Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главный военный административный офицер. Генерал-адъютант является главным военным административным офицером.
Military chief administrative officer
An adjutant general is a military chief administrative officer.
Франция
В революционной Франции генерал-адъютант являлся старшим штабным офицером, по сути, помощником генерала. Это была особая должность для подполковников и полковников, состоявших на штабной службе. Начиная с 1795 года, на эту должность назначались только полковники. В 1800 году к этой должности было добавлено звание адъютанта-командующего. В 1803 году должность была упразднена, и генерал-адъютанты вернулись к званию полковника.
In Revolutionary France, the adjudant général was a senior staff officer, effectively an assistant to a general officer. It was a special position for lieutenant colonels and colonels in staff service. Starting in 1795, only colonels could be appointed to the position. It was supplemented by the rank of adjudant commandant in 1800. In 1803 the position was abolished and adjudants généraux reverted to the rank of colonel.
Габсбургская монархия
Генеральные адъютанты (только генералы) и адъютанты при крыле (только штаб-офицеры) служили императору Габсбургской монархии. Первый генерал-адъютант императора имел в своем распоряжении капитана или лейтенанта в качестве офицера. Адъютанты при крыле традиционно продолжали нести регулярную службу. Из различных родов войск императорской армии отбирались прилежные военнослужащие и представлялись императору для утверждения. Затем адъютанты назначались к императору на двух- или трехлетнюю службу, составляли его постоянное окружение, регулировали и контролировали ежедневное расписание и приемы, а также отвечали за ведение личного дела, связывающего военное министерство и императора. Служба при императоре Франце Иосифе I для адъютантов при крыле начиналась в три часа утра в полной форме, поскольку император вставал очень рано. После императорского завтрака адъютант докладывал императору о текущих делах и представлял ежедневное расписание. Служба при императоре считалась крайне утомительной. Даже сегодня глава Дома Габсбургов имеет генерального адъютанта, помогающего ему в организации официальных встреч.
The General Adjutants (generals only) and Wing Adjutants (staff officers only) were used to service the Emperor of the Habsburg Monarchy. The emperor's first general aide had a captain or lieutenant as an officer. Traditionally, the Wing Adjutants did their regular service. From the various branches of the Imperial Army, diligent military personnel were selected and given to the Emperor for election. The adjutants were then assigned to the emperor in their two to three year service, formed his constant accompaniment, regulated and monitored the daily program and audiences, and were responsible for the personal file run between the war ministry and the emperor. The service with Emperor Franz Joseph I began for the wing adjutants at three in the morning in full gear because the emperor got up very early. After the imperial breakfast, the adjutant reported to the emperor and presented current reports and the daily program. The service with the emperor was considered very exhausting. Even today, the head of the House of Habsburg has an adjutant general to assist him with official appointments.
Великобритания
Более 250 лет адъютант-генерал войск являлся одним из высших офицеров в британской армии. Он отвечал за разработку кадровой политики и поддержку личного состава армии. С 2016 года должность адъютанта-генерала была переименована в командующего войсками внутренней обороны с иными обязанностями.
For over 250 years the Adjutant General to the Forces was one of the most senior officers in the British Army. He was responsible for developing the Army's personnel policies and supporting its people. Since 2016 the Adjutant General has been renamed Commander Home Command with different responsibilities.
Индия
В Индии генерал-адъютант — главный административный офицер Индийской армии и подчиняется начальнику штаба армии.
In India the Adjutant General is the senior administration officer for the Indian Army and reports to the Chief of Army Staff.
Пакистан
В Пакистане адъютант-генерал и генерал-адвокат — высший административный и юридический офицер армии.
In Pakistan, the Adjutant General and Judge Advocate General is the army's most senior administration and legal officer.
Шри-Ланка
В Шри-Ланке генерал-адъютант является старшим административным офицером армии Шри-Ланки и подчиняется командующему армией. Подразделение генерал-адъютанта (AGs) отвечает за личное делопроизводство, благосостояние личного состава, медицинское обеспечение и реабилитацию.
In Sri Lanka the Adjutant General is the senior administration officer for the Sri Lanka Army and reports to the Commander of the Army. The Adjutant General's (AGs) branch responsible for personal administration, welfare, medical services and rehabilitation.