Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1971 года.
1971 film
Экспедиция в фильме примечательна тем, что взяла с собой большую лодку на колёсах.
The expedition in the movie is notable for bringing a large boat with it, borne on wheels.
Сюжет
Классическая история выживания, рассказанная отчасти через воспоминания о прошлом Закари Басса. После того, как его товарищи-охотники оставили умирать, он проходит через серию испытаний и приключений, постепенно восстанавливаясь и вооружившись, преследуя экспедицию, очевидно, с намерением отомстить за предательство, и одновременно завоевывая уважение коренных американцев, с которыми он встречается. Однако, когда он наконец сталкивается со своими бывшими товарищами и капитаном Генри, он отказывается от мести, предпочитая сосредоточиться на возвращении к своему младенцу.
A classic survival story, told partly through flashbacks to Zachary Bass's past. After being left for dead by his fellow trappers, he undergoes a series of trials and adventures as he slowly heals and equips himself while he tracks the expedition, apparently intent on retribution for his abandonment, while earning the respect of the American Indians he encounters. However, when he finally confronts his fellow trappers and Captain Henry, he chooses not to seek revenge, but instead to focus on returning to his infant son.
Производство
"Человек в дикой природе" основан на экспедиции в Миссури 1818–1820 годов, а "Капитан Генри", вероятно, является вымышленным майором Эндрю Генри из компании Rocky Mountain Fur Company. Фильм был основан на оригинальном сценарии Джека Де Витта и приобретен продюсером Сэнди Говардом. В декабре 1970 года Говард объявил, что в фильме снимется Ричард Харрис, ранее работавший с Говардом над фильмом "Человек по имени Конь". Эллиот Сильверштейн режиссировал "Конь", но у него возникли разногласия с Харрисом, поэтому для режиссуры этого фильма был приглашен Ричард Сарафиан. Говард заявил, что он "убежден", что Сарафиан "очень скоро станет одним из самых значимых режиссеров в Америке". Джон Хьюстон присоединился к производству через несколько дней после того, как покинул пост режиссера фильма "Последний рывок" из-за конфликтов на съемочной площадке с Джорджем С. Скоттом. Медведя, нападающего на персонажа Харриса, звали Пег. Сцена атаки была снята с использованием манекена. У Харриса было всего девять реплик.
Man in the Wilderness is based loosely on the 1818–20 Missouri Expedition and "Capt. Henry" is likely a fictionalized Major Andrew Henry of the Rocky Mountain Fur Company. It was based on an original script by Jack De Witt, and bought by producer Sandy Howard. In December 1970 Howard announced that the film would star Richard Harris, who had made A Man Called Horse for Howard. Elliot Silverstein directed Horse but clashed with Harris so Richard Sarafian was bought in to direct this film. Howard said he was "convinced" that Sarafian "is going to be one of the most important directors in America very soon." John Huston joined the production a few days after quitting as director of the film The Last Run due to on set fights with George C. Scott. The bear who attacks Harris' character was called Peg. The attack sequence was filmed using a dummy. Harris only had nine lines of dialogue.
Темы
Хотя выживание и месть – главные темы, христианство и религия играют важную роль в развитии главного героя. Флэшбэки показывают, что он испытывает неприязнь к религии и Богу в целом из-за одинокого и жестокого детства, отмеченного религиозным воспитанием в духе христианства.
Though survival and revenge are the main themes, Christianity and religion play a significant role in the evolution of the main character, who is shown through flashbacks to be at odds with religion and God in general due to his lonely and abusive childhood involving indoctrination into Christianity.
Релиз
Фильм вышел в прокат в США 24 ноября 1971 года, включая города Нью-Йорк и Лос-Анджелес, Калифорния. Он стал первым полнометражным фильмом, показанным за последние годы в недавно отреставрированном театре «Принцесса» (в то время переименованном в театр «Клондайк») в Эдмонтоне, провинция Альберта, Канада, 25 декабря 1971 года.
The film was theatrically released in the United States on November 24, 1971, including New York City, New York, and Los Angeles, California. The film was the first feature to be shown in years at the newly refurbished Princess Theatre (renamed the Klondike Theatre, at the time) in Edmonton, Alberta, Canada, on December 25, 1971.