S&M: Metallica с Симфоническим Оркестром Сан-Франциско
S&M (album)
Metallica S&M: живой альбом с симфоническим оркестром, записанный в 1999 году. Последний альбом с Jason Newsted, идеи для проекта восходят к Cliff Burton.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
S&M (сокращение от Symphony and Metallica) — концертный альбом американской трэш-метал группы Metallica, записанный совместно с Симфоническим оркестром Сан-Франциско под руководством Майкла Камена. Он был записан 21 и 22 апреля 1999 года в Театре Беркли. Это последний альбом Metallica с участием басиста Джейсона Ньюстеда.
S&M (an abbreviation of Symphony and Metallica) is a live album by American thrash metal band Metallica, with the San Francisco Symphony conducted by Michael Kamen. It was recorded on April 21 and 22, 1999, at The Berkeley Community Theatre. This is the final Metallica album to feature bassist Jason Newsted.
Информация об альбоме
S&M содержит исполнение песен Metallica с дополнительным симфоническим аккомпанементом, написанным Майклом Каменом, который также дирижировал оркестром во время концерта. По словам Джеймса Хэтфилда, идея объединить хэви-метал с эпическим классическим подходом принадлежала Клиффу Бертону. Его любовь к классической музыке, особенно к Иоганну Себастьяну Баху, проявляется во многих инструментальных партиях и мелодических особенностях песен Metallica, включая композиции из альбомов *Ride the Lightning* (1984) и *Master of Puppets* (1986). Камен, который аранжировал и дирижировал оркестровыми дорожками для "Nothing Else Matters", впервые встретился с группой на церемонии вручения премии «Грэмми» в 1992 году. После прослушивания «Elevator version» песни он предложил Metallica выступить с полным оркестром, однако группа не приняла это предложение до семи лет спустя. Любимая группа Ларса Ульриха, Deep Purple, которую он эффектно представил в Зал славы рок-н-ролла в 2016 году, считается пионером подобного подхода 30 лет назад, в *Concerto for Group and Orchestra* (1969), хотя подобные эксперименты проводились и ранее, в частности, с альбомом *Days of Future Passed* группы The Moody Blues в 1967 году. Помимо песен с предыдущих альбомов от *Ride the Lightning* до *Reload*, в программу вошли две новые композиции: "No Leaf Clover" и "−Human". "The Ecstasy of Gold" Эннио Морриконе, использовавшаяся Metallica в качестве музыки для выхода на сцену, была исполнена оркестром вживую. С тех пор "No Leaf Clover" Metallica исполняет на концертах, используя запись оркестровой прелюдии. В тексты некоторых песен были внесены изменения, в частности, из песни "The Thing That Should Not Be" была удалена вторая куплет и припев, а вместо них исполняется третья куплет. Буква "S" в стилизованном "S&M" на обложке альбома представляет собой перевернутый скрипичный ключ, а буква "M" взята из логотипа Metallica. Барабанная установка, которую Ульрих использовал при записи альбома, в настоящее время находится в магазине Guitar Center в Сан-Франциско.
S&M contains performances of Metallica songs with additional symphonic accompaniment, composed by Michael Kamen, who also conducted the orchestra during the concert. According to James Hetfield, the idea to combine heavy metal with an epic classical approach was Cliff Burton's idea. His love of classical music, especially of Johann Sebastian Bach, can be found in many instrumental parts and melodic characteristics in Metallica's songwriting, including songs from Ride the Lightning (1984) and Master of Puppets (1986). Kamen, who arranged and conducted the orchestral background tracks for "Nothing Else Matters", met the band at the 1992 Grammy award show for the first time, and after hearing the "Elevator version" of the song, suggested the band perform with a whole orchestra; the band, however, did not take him up on the offer until seven years later. Lars Ulrich's favorite band Deep Purple, whom he colorfully inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2016, is noted for having kicked off this kind of approach 30 years before, in Concerto for Group and Orchestra (1969), although it had actually been done multiple times before, most notably with the Moody Blues' Days of Future Passed in 1967. In addition to songs from previous albums spanning Ride the Lightning through Reload, there are two new compositions: "No Leaf Clover" and "−Human". "The Ecstasy of Gold" by Ennio Morricone, Metallica's entrance music, was played live by the orchestra. "No Leaf Clover" has since been performed by Metallica in concert, using a recording of the orchestral prelude. Changes were made to the lyrics of some songs, most notably the removal of the second verse and chorus of "The Thing That Should Not Be" and playing the third verse in its place. The "S" in the stylized "S&M" on the album cover is a backwards treble clef, while the "M" is taken from Metallica's logo. The drum kit Ulrich used on the album currently resides in a Guitar Center in San Francisco.
Награды
Год Победитель Категория1999S&MПремия Metal Edge по выбору читателей за лучший сборный альбом года2000S&MПремия ARTIST Direct Online за любимый CD "Turn It Up Loud"2000S&MCalifornia Музыкальная премия Артура М. Соскота за выдающиеся достижения2001 "The Call of Ktulu"Премия "Грэмми" за лучшее рок-инструментальное исполнение
Year Winner Category1999S&MMetal Edge Readers' Choice Award for Compilation Album of the Year2000S&M ARTIST Direct Online Music Award for Favorite Turn It Up Loud CD2000S&MCalifornia Music Award for Arthur M. Sohcot Award for Excellence 2001 "The Call of Ktulu" Grammy Award for Best Rock Instrumental Performance
Коммерческие показатели
S&M продали 300 000 экземпляров за первую неделю после релиза и в общей сложности 2,5 миллиона копий в США. По состоянию на 2003 год альбом был сертифицирован как 5-кратный платиновый.
S&M sold 300,000 units in the first week of release, and went on to sell a total of 2.5 million copies in the US. as of 2003, the album had been certified 5× platinum.
Двадцать лет
После смерти Камена в 2003 году Metallica в течение многих лет не возвращалась к концепции S&M ни в каких дальнейших выступлениях или записях. Однако 18 марта 2019 года группа объявила о проведении концерта с Симфоническим оркестром Сан-Франциско 6 сентября того же года в Chase Center, посвященного 20-летию, в формате однодневного концерта под руководством музыкального директора Майкла Тилсона Томаса. Позже был добавлен второй концерт 8 сентября. В программу концертов вошли многие песни из оригинальных выступлений S&M, а также новые интерпретации песен, выпущенных после этого. В августе было объявлено об ограниченном мировом кинопрокате фильма, снятого на этих концертах. Фильм был показан в ограниченном прокате и собрал более 5,5 миллионов долларов. В августе 2020 года группа выпустила записи двух концертов, посвященных 20-летию, в формате альбома, видео и бокс-сета под названием S&M2.
After Kamen's death in 2003, Metallica did not revisit the S&M concept in any further performances or recording work for years. However, the band announced on March 18, 2019, that they would hold a concert with the San Francisco Symphony at the Chase Center on September 6 of that year to commemorate the 20th anniversary with a single night concert, headed by Michael Tilson Thomas as music director. They later added a second concert on September 8. The shows included many songs from the original S&M performances, as well as renditions of songs that had been released since then. In August, it was announced that a film of the concerts would receive a limited worldwide theatrical release. The concert was given a limited release and has grossed over 5.5 million dollars. In August 2020, the band released the two 20th anniversary performances as an album, video, and box set entitled S&M2.
Выпуск видео
Metallica также сняли и выпустили концерт на DVD и VHS под руководством Уэйна Ишама. В комплекте VHS представлено только видео концерта, а двойной DVD-диск включает звук 5.1 (а также: 2.0 группа + оркестр, 2.0 только группа и 2.0 только оркестр), 41-минутный документальный фильм о концерте и два музыкальных видеоклипа "No Leaf Clover": версия "Slice & Dice" и "Maestro Edit". На DVD также содержатся четыре композиции с возможностью просмотра с разных углов, позволяющей наблюдать за каждым участником группы отдельно: "Of Wolf and Man", "Fuel", "Sad But True" и "Enter Sandman".
Metallica also filmed and released the concert in DVD and VHS with direction by Wayne Isham. The VHS set has only the concert video, while the double DVD set has 5.1 sound (also: 2.0 band+orchestra, 2.0 band only and 2.0 orchestra only), 41 minute documentary about the concert, and two "No Leaf Clover" music videos: "Slice & Dice" version and the "Maestro Edit". The DVD also contains four songs with multi angles where each band member can be viewed individually: "Of Wolf and Man", "Fuel", "Sad But True", and "Enter Sandman".