Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в штате Айдахо, США.
State park in Idaho, United States
Колледж
С 1946 по 1949 год на этом месте располагался Колледж и технический институт Фаррагута, располагавший обширными спортивными объектами. Его деятельность была прекращена до начала осеннего семестра 1949 года в связи со снижением количества студентов и финансовыми проблемами.
From 1946–49, it was the site of the Farragut College and Technical Institute, which had copious athletic facilities. It ceased operations prior to the fall term in 1949, due to decreased enrollment and financial difficulties.
Государственный парк
В 1950 году федеральное правительство передало бывший военно-морской учебный центр Фаррагута Департаменту рыбы и дикой природы штата Айдахо, создав Район управления дикой природой Фаррагута. В 1964 году департамент передал территорию обратно федеральному правительству, которое затем передало землю Департаменту парков и отдыха штата Айдахо. Эта территория стала государственным парком Фаррагут в соответствии с законом, принятым законодательным органом штата в 1966 году. Парк принимал Всемирный скаутский джамборе в 1967 году, Национальный скаутский джамборе в 1969 и 1973 годах, а также мероприятие «Звезда Северо-Запада» бойскаутов Америки в 2002 году. Всемирный джамборе 1967 года был единственным, проводившимся в Соединенных Штатах до 2019 года. Во время полета на Луну на борту «Аполлона-11» 18 июля 1969 года астронавт Нил Армстронг направил приветствие скаутам, участвовавшим в национальном джамборе в Айдахо. Армстронг был орлом-скаутом из Огайо. К скаутам обращались астронавт и командир «Аполлона-8» Фрэнк Борман, а также леди Баден-Пауэлл, вдова основателя скаутизма. На джамборе в 1973 году к скаутам обратились адмирал Элмо Цумвальт, начальник военно-морских операций, и астронавт, командир «Аполлона-17» Джин Сернан.
In 1950, the federal government transferred of the former Farragut Naval Training Center to the Idaho Department of Fish and Game, creating the Farragut Wildlife Management Area. In 1964, the department transferred back to the federal government, which then deeded the land to the Idaho Department of Parks and Recreation. That acreage became Farragut State Park by an act of the state legislature in 1966. the World Scout Jamboree in 1967, the National Scout Jamboree in 1969 and 1973, and the 2002 Star Northwest of the Boy Scouts of America. The world event in 1967 was the only time it had been held in the United States until 2019. While traveling to the moon aboard Apollo 11 on July 18, 1969, astronaut Neil Armstrong extended a greeting to the Scouts attending the national jamboree in Idaho. Armstrong was an Eagle Scout from Ohio. Frank Borman, astronaut and commander of Apollo 8, addressed the Scouts, as did Lady Baden Powell, the widow of Scouting's founder. At the Jamboree in 1973, Admiral Elmo Zumwalt, Chief of Naval Operations, and Gene Cernan, astronaut and commander of Apollo 17, addressed the Scouts.
Дикая природа
Животные, обитающие в этом государственном парке, - это окунь, форель, белохвостый олень, лось, вапити, горный козел, пума и черный медведь.
The residential animals of this state park are bass, trout, white tailed deer, moose, elk, mountain goat, cougar, and black bear.
Деятельность и удобства
Парк предлагает традиционные возможности для отдыха, такие как пикники, катание на лодках, плавание, пешие прогулки и кемпинг, а также фрисби-гольф, площадка для запуска моделей самолетов, Центр военно-морской подготовки и музей.
The park offers traditional recreational opportunities such as picnicking, boating, swimming, hiking, and camping, as well as disc golf, a model airplane flying field, the Naval Training Center and a museum.