Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский дипломат (1881–1957)
British diplomat (1881–1957)
Роберт Гилберт Ванситтарт, 1-й барон Ванситтарт (25 июня 1881 – 14 февраля 1957), известный как сэр Роберт Ванситтарт с 1929 по 1941 год, был высокопоставленным британским дипломатом в период, предшествовавший и во время Второй мировой войны. Он занимал должность главного частного секретаря премьер-министра с 1928 по 1930 год и постоянного заместителя министра иностранных дел с 1930 по 1938 год, а затем служил главным дипломатическим советником правительства Великобритании. Наибольшую известность он получил благодаря своей оппозиции политике умиротворения и жесткой позиции в отношении Германии как во время, так и после Второй мировой войны. Ванситтарт также был автором стихов, романов и пьес.
Robert Gilbert Vansittart, 1st Baron Vansittart, (25 June 1881 – 14 February 1957), known as Sir Robert Vansittart between 1929 and 1941, was a senior British diplomat in the period before and during the Second World War. He was Principal Private Secretary to the Prime Minister from 1928 to 1930 and Permanent Under Secretary at the Foreign Office from 1930 to 1938 and later served as Chief Diplomatic Adviser to the British Government. He is best remembered for his opposition to appeasement and his strong stance against Germany both during and after the Second World War. Vansittart was also a published poet, novelist and playwright.
Почести
В 1906 году Ванситтарт был назначен членом Королевского Викторианского ордена (MVO), в 1920 году – компаньоном ордена Святого Михаила и Святого Георгия (CMG), в 1927 году – компаньоном ордена Бани (CB), в 1929 году – рыцарем-командором ордена Бани (KCB), в 1931 году – рыцарем Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (GCMG), а в 1938 году – рыцарем Большого креста ордена Бани (GCB). В 1940 году он был принят в Тайный совет и возведен в пэрство как барон Ванситтарт из Денхэма в графстве Бакингем 3 июля 1941 года.
Vansittart was appointed a Member of the Royal Victorian Order (MVO) in 1906, a Companion of the Order of St Michael and St George (CMG) in 1920, a Companion of the Order of the Bath (CB) in 1927, a Knight Commander of the Order of the Bath (KCB) in 1929, a Knight Grand Cross of the Order of St Michael and St George (GCMG) in 1931 and a Knight Grand Cross of the Order of the Bath (GCB) in 1938. He was sworn into the Privy Council in 1940 and raised to the peerage as Baron Vansittart, of Denham in the County of Buckingham on 3 July 1941.
Литературная карьера
Ванситтарт также был опубликованным поэтом, романистом и драматургом. Ниже представлен частичный список его литературных работ:
Vansittart was also a published poet, novelist and playwright. This is a partial list of his literary works:
Кинокарьера
Ванситтарт был близким другом продюсера Александра Корды. Он помог Корде с финансированием компании London Films. Территориальное наименование его баронства было Денхэм, приход, где располагалась студия London Films, и где он владел поместьем Денхэм-Плейс. Ванситтарт внес вклад в создание четырех фильмов. Он написал сценарий к фильму "Венчальная репетиция" (1932), работал над диалогами к фильму "Шестьдесят славных лет" (1938) и под псевдонимом "Роберт Денхам" написал тексты песен для фильмов Корды "Вор из Багдада" (1940) и "Книга джунглей" (1942) в сотрудничестве с известным венгерским композитором Миклошем Ро́зой, с которым он также создал концертное музыкальное произведение для голосов "Зверь ноши" (1940).
Vansittart was a close friend of producer Alexander Korda. He helped Korda with the financing of London Films. His barony's territorial designation was of Denham, the parish where London Films had its studio and he owned Denham Place. Vansittart contributed to four motion pictures. He wrote the screenplay for Wedding Rehearsal (1932), contributed dialogue to Sixty Glorious Years (1938) and, under the pseudonym "Robert Denham", provided song lyrics for Korda's The Thief of Bagdad (1940) and Jungle Book (1942), in collaboration with the noted Hungarian composer Miklós Rózsa with whom he also wrote the concert musical work for voices, "Beast of Burden" (1940).
Личная жизнь
В 1921 году Ванситтарт женился на своей первой жене, Глэдис Робинсон Дафф (урождённая Хеппенгеймер), дочери генерала Уильяма С. Хеппенгеймера из Соединенных Штатов. У них была одна дочь, достопочтенная Синтия Ванситтарт (1922–2023). Глэдис умерла в 1928 году. 29 июля 1931 года он женился на своей второй жене, Сарите Энрикете Уорд, дочери исследователя и скульптора Герберта Уорда из Парижа и вдове сэра Колвилла Барклая. Они жили в Лондоне и в поместье Денхэм-Плейс, Денхэм, графство Бакингемшир. Он умер в феврале 1957 года в возрасте 75 лет, и баронский титул пресекся.
Vansittart married his first wife, Gladys Robinson Duff (née Heppenheimer), daughter of General William C. Heppenheimer, of the United States, in 1921. They had one daughter, the Honourable Cynthia Vansittart (1922–2023). Gladys died in 1928. He married his second wife, Sarita Enriqueta Ward, daughter of the explorer and sculptor Herbert Ward, of Paris, and widow of Sir Colville Barclay, on 29 July 1931. They lived in London and at Denham Place, Denham, Buckinghamshire. He died in February 1957, age 75, and the barony became extinct.