Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1988 студийный альбом Megadeth
1988 studio album by Megadeth
So Far, So Good… So What! — третий студийный альбом американской трэш-метал группы Megadeth, выпущенный 19 января 1988 года на лейбле Capitol Records. Это был единственный альбом, записанный с барабанщиком Чаком Бехлером и гитаристом Джеффом Янгом, оба из которых были уволены из группы в начале 1989 года, спустя несколько месяцев после завершения мирового турне в поддержку альбома. So Far, So Good… So What! отличается быстрыми темпами и техничным исполнением; в текстах песен фронтмен и гитарист Дэйв Мастейн затрагивает различные темы, включая ядерный холокост и свободу слова. Альбом был хорошо принят критиками после выхода, однако последующий анализ оказался менее благосклонным. Ему удалось войти в топ-30 чарта Billboard 200 (несмотря на отсутствие ротации на коммерческих радиостанциях), а также попасть в чарты других стран. В конечном итоге альбом был сертифицирован RIAA как платиновый и ознаменовал выход Megadeth из андеграундной музыкальной сцены.
So Far, So Good So What! is the third studio album by American thrash metal band Megadeth, released on January 19, 1988, by Capitol Records. It was the band's only album recorded with drummer Chuck Behler and guitarist Jeff Young, both of whom were fired from the band in early 1989, several months after the completion of the album's world tour. So Far, So Good So What! features music performed at fast tempos with technical ability; lyrically, frontman and guitarist Dave Mustaine addresses a variety of topics, including nuclear holocaust and freedom of speech. So Far, So Good So What! was well received by critics upon its release, although retrospective analysis has been less favorable. It managed to enter the top thirty of the Billboard 200 (although it received no commercial radio play), and charted in several other countries as well. The album was eventually certified platinum by the RIAA, and indicated Megadeth's forthcoming emergence from the underground music scene.
Предыстория и производство
Гитарист Крис Польша и барабанщик Гар Сэмюэлсон были уволены из группы после завершения тура Peace Sells из-за деструктивного поведения, включая привычку Польши закладывать оборудование группы, чтобы оплатить наркотики. Сэмюэлсона немедленно заменил его техник по барабанам Чак Бехлер (хотя Дэйв Ломбардо из Slayer рассматривал возможность присоединиться). Однако, поиск нового гитариста занял больше времени. Сначала группа наняла гитариста Джей Рейнольдса из группы Malice, но Рейнольдс не справился с записью, и впоследствии его заменил его преподаватель гитары Джефф Янг. Дейв Мастейн впоследствии выразил сожаление о том, как он обошелся с Рейнольдсом при увольнении. Среди других рассматриваемых гитаристов был Слэш из Guns N' Roses. Работа над альбомом началась, когда в группе был Рейнольдс, но продолжилась после прихода Янга. Для сведения альбома лейбл обратился к Полу Ланьи, который ранее делал ремикс предыдущего альбома группы, Peace Sells… but Who's Buying?. Мастейн сначала отнесся к этому скептически, но позже сильно разозлился на "эксцентричность" Ланьи и его методы работы. Для сведения альбома Ланьи перевез Мастейна в студию Bearsville Studios, расположенную недалеко от Вудстока, штат Нью-Йорк, якобы для поиска вдохновения. Мастейн почувствовал, что его терпению пришел конец, когда, только проснувшись и приготовив кофе, он увидел Ланьи на улице в одних трусах, кормящего оленя яблоком. Мастейн в тот же день вернулся в Лос-Анджелес и уволил Ланьи, которого заменил Майкл Вагенер. Мастейн впоследствии критиковал "заурядные" усилия Вагнера по сведению, отмечая "грязное звучание" альбома. Мастейн смог пригласить гитариста Sex Pistols Стива Джонса для исполнения гитарных партий в композиции "Anarchy in the U.K.".
Guitarist Chris Poland and drummer Gar Samuelson had been both fired from the band following the conclusion of the Peace Sells tour for disruptive behavior, including Poland's habit of pawning band equipment to pay for drugs. Samuelson was immediately replaced by his drum technician, Chuck Behler (although Slayer's Dave Lombardo considered joining). However, a new guitarist would take longer to emerge. At first, the band hired guitarist Jay Reynolds from the band Malice, but Reynolds was not up to the task of recording, and was subsequently replaced by his guitar teacher, Jeff Young. Dave Mustaine has since stated his regret for the way he handled Reynolds's firing. Other guitarists considered included Slash from Guns N' Roses. Work on the album started while Reynolds was in the band, but continued after the induction of Young. To mix the album, the label turned to Paul Lani, who had remixed the band's previous album, Peace Sells but Who's Buying?. Mustaine was initially skeptical, but later became very irate with Lani's "eccentricities" and his way of handling things. To mix the album, Lani relocated himself and Mustaine to Bearsville Studios, near Woodstock, New York, ostensibly for the purpose of inspiration. Mustaine decided that he had his limits when he, having just awakened and made coffee, noticed Lani outside in his underwear feeding an apple to a deer. Mustaine flew back to Los Angeles later that day and fired Lani, who was replaced by Michael Wagener. Mustaine has since criticized Wagener's "pedestrian" mixing efforts, citing the album's "muddy feel", in particular. Mustaine was able to recruit Sex Pistols guitarist Steve Jones to perform guitar parts on "Anarchy in the U. K."
Музыка и слова
По мнению музыкального критика Дж. Д. Консидина из Spin, So Far, So Good So What! демонстрирует музыку, исполняемую на "громкости, приближающейся к болевому порогу". Джим Фарбер из Rolling Stone назвал вокал Мустейна "жаждущим крови" и похвалил мастерство музыкантов за поддержание ритма даже в "наиболее анархичные моменты". Тем не менее, большинство песен пронизаны тем же чувством разочарования и нигилизма, что и два предыдущих альбома. В отличие от традиционных тем, характерных для хэви-метал, песня "In My Darkest Hour" содержит эмоциональные тексты, затрагивающие темы одиночества и изоляции. Дейв Мустейн рассказал, что стремился писать о темах, связанных с реальностью, включая социальные проблемы и табуированные вопросы. В начале песни использован сэмпл из композиции "I Don't Want to Set the World on Fire" группы The Ink Spots, вышедшей в 1941 году. "Anarchy in the U.K." – это кавер-версия Sex Pistols, которая быстро стала неотъемлемой частью концертного репертуара группы. Со временем песня была исключена из сет-листа из-за ее [воспринимаемой] антихристианской направленности. "Mary Jane" рассказывает историю о молодой ведьме, которую отец похоронил заживо возле кладбища Лоун-Лейк в Миннесоте. Согласно легенде, всякий, кто осмелится потревожить ее могилу, будет обречен на скорую смерть. В песне присутствуют нисходящие гитарные линии, и она начинается с призыва Мустейна к ее духу во время вступления. "502" посвящена нарушению закона и быстрой езде. Название отсылает к полицейскому коду в Калифорнии, обозначающему вождение в нетрезвом виде; сам Мустейн был арестован за вождение в нетрезвом виде в марте следующего года, когда врезался в полицейскую машину. Песня "In My Darkest Hour" была написана Мустейном вскоре после смерти басиста Metallica Клиффа Бертона. Он узнал об этом со слов знакомых, поскольку его бывшие коллеги по группе не связались с ним по поводу трагического события, произошедшего в Европе. Позже он вспоминал, что в тот день был крайне подавлен и написал песню за один присест. "Liar" – это дисс, направленный против бывшего участника Криса Поланда, которого Мустейн обвинял в краже гитар и продаже их ради денег на героин.
According to music critic J. D. Considine of Spin, So Far, So Good So What! displays music performed at "volumes approaching the threshold of pain". Jim Farber of Rolling Stone called Mustaine's vocals "bloodthirsty" and praised the musicianship for keeping rhythmic pace even at the "most anarchic moments". Still, the majority of the songs are accompanied by the same sentiment of disillusion and nihilism as their previous two albums. Unlike traditional topics related to heavy metal music, the song "In My Darkest Hour" contains emotional lyrics which deal with loneliness and isolation. Dave Mustaine revealed that he tried to write about subject matters that were in touch with reality, including social issues and taboo topics. The beginning of the song contains a sample of "I Don't Want to Set the World on Fire", a 1941 song by The Ink Spots. "Anarchy in the U. K." is a Sex Pistols cover, which quickly became a staple of the band's live set. Over the years, the song was dropped from the set list because of its [perceived] anti Christian viewpoint. "Mary Jane" tells a story about a young witch buried alive by her father near the Loon Lake cemetery in Minnesota. According to the legend, anyone who dared to disturb her grave was doomed to a prompt death. The song features descending guitar lines and begins with Mustaine summoning her spirit during the introduction. "502" is about breaking laws and driving fast cars. The title is a reference to the police code in California for drunk driving; Mustaine himself would be arrested for drunk driving in March the following year when he crashed into a police car. "In My Darkest Hour" was written by Mustaine shortly after the death of Metallica bassist Cliff Burton. Mustaine had found out through word of mouth, as his former bandmates never contacted him about the tragic event that occurred in Europe. He later recalled that he was extremely unhappy that day and wrote the song in one sitting. "Liar" is a diss song directed at past member Chris Poland, who Mustaine claimed was stealing guitars and selling them for heroin money.
Критический прием
Альбом получил положительные отзывы от музыкальных критиков на момент выхода. В современной рецензии Хольгер Стратманн из Rock Hard назвал альбом "новым шедевром Megadeth" и заявил, что группа создала достойное продолжение их высоко оцененного альбома *Peace Sells... but Who's Buying?*. В The Village Voice Роберт Кристагау отнесся к альбому с умеренным позитивом, написав, что Megadeth получила "скромную долю прибыли и уважения" благодаря своему последнему студийному альбому. Он похвалил "Anarchy in the U.K.", отметив, что Мустайн исполняет Sex Pistols "как настоящий мастер".
The album received positive feedback from music critics at the time of its release. In a contemporary review, Holger Stratmann from Rock Hard hailed the album as "the new masterpiece of Megadeth" and asserted that the band had created a great follow up to their highly acclaimed Peace Sells but Who's Buying? In The Village Voice, Robert Christgau reacted toward the album with tepid positivity, and wrote that Megadeth garnered "its modest portions of profit and respect" with their latest studio release. He praised "Anarchy in the U. K.", commenting that Mustaine covers the Sex Pistols "like a champ".
Туризм
Тур, последовавший за выпуском альбома, стал первым с новыми участниками группы – Чаком Бехлером и Джеффом Янгом. Басист Дэвид Эллефсон заявил, что предыдущие участники, Гар Сэмюэлсон и Крис Поланд, устали от постоянных гастролей, и их уход был неизбежен. Он также рассказал, что барабанщик Бехлер был принят в группу незадолго до этого, так как возникли опасения, что Сэмюэлсон не сможет продолжать тур. Однако во время австралийского этапа тура возникли проблемы. Группе пришлось отменить несколько концертов из-за наркотических проблем. Мустейн утверждал, что группа вернулась домой, потому что у гитариста Янга "закончился героин", что Янг отрицал, утверждая, что Мустейн сам хотел вернуться в Лос-Анджелес для прохождения реабилитации. В конечном итоге, в 1989 году Янг и Бехлер были уволены из группы. Megadeth начали исполнять песни с альбома вживую еще до его выхода. В 1987 году они гастролировали по Европе с другими трэш-метал группами, такими как Kreator и Overkill, выступая на различных площадках. В следующем году Megadeth делили сцену с более известными хэви-метал группами, такими как Dio и Savatage, на нескольких концертах в Северной Америке. Они также возглавили европейский тур, в котором поддержку оказывали Testament и Sanctuary. Позднее, в 1988 году, группа выступила на фестивале Monsters of Rock, но была исключена из программы после первого же шоу. Дэйв Мустайн объяснил, что группа часто гастролировала, поскольку не получала достаточного освещения в СМИ: "Мы много выступаем и продаем альбомы по сарафанному радио". В газете Los Angeles Times сообщалось, что "So Far, So Good… So What!" разошелся тиражом в 400 000 копий в течение месяца после релиза, став самым быстро продаваемым альбомом Megadeth на тот момент.
The tour that followed the album's release was the first to feature new band members Chuck Behler and Jeff Young. Bassist David Ellefson said that previous members Gar Samuelson and Chris Poland were tired of constantly being on the road and their departure was inevitable. He further revealed that drummer Behler was appointed shortly before because the band feared that Samuelson would not be able to continue touring. However, some problems occurred during the Australian leg of the tour. The band was forced to cancel some of these shows because of drug issues. Mustaine claimed that the group returned home because guitarist Young "ran out of heroin", which Young denied, stating that it was Mustaine who wanted to go back to Los Angeles and seek rehabilitation. Both Young and Behler were eventually fired from the band in 1989. Megadeth started performing the album's songs live before the record was released. During 1987 they toured with other thrash metal bands such as Kreator and Overkill at a number of European venues. The following year Megadeth appeared with more established heavy metal acts such as Dio and Savatage for some shows in North America. They also headlined a European tour, with support from Testament and Sanctuary. Later in 1988 the group made an appearance at the Monsters of Rock festival, but were dropped from the line up after one show; Dave Mustaine explained that the band toured quite often because they were not receiving much media exposure: "We do a lot of shows and sell records by word of mouth". Los Angeles Times reported that So Far, So Good So What! sold 400,000 copies one month after its release, becoming Megadeth's fastest selling album at that point.