Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский армейский офицер, юрист, политик (1833–1917)
American army officer, lawyer, politician (1833–1917)
Исаак Уэйн Маквег (19 апреля 1833 – 11 января 1917) был американским юристом, политиком и дипломатом. Он занимал должность 36-го генерального прокурора Соединенных Штатов при администрациях президентов Джеймса А. Гарфилда и Честера А. Артура.
Isaac Wayne MacVeagh (April 19, 1833 – January 11, 1917) was an American lawyer, politician and diplomat. He served as the 36th Attorney General of the United States under the administrations of Presidents James A. Garfield and Chester A. Arthur.
Ранние годы
Маквей родился в Фениксвилле, штат Пенсильвания, 19 апреля 1833 года, в семье майора Маквея и Маргарет (урождённой Линкольн) Маквей. Его брат, Франклин Маквей, был оптовым торговцем продуктами в Чикаго, банкиром и министром финансов США при президенте Уильяме Говарде Тафте. Он учился в Йельском университете, где состоял в братстве Delta Kappa Epsilon (фи-глава) и окончил десятым по успеваемости в 1853 году. В 1856 году он был допущен к адвокатской практике и занимал должность окружного прокурора округа Честер, штат Пенсильвания, с 1859 по 1864 год. Во время Гражданской войны в США он вступил в ополчение Пенсильвании, сформированное в 1862 и 1863 годах для отражения угрозы вторжения Конфедерации. Он организовал независимую кавалерийскую роту, а затем служил в 29-м полку ополчения, где дослужился до звания майора. Он также возглавлял комиссию Маквея, отправленную президентом Резерфордом Б. Хейсом в Луизиану в 1877 году для разрешения конфликта между двумя параллельными правительствами штата, что позволило вывести американские войска из штата. В 1903 году он был главным юрисконсультом Соединенных Штатов в Гаагском трибунале по делу о претензиях Германии, Великобритании и Италии к республике Венесуэла.
MacVeagh was born in Phoenixville, Pennsylvania, on April 19, 1833, the son of Major MacVeagh and Margaret (née Lincoln) McVeagh. His brother, Franklin MacVeagh, was a Chicago wholesale grocer, banker and U. S. Secretary of the Treasury under President William Howard Taft. He attended Yale University, where he was a brother of the Delta Kappa Epsilon fraternity (Phi chapter), and graduated tenth in his class in 1853. He was admitted to the bar in 1856, and was the District Attorney of Chester County, Pennsylvania, from 1859 through 1864. During the American Civil War he joined the emergency militia of Pennsylvania that was organized against the threat of Confederate invasion in 1862 and 1863. He raised an independent cavalry company and later served in the 29th Emergency Militia Regiment, reaching the rank of major. He also served as Chairman of the MacVeagh Commission, sent in 1877 by President Rutherford B. Hayes to Louisiana, which secured the settlement of the contest between two existing state governments and thus made possible the withdrawal of U. S. troops from the state. In 1903, he was a chief counsel of the United States before the Hague tribunal in the case regarding the claims of Germany, Britain and Italy against the republic of Venezuela.
Личная жизнь
Маквеа женился на Летиции Майнер Льюис в 1856 году. У них был один сын, Чарльз Маквей (6 июня 1860 – 4 декабря 1931), который стал послом в Японии. В 1866 году, после смерти первой жены, он женился на Вирджинии Ролетт Кэмерон, дочери министра войны США Саймона Кэмерона. Маквеа умер в Вашингтоне, округ Колумбия, 11 января 1917 года. Он был похоронен на кладбище Церкви Спасителя в Брин-Мор, штат Пенсильвания.
MacVeagh married Letitia Miner Lewis, in 1856. They had one son, Charles MacVeagh (June 6, 1860 – December 4, 1931), who became the Ambassador to Japan. In 1866, after his first wife's death, he married Virginia Rolette Cameron, a daughter of U. S. Secretary of War Simon Cameron. MacVeagh died in Washington, D. C., on January 11, 1917. He was buried at the Church of the Redeemer Cemetery in Bryn Mawr, Pennsylvania.