on top of an active waterfall that flows beneath the house. Wright had initially planned to have the house blend into its natural settings in rural Pennsylvania. In doing so, he limited his palette to two colors, a light ocher for the concrete and his signature Cherokee red for the steel. The stone walls (made of stone from local quarries) and cantilevered terraces was intended to resemble the nearby rock formations, while the windows and balconies extended into their surroundings. In conformance with Wright's views, the main entry door is away from the falls. The fireplace hearth in the living room integrates boulders found on the site upon which the house was built—a ledge rock which protrudes up to a foot through the living room floor was left in place to link the outside with the inside. Wright had initially intended that the ledge be cut flush with the floor but this had been one of the family's favorite sunning spots, so Kaufmann suggested that it be left as it was. The stone floors are waxed while the hearth is left plain, giving the impression of dry rocks protruding from a stream. Even with smaller details, Wright tried to integrate the exterior and interior designs. Where glass meets stone walls, the glass and its horizontal dividers were run into a caulked recess in the stonework so that the stone walls appear uninterrupted by glazing. From the cantilevered living room, a stairway leads directly down to an isolated platform at the stream below. A connecting space which connects the main house with the guest and servant level, a natural spring drips water inside, which is then channeled back out. Bedrooms are small, some with low ceilings; this was intended to encourage people outward toward the open social areas, decks, and outdoors. On the hillside above the main house stands a four bay carport, servants' quarters, and a guest house. These attached outbuildings were built two years later using the same quality of materials and attention to detail as the main house. The guest quarters feature a spring fed swimming pool which overflows and drains to the river below. After Fallingwater was deeded to the public, three carport bays were enclosed at the direction of Kaufmann Jr. to be used by museum visitors to view a presentation at the end of their guided tours on the Western Pennsylvania Conservancy (to which the home was entrusted). Kaufmann Jr. designed its interior himself to specifications found in other Fallingwater interiors by Wright. A model of the house was featured at the Museum of Modern Art in 2009.

Западная Пенсильвания Консервация

После смерти отца в 1955 году Кауфманн-младший унаследовал дом «Фоллингвотер», продолжая использовать его как загородную резиденцию до начала 1960-х годов. Все больше беспокоясь о сохранении «Фоллингвотера» и следуя воле отца, он передал дом и примерно 1500 акров земли Западно-Пенсильванскому фонду сохранения в память о родителях. Он направлял деятельность организации по управлению, уходу и образовательным программам «Фоллингвотера» и часто посещал его, когда в 1964 году были организованы экскурсии. Партнер Кауфманна, архитектор и дизайнер Пол Майен, также внес вклад в наследие «Фоллингвотера», разработав проект центра для посетителей, который был завершен в 1981 году. Ежегодно дом привлекает более 160 000 посетителей со всего мира.

Сохранение

За последние 80 лет в Фоллингвотере появились признаки разрушения, главным образом из-за воздействия влаги и солнечного света. Суровые условия замерзания-оттаивания в юго-западной Пенсильвании и проникновение воды также повлияли на строительные материалы. В связи с этим периодически проводится тщательная очистка наружных каменных стен. Шесть ванных комнат в Фоллингвотере облицованы пробковыми плитками. При использовании в качестве напольного покрытия плитки вручную покрывались воском, придавая им блестящий вид, который дополнял их естественную способность отталкивать воду. Со временем пробка начала показывать признаки повреждения от воды, что потребовало от организации-хранителя (Conservancy) частого ремонта. Кроме того, конструктивная система Фоллингвотера включает в себя серию смелых железобетонных консольных балконов. Заметное прогибание бетонных консолей было замечено сразу после снятия опалубки во время строительства. Это прогибание увеличивалось со временем, в конечном итоге достигнув величины, превышающей пролет. В 1995 году Western Pennsylvania Conservancy заказала исследование структурной целостности объекта. Инженеры-строители проанализировали перемещение консолей с течением времени и провели радиолокационный анализ для определения местоположения и количества арматуры. Полученные данные подтвердили, что подрядчик действительно добавил армирование сверх проекта Райта; тем не менее, консоли все еще были недостаточно усилены. Как бетон, так и его стальная арматура были близки к пределу прочности. Для решения проблемы была нанята архитектурная фирма, которая начала с установки временных балок в 1997 году. В 2002 году конструкция была окончательно отремонтирована с использованием преднапряжения. Отдельные плиты пола в гостиной были промаркированы и удалены. Плиты были соединены с бетонными консольными балками и лагами перекрытия; высокопрочные стальные тросы были пропущены через плиты и наружные бетонные стены и натянуты с помощью домкратов. Затем полы и стены были восстановлены, сохранив первоначальный внешний и внутренний вид Фоллингвотера. По состоянию на 2011 год консоли имеют достаточную поддержку, и прогибание прекратилось. Организация-хранитель продолжает отслеживать перемещение консолей.

Fallingwater had shown signs of deterioration over the past 80 years due in large part to its exposure to humidity and sunlight. The severe freeze thaw conditions of southwest Pennsylvania and water infiltration also affected the structural materials. Because of these conditions, a thorough cleaning of the exterior stone walls is performed periodically. Fallingwater's six bathrooms are lined with cork tiles. When used as a flooring material, the cork tiles were hand waxed, giving them a shiny finish that supplemented their natural ability to repel water. Over time the cork has begun to show water damage, requiring the Conservancy to make frequent repairs. In addition, Fallingwater's structural system includes a series of very bold reinforced concrete cantilevered balconies. Pronounced deflection of the concrete cantilevers was noticed as soon as the formwork was removed during construction. This deflection increased over time, eventually reaching over a span. In 1995, the Western Pennsylvania Conservancy commissioned a study of the site's structural integrity. Structural engineers analyzed the movement of the cantilevers over time and conducted radar analysis to locate and quantify the reinforcement. The data proved the contractor had indeed added reinforcement over Wright's plan; nevertheless, the cantilevers were still insufficiently reinforced. Both the concrete and its steel reinforcement were close to their failure limits. An architectural firm was hired to fix the problem beginning with the installation of temporary girders in 1997. In 2002, the structure was repaired permanently using post tensioning. The living room flagstone floor blocks were individually tagged and removed. Blocks were joined to the concrete cantilever beams and floor joists; high strength steel cables were fed through the blocks and exterior concrete walls and tightened using jacks. The floors and walls were then restored, leaving Fallingwater's interior and exterior appearance unchanged. as of 2011, the cantilevers have sufficient support and the deflection has stopped. The Conservancy continues to monitor movement in the cantilevers.

Изображения в популярной культуре

Фоллингвотер вдохновил вымышленную резиденцию Вандамма на горе Рашмор в фильме Альфреда Хичкока 1959 года «Север-Северо-Запад». Композитор Майкл Доэрти в 2013 году написал концерт для скрипки и струнного оркестра под названием «Fallingwater», вдохновленный этим домом. Обложка EP Envane группы Autechre воспроизводит и стилизует части здания. Картина Питера Блума «Скала», также написанная по заказу Лилиан и Эдгара Кауфмана и ныне хранящаяся в коллекции Чикагского института искусств, изображает сцену строительства, напоминающую строительство Фоллингвотера. В серии книг Нила Шустермана «Арка Ските» Скиты Мария Кюри и Анастасия живут в Фоллингвотере, который до их появления был забыт общественностью и пришел в упадок. В 16-м эпизоде аниме-сериала «Еврика Семь» скрыта копия Фоллингвотера в пещере. Фоллингвотер появляется в мультфильме по мотивам истории «Амелия и камень пантарба» в Topolino #2043, долгоиграющем итальянском журнале Disney. Дом ведьмы превращается в Фоллингвотер с помощью заклинания, а затем возвращается к своему обычному виду. Дизайн был использован в качестве пародии в анимационном фильме 1979 года «The Bugs Bunny/Road Runner Movie». Финальная глава научно-фантастического романа Дэна Симмонса «Эндимион» рассказывает о персонажах, посещающих Фоллингвотер в 31-м веке. В песне «Mamah Borthwick (A Sketch)» певца Конора Оберста на его альбоме Salutations упоминается Фоллингвотер. Lego Architecture выпустила 811-деталированный конструктор здания в 2009 году. Фоллингвотер появляется в 3-м эпизоде 18-го сезона «Симпсонов», долгоиграющего анимационного сериала. После проделок Гомера Симпсона Мардж Симпсон учится плотничать и строит скворечник в виде Фоллингвотера, а также другие известные архитектурные сооружения. Дом был использован в качестве модели для резиденции Дзёдзи Сайги, бывшего профессора психологии в психологическом аниме-сериале «Психо-пасс». Заключительная сцена дебютного фильма Грега Сестеро «Чудо в долине» была снята внутри Фоллингвотера. Это первый художественный фильм, который когда-либо снимали в этом доме.

Fallingwater inspired the fictional Vandamm residence at Mount Rushmore in the 1959 Alfred Hitchcock film North by Northwest. Composer Michael Daugherty's 2013 concerto for violin and string orchestra, "Fallingwater", was inspired by the house. The cover of Autechre's EP Envane traces and stylizes parts of the building. Peter Blume's painting, The Rock, also commissioned by Liliane and Edgar Kaufmann, and now in the collection of the Art Institute of Chicago depicts a construction scene reminiscent of the construction of Fallingwater. In Neal Shusterman's Arc of a Scythe book series, Scythes Marie Curie and Anastasia live at Fallingwater, which before their residency fell out of the public consciousness and into disrepair. Episode 16 of the anime series Eureka Seven includes a replica of Fallingwater hidden in a cave. Fallingwater appears in a cartoon of the story "Amelia e la pietra pantarba" on Topolino #2043, the long running Italian Disney magazine. The house of the witch is turned into Fallingwater by a spell before turning back to its normal appearance. The design is pastiched in the 1979 animated package film The Bugs Bunny/Road Runner Movie. The final chapter of the Dan Simmons science fiction novel Endymion follows the characters visiting Fallingwater in the 31st century. Fallingwater is referenced in the song "Mamah Borthwick (A Sketch)" by singer Conor Oberst on his album Salutations. Lego Architecture released a 811 piece construction model set of the building in 2009. Fallingwater appears in season 18 episode 3 of The Simpsons, the long running animated series. Following Homer Simpson's antics, Marge Simpson learns carpentry and builds a birdhouse depicting Fallingwater, along with other notable architectural achievements. The house was used as a model for the residence of Joji Saiga, a former psychology professor in the psychological anime series Psycho Pass. The conclusion of Greg Sestero's directorial debut Miracle Valley was shot inside of Fallingwater. This is the first feature film to ever shoot in the house.