Metallica: История «Чёрного альбома» — Английский по статьям

Введение

Metallica (часто называемый The Black Album) — пятый студийный альбом американской хэви-метал группы Metallica. Он был выпущен 12 августа 1991 года компанией Elektra Records. Запись проходила в One on One Recording Studios в Лос-Анджелесе в течение восьми месяцев, в течение которых Metallica часто расходилась во мнениях со своим новым продюсером Бобом Роком. Альбом ознаменовал смену в музыке группы от стиля трэш-метала их предыдущих четырех альбомов к более медленному, тяжелому и отточенному звучанию. Metallica продвигал альбом серией туров, а также выпустил пять синглов: "Enter Sandman", "The Unforgiven", "Nothing Else Matters", "Wherever I May Roam" и "Sad but True", все из которых считаются одними из самых известных песен группы. Песня "Don't Tread on Me" также была отправлена на рок-радио вскоре после выхода альбома, но не получила коммерческого релиза в качестве сингла. Metallica получил широкое признание критиков и стал самым продаваемым альбомом группы. Он дебютировал на первом месте в десяти странах и продержался четыре недели подряд на вершине Billboard 200, став первым альбомом Metallica, возглавившим альбомные чарты. С продажами более 30 миллионов копий по всему миру, Metallica является одним из самых продаваемых альбомов в мире и одним из самых продаваемых альбомов в Соединенных Штатах с момента начала отслеживания Nielsen SoundScan. В 2012 году альбом был сертифицирован 16-кратно платиновым Recording Industry Association of America (RIAA) и разошелся тиражом более шестнадцати миллионов копий в Соединенных Штатах, став первым альбомом эпохи SoundScan, достигшим этого результата. Во время Европейского тура Black Album 2012 года Metallica исполнила альбом целиком. В 2020 году альбом занял 235-е место в списке "500 величайших альбомов всех времен" по версии Rolling Stone. В декабре 2019 года Metallica стал четвертым релизом в американской истории, достигшим 550-недельного рубежа в Billboard 200. Он также стал вторым по продолжительности пребывания в чартах традиционным альбомом в истории, уступая только The Dark Side of the Moon (1973) группы Pink Floyd, и вторым альбомом, продержавшимся 550 недель в альбомных чартах.

Metallica (commonly known as The Black Album) is the fifth studio album by American heavy metal band Metallica. It was released on August 12, 1991, by Elektra Records. Recording sessions took place at One on One Recording Studios in Los Angeles over an eight month span that frequently found Metallica at odds with their new producer Bob Rock. The album marked a change in the band's music from the thrash metal style of their previous four albums to a slower, heavier, and more refined sound. Metallica promoted Metallica with a series of tours. They also released five singles to promote the album: "Enter Sandman", "The Unforgiven", "Nothing Else Matters", "Wherever I May Roam", and "Sad but True", all of which have been considered to be among the band's best known songs. The song "Don't Tread on Me" was also issued to rock radio shortly after the album's release but did not receive a commercial single release. Metallica received widespread critical acclaim and became the band's best selling album. It debuted at number one in ten countries and spent four consecutive weeks at the top of the Billboard 200, making it Metallica's first album to top the album charts. With over 30 million copies sold worldwide, Metallica is one of the best selling albums worldwide, and also one of the best selling albums in the United States since Nielsen SoundScan tracking began. The album was certified 16× platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) in 2012, and has sold over sixteen million copies in the United States, being the first album in the SoundScan era to do so. Metallica played Metallica in its entirety during the 2012 European Black Album Tour. In 2020, the album was ranked number 235 on Rolling Stones "The 500 Greatest Albums of All Time" list. In December 2019, Metallica became the fourth release in American history to enter the 550 week milestone on the Billboard 200. It also became the second longest charting traditional title in history only behind The Dark Side of the Moon (1973) by Pink Floyd, and the second to spend 550 weeks on the album charts.

Предыстория и запись

На момент записи альбома Metallica, песни группы в основном писали фронтмен Джеймс Хетфилд и барабанщик Ларс Ульрих, при этом Хетфилд был автором текстов. Например, Ньюстед написал основной рифф к песне "My Friend of Misery", которая изначально задумывалась как инструментальная композиция – подобные инструментальные треки включались в каждый предыдущий альбом Metallica. Поначалу участники группы не хотели, чтобы Рок продюсировал альбом, но затем передумали. Ульрих сказал: «Мы чувствовали, что способны создать свой лучший альбом, и Боб Рок мог нам в этом помочь». Он также предложил записывать треки вживую и использовать гармонизированный вокал для Хетфилда. Рок рассчитывал на «легкое» производство, но столкнулся с трудностями в работе с группой, что приводило к частым и напряженным спорам с музыкантами по поводу различных аспектов альбома. Рок настаивал на записи необходимого количества дублей, чтобы добиться желаемого звучания. Альбом был трижды перемикширован и обошелся в значительную сумму. Сложный процесс записи совпал с разводами Ульриха, Хэммета и Ньюстеда; Хэммет сказал, что это повлияло на их игру, поскольку они «пытались перенаправить чувства вины и неудачи в музыку, чтобы извлечь из этого что-то положительное». Рок изменил привычный процесс записи Metallica, и работа над альбомом была настолько стрессовой, что он на время поклялся больше никогда не сотрудничать с этой группой. Напряженные отношения между группой и продюсером были задокументированы в документальных фильмах «A Year and a Half in the Life of Metallica» и «Classic Albums: Metallica – Metallica», которые исследуют интенсивный процесс записи, в результате которого появился альбом Metallica.

Композиция и текст

По словам Роберта Палмера из Rolling Stone, "темпы часто замедлялись ради более низкого BPM, при этом расширяя музыкальный диапазон и выразительность". Ульрих сказал, что старался избегать "прогрессивных перкуссионных парадидлов, которые становились скучными при живом исполнении" в своей игре на барабанах и использовал простой звук, похожий на звук Чарли Уоттса из Rolling Stones и Фила Радда из AC/DC. Ульрих добавил, что группа испытывала музыкальную неуверенность: "Мы чувствовали себя некомпетентными как музыканты и авторы песен. Это заставило нас зайти слишком далеко, примерно во времена альбомов *Master of Puppets* и *Justice*, пытаясь доказать свою состоятельность. 'Мы будем вытворять всякую чушь, чтобы показать, что мы способные музыканты и авторы песен'". Хетфилд добавил, что он хотел избежать застоя: "Сидя и переживая, понравится ли людям альбом, и поэтому нужно писать определенные песни, – в итоге ты начинаешь писать для других. Все разные. Если бы все были одинаковыми, это было бы ужасно скучно". Тексты песен Metallica, написанные Джеймсом Хетфилдом, стали более личными и самоанализирующими, чем на предыдущих альбомах; Рок отметил, что авторские навыки Хетфилда стали увереннее, и что он вдохновлялся Бобом Диланом, Бобом Марли и Джоном Ленноном. Песня "The God That Failed" посвящена смерти матери Хетфилда от рака и ее вере в христианскую науку, которая помешала ей обратиться за медицинской помощью. "Nothing Else Matters" – это любовная песня, которую Хетфилд написал, скучая по своей девушке во время гастролей.

Упаковка

У Metallica было много дискуссий о названии альбома; участники рассматривали возможность назвать его Five или использовать название одной из песен, но в конечном итоге выбрали одноименный альбом, потому что они "хотели сохранить простоту". Следующий сингл, "Don't Tread on Me", был выпущен для продвижения, но не попал в чарты. Metallica вышел 12 августа 1991 года и стал первым альбомом группы, дебютировавшим на первом месте в Billboard 200, с продажами 598 000 копий за первую неделю. Он был сертифицирован платиновым за две недели и продержался четыре недели подряд на вершине Billboard 200. В то же время были выпущены другие синглы, которые имели дальнейший успех. "Nothing Else Matters" достигла шестого места в Великобритании и Ирландии, а "Wherever I May Roam" – второго места в чарте Hot Mainstream Rock Tracks.

На международном уровне Metallica также добилась успеха. Альбом дебютировал на первом месте в UK Albums Chart и был сертифицирован 2× платиновым Британской фонографической индустрией (BPI) за продажу 600 000 копий в Великобритании. Metallica возглавила чарты в Австралии, Канаде, Германии, Новой Зеландии, Норвегии, Нидерландах, Швеции и Швейцарии. Также альбом вошел в пятерку лучших в Австрии, Финляндии и Японии, а также в десятку лучших в Испании. Альбом не попал в топ-20 в Ирландии, достигнув 27-го места. Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) сертифицировала альбом 12× платиновым. В 2009 году он превзошел Come On Over Шании Твейн как самый продаваемый альбом эпохи SoundScan. Он стал первым альбомом в эпоху SoundScan, превысившим тираж в 16 миллионов копий, а с 16,4 миллионами проданных копий к 2016 году Metallica является самым продаваемым альбомом в Соединенных Штатах с момента начала отслеживания Nielsen SoundScan в 1991 году. Из этой суммы 5,8 миллиона копий были проданы на кассетах. Альбом никогда не продавался тиражом менее 1000 копий в неделю, а в 2016 году в среднем продавалось 5000 копий в неделю. Metallica была сертифицирована 16× платиновым Recording Industry Association of America (RIAA) в 2012 году за отгрузку шестнадцати миллионов копий в США. Все пять синглов Metallica – "Enter Sandman", "The Unforgiven", "Nothing Else Matters", "Wherever I May Roam" и "Sad but True" – попали в чарт Billboard Hot 100. По некоторым неофициальным оценкам, посещаемость концертов достигла 1 600 000 человек. Первый тур, непосредственно поддерживавший альбом, Wherever We May Roam Tour, включал выступление на концерте памяти Фредди Меркьюри, где Metallica исполнила короткий сет-лист, состоящий из "Enter Sandman", "Sad but True" и "Nothing Else Matters", а Хетфилд исполнил песню Queen "Stone Cold Crazy" вместе с Джоном Диконом, Брайаном Мэем и Роджером Тейлором из Queen и Тони Айомми из Black Sabbath. На одном из первых концертов тура обрушилась часть сцены. Шоу было прервано вскоре после этого инцидента, чтобы Guns N' Roses могли начать свое выступление под недовольные возгласы фанатов. Ньюстед сказал, что кожа Хетфилда "пузырилась, как у Токсичного Мстителя". Бразильский музыкант Андреас Киссер из Sepultura первоначально рассматривался для участия в туре, но в итоге был выбран Маршалл. Концерты в Мехико в феврале и марте 1993 года во время тура Nowhere Else to Roam были записаны, сняты и позже выпущены в качестве части первого бокс-сета группы. Издания бокс-сета с ноября 2002 года включают два DVD: первый был снят в Сан-Диего во время тура Wherever We May Roam, а второй – в Сиэтле во время тура Damaged Justice. В Мехико группа впервые встретилась с будущим участником Робертом Трухильо, который в то время играл в Suicidal Tendencies. Последний тур в поддержку альбома, Shit Hits the Sheds Tour, включал выступление на Woodstock '94, которое последовало за Nine Inch Nails и предшествовало Aerosmith 13 августа перед толпой в 350 000 человек. Некоторые песни, такие как "Enter Sandman", "Nothing Else Matters" и "Sad but True", стали постоянными элементами концертных сет-листов Metallica во время этих и последующих туров. Другие песни, такие как "Holier than Thou", "The God That Failed", "Through the Never" и "The Unforgiven", больше не включались в выступления после 1995 года и не исполнялись снова до 2000-х годов, когда Metallica начала исполнять более обширный репертуар песен с Робертом Трухильо на басу после его присоединения к группе после завершения альбома St. Anger. После завершения гастролей в поддержку альбома Metallica подала иск против Elektra Records, которая пыталась заставить лейбл расторгнуть контракт с группой и предоставить группе право собственности на их мастер-записи. Группа основывала свое требование на разделе Калифорнийского трудового кодекса, который позволяет сотрудникам быть освобожденными от контракта на личные услуги после семи лет. Metallica продала 40 миллионов копий по всему миру к моменту подачи иска. Metallica была подписана на лейбл более десяти лет, но все еще действовала на условиях своего первоначального контракта 1984 года, который предусматривал относительно низкий 14% роялти. Участники группы заявили, что предпринимают это действие, потому что были недовольны отказом Роберта Моргадо предоставить им новую сделку, а также уходом Боба Красноу с лейбла вскоре после этого. Elektra ответила встречным иском, но в декабре 1994 года председатель Warner Music Group United States Даг Моррис предложил Metallica выгодную новую сделку в обмен на отзыв иска, которая, по сообщениям, была даже более щедрой, чем предыдущая сделка с Красноу. В январе 1995 года обе стороны урегулировали дело во внесудебном порядке с соглашением о неразглашении. Metallica исполнила альбом целиком во время европейского тура Black Album Tour в 2012 году.

Internationally, Metallica was also a success. It debuted at number one on the UK Albums Chart and was certified 2× platinum by the British Phonographic Industry (BPI) for selling 600,000 copies in the UK. Metallica topped the charts in Australia, Canada, Germany, New Zealand, Norway, the Netherlands, Sweden, and Switzerland. It also reached the top five in Austria, Finland, and Japan, as well as the top 10 in Spain. The album failed to reach the top 20 in Ireland, having peaked at number 27. The Australian Recording Industry Association (ARIA) certified the album 12× platinum. In 2009, it surpassed Shania Twain's Come On Over as the best selling album of the SoundScan era. It became the first album in the SoundScan era to pass 16 million in sales, and with 16.4 million copies sold by 2016, Metallica is the best selling album in the United States since Nielsen SoundScan tracking began in 1991. Of that sum, 5.8 million were purchased on cassette. The album never sold fewer than 1,000 copies in a week, and moved a weekly average of 5,000 copies in 2016. Metallica was certified 16× platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) in 2012 for shipping sixteen million copies in the US. All five of Metallicas singles, "Enter Sandman", "The Unforgiven", "Nothing Else Matters", "Wherever I May Roam" and "Sad but True" charted on the Billboard Hot 100. Some unofficial estimates put the attendance as high as 1,600,000. The first tour directly intended to support the album, the Wherever We May Roam Tour, included a performance at the Freddie Mercury Tribute Concert, at which Metallica performed a short set list, consisting of "Enter Sandman", "Sad but True", and "Nothing Else Matters", along with Hetfield performed the Queen song "Stone Cold Crazy" with John Deacon, Brian May, and Roger Taylor of Queen and Tony Iommi of Black Sabbath. At one of the tour's first gigs the floor of the stage collapsed. The show was cut short shortly after this accident, so that Guns N' Roses began their concert to malicious reactions from fans. Newsted said Hetfield's skin was "bubbling like on The Toxic Avenger". Brazilian musician Andreas Kisser from Sepultura was initially considered to join the tour, but Marshall ultimately was chosen. The shows in Mexico City across February and March 1993 during the Nowhere Else to Roam tour were recorded, filmed and later also released as part of the band's first box set, Pressings of the box set since November 2002 includes two DVDs, the first one being filmed at San Diego on the Wherever We May Roam Tour, and the latter at Seattle on the Damaged Justice Tour. The Mexico City shows were also the first time the band met future member Robert Trujillo, who was in Suicidal Tendencies at the time. The final tour supporting the album, the Shit Hits the Sheds Tour, included a performance at Woodstock '94 that followed Nine Inch Nails and preceded Aerosmith on August 13 in front of a crowd of 350,000. Some songs, such as "Enter Sandman", "Nothing Else Matters", and "Sad but True", became permanent staples of Metallica's concert setlists during these and subsequent tours. Other songs though, such as "Holier than Thou", "The God That Failed", "Through the Never", and "The Unforgiven" were no longer included in performances after 1995 and would not be played again until the 2000s, when Metallica began performing a more extensive back catalog of songs with Robert Trujillo on bass after he joined the band upon completion of the album St. Anger. After touring duties for the album were finished, Metallica filed a lawsuit against Elektra Records, which tried to force the record label to terminate the band's contract and give the band ownership of their master recordings. The band based its claim on a section of the California Labor Code that allows employees to be released from a personal services contract after seven years. Metallica had sold 40 million copies worldwide upon the filing of the suit. Metallica had been signed to the label for over a decade but was still operating under the terms of its original 1984 contract, which provided a relatively low 14% royalty rate. The band members said they were taking the action because they were ambivalent about Robert Morgado's refusal to give them another record deal along with Bob Krasnow, who retired from his job at the label shortly afterwards. Elektra responded by counter suing the band, but in December 1994, Warner Music Group United States chairman Doug Morris offered Metallica a lucrative new deal in exchange for dropping the suit, which was reported to be even more generous than the earlier Krasnow deal. In January 1995, both parties settled out of court with a non disclosure agreement. Metallica played the album in its entirety during the 2012 European Black Album Tour.

Критическое восприятие и наследие

Metallica была встречена широким признанием как со стороны журналистов, пишущих о хэви-метале, так и со стороны основных изданий, включая NME, The New York Times и The Village Voice. В Entertainment Weekly Дэвид Браун назвал альбом "главным скоростным металлическим ураганом рока" и отметил: "Metallica, возможно, изобрела новый жанр: прогрессивный трэш". Роберт Палмер, писавший для Rolling Stone, заявил, что несколько песен звучат как "классика хард-рока" и что, за исключением "Don't Tread on Me", Metallica – это "образцовый альбом зрелого, но всё ещё мощного рок-н-ролла". Более критически к альбому отнёсся Роберт Кристагау, который в своей "Путеводитель потребителя" для The Village Voice написал, что он "избавил Джеймса Хетфилда от мучений менее чем за пять прослушиваний" альбома и что "с каждой песней жизнь казалась всё короче". В своём сборнике 2000 года Christgau's Consumer Guide Кристагау позже оценил Metallica как "провал", указав на "плохую запись, детали которой редко заслуживают дальнейших размышлений". Ретроспективные оценки были положительными. В ретроспективной статье Kerrang! заявила, что Metallica – это альбом, который "вывел [группу] из металлического гетто к настоящей мировой рок-суперзвёздности". Melody Maker отметила, что как намеренный отход от трэш-стиля группы на And Justice for All, "Metallica была медленнее, менее сложной и, вероятно, вдвое тяжелее всего, что они делали раньше". Classic Rock назвал её "абсолютной вершиной долгой и успешной карьеры Metallica" и подчеркнул, что альбом вдохновил пост-гранж музыку 1990-х годов и убедил музыкальную индустрию принять хэви-метал как жанр с массовой привлекательностью. Автор и философ Томас Уокер написал в 2020 году: "Её успех в воплощении [индивидуалистических] идей в музыкальную форму и донесении их до мировой аудитории поистине уникален". Стив Хьюи из AllMusic полагал, что огромная популярность Metallica вдохновила другие спид-метал группы также принять более простой, менее прогрессивный звук. Он назвал альбом "хорошим, но не совсем великим, чей лучшие моменты заслуженно завоевали корону хэви-метала, но чей подход также предвещал творческий спад [для Metallica]". Вокалист Iron Maiden Брюс Дикинсон сказал, что Metallica заслуживает огромной похвалы за "то, что они ухватились за возможность, когда она представилась, пошли на риск и заслуженно получили огромные награды", и что их достижение с альбомом нельзя недооценивать. Он также поделился своими мыслями: "Это один из тех основополагающих альбомов, которые просто попадают в точку. Он очень хорошо спродюсирован, и каждая нота на этом альбоме полностью под контролем. Я восхищаюсь тем, как они это сделали, и тем, что они сделали с песнями, и это было очень эффективно: это, несомненно, помогло вывести метал в мейнстрим". В честь 30-летия Metallica 10 сентября 2021 года был выпущен 53-трековый альбом каверов под названием The Metallica Blacklist. Альбом содержит кавер-версии песен Metallica в исполнении более чем 50 артистов в различных стилях. Вся прибыль от альбома пожертвована в фонд All Within My Hands Foundation, а также в благотворительные организации по выбору каждого исполнителя.

Metallica was met with widespread acclaim from both heavy metal journalists and mainstream publications, including NME, The New York Times, and The Village Voice. In Entertainment Weekly, David Browne called it "rock's preeminent speed metal cyclone", and said, "Metallica may have invented a new genre: progressive thrash". Robert Palmer, writing in Rolling Stone, said that several songs sound like "hard rock classics" and that, apart from "Don't Tread on Me", Metallica is an "exemplary album of mature but still kickass rock & roll". More critical was Robert Christgau, who wrote in his "Consumer Guide" for The Village Voice that he "put James Hetfield out of his misery in under five plays" of the album and that he "found life getting shorter with every song". In his 2000 collection Christgau's Consumer Guide, Christgau later graded Metallica a "dud", indicating "a bad record whose details rarely merit further thought". Retrospective appraisals have been positive. In a retrospective article, Kerrang! said Metallica is the album that "propelled [the band] out of the metal ghetto to true mainstream global rock superstardom". Melody Maker said that as a deliberate departure from the band's thrash style on And Justice for All, "Metallica was slower, less complicated, and probably twice as heavy as anything they'd done before". Classic Rock called it "the absolute pinnacle of Metallica's long and successful career", and credited the album for inspiring 1990s post grunge music and convincing the music industry to embrace heavy metal as a genre with mass appeal. Author and philosopher Thomas Walker wrote in 2020, "Its success at encapsulating [individualist] ideas in musical form and bringing them to a global audience is truly unique." AllMusic's Steve Huey believed the massive popularity of Metallica inspired other speed metal bands to also embrace a simpler, less progressive sound. He deemed it "a good, but not quite great, album, one whose best moments deservedly captured the heavy metal crown, but whose approach also foreshadowed a creative decline [for Metallica.]" Iron Maiden vocalist Bruce Dickinson said that Metallica should be given huge credit for "grabbing the opportunity when it came up, taking the risk and deservedly reaping the enormous rewards", and that their achievement with the album cannot be underestimated. He also shared his thoughts on it as well, "It's one of those seminal albums that just gets it right. It's extremely well produced, and every note on that album is totally under control. I admire how they did it, and what they did with the songs, and it was very effective: it undoubtedly did help push metal into the mainstream." To celebrate the 30th anniversary of Metallica, a 53 track covers album titled The Metallica Blacklist was released on September 10, 2021. The album features covers of songs from Metallica from over 50 artists in various styles. All profits from the album are donated to the band's All Within My Hands Foundation as well as charities of each contributing artist's choice.

Награды

Metallica была признана восьмым лучшим альбомом 1991 года в опросе Pazz & Jop, ежегодном голосовании американских критиков по всей стране, публикуемом журналом The Village Voice. Журнал Melody Maker поместил его на 16-е место в своем декабрьском списке лучших альбомов 1991 года. В 2000 году он занял 88-е место в списке "1000 лучших альбомов всех времен" Колина Ларкина. В 2012 году Rolling Stone оценил Metallica как 255-й в списке "500 величайших альбомов всех времен", а в пересмотренном издании 2020 года – как 235-й. Журнал Spin поставил его на 52-е место в списке "90 величайших альбомов 90-х" (1999), сопроводив это следующим комментарием: "Эта запись с ее бриллиантовой чистотой звука избавила группу от меланхоличного гитарного переизбытка, сведя его к мелодичным, готовым к радио хитам и балладам".

Список треков

На виниловых пластинках треки 1–3 были на стороне A, треки 4–6 были на стороне B, треки 7–9 были на стороне C, а треки 10–12 были на стороне D.

Переиздания

Metallica переиздавалась несколько раз, в том числе в 2008, 2010 и 2014 годах. К 30-летию выпуска 10 сентября 2021 года было выпущено переиздание, прошедшее ремастеринг. Ремастеринг альбома осуществил Боб Людвиг в Gateway Mastering под общим руководством исполнительного продюсера Грега Фидельмана. Был выпущен лимитированный бокс-сет, включающий в себя ремастерированный альбом на двойном 180-граммовом LP и CD, а также три концертных LP, 14 CD и шесть DVD с ранее не издававшимся материалом и различную сувенирную продукцию.