Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American journalist
Кэрол Лин – бывший американский журналист, наиболее известная как первый национальный телеведущий, сообщивший о терактах 11 сентября, работая на CNN в 8:49 утра в день терактов. До этого Лин работала репортером на ABC News и сотрудничала с NPR. В дальнейшем она занимала должность директора по коммуникациям и старшего советника в Администрации главного исполнительного директора округа Лос-Анджелес.
Carol Lin is an American former journalist, best known as the first national television news anchor to report on the September 11 attacks, reporting for CNN, at 8:49 a. m. on the day of the attacks. Lin previously worked as a reporter for ABC News and reported for NPR. She subsequently worked for the Los Angeles County Chief Executive Office as a communications director and senior advisor.
Ранние годы
Лин родился в семье Чэнь Си Чуань и Линь По Чэнь. Лин получил степень бакалавра истории в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.
Lin was born to parents Hsi Chuan Chen and Po Chen Lin. Lin earned a bachelor's degree in history from the University of California, Los Angeles.
Карьера
В начале своей карьеры Лин работала ведущей новостей выходного дня на телеканале KTTV в Лос-Анджелесе, где она служила в отделе специальных расследований под прикрытием. Свою карьеру репортера она начала в вашингтонском бюро CONUS Communications, освещая период президентства Рональда Рейгана.
Early in her career, Lin served as a weekend news anchor for KTTV in Los Angeles where she worked in the Special Undercover Investigations Unit. She started her reporting career at the Washington, D. C., bureau of CONUS Communications, where she covered the presidency of Ronald Reagan.
Новости ABC
В 1990-х годах Лин работала на ABC News, где была национальным корреспондентом и временно исполняющей обязанности ведущей программы "Доброе утро, Америка", а также вела репортажи для "World News Tonight" с Питером Дженнингсом. Работая на ABC News, Лин освещала такие важные события, как противостояние в Монтане с группой "Фримен", арест Унабомбера, наводнения в Северной Дакоте и дело об убийстве ДжонаБенет Рэмси.
In the 1990s, Lin reported for ABC News, where she served as a national correspondent and substitute anchor for Good Morning America and also reported for World News Tonight with Peter Jennings. While with ABC News, Lin's major stories included national reports on the Montana Freeman standoff, the Unabomber arrest, the North Dakota floods, and the JonBenet Ramsey murder case.
CNN
С 1998 по 30 декабря 2006 года Лин работала ведущей новостей и корреспондентом CNN, базируясь в штаб-квартире телеканала в Атланте, штат Джорджия. За время работы в CNN Лин вела несколько новостных программ, включая CNN Early Edition, CNN Live at Daybreak, выходные выпуски CNN Newsroom и бывшую программу новостного журнала CNN NewsStand. В этот период она освещала ряд важных событий, таких как судебный процесс по импичменту президента Билла Клинтона, стрельба в школе Колумбайн в 1999 году, падение режима Талибана в Афганистане в 2001 году и спасение девяти шахтеров в Сомерсете, штат Пенсильвания, в 2002 году, которые находились в ловушке 77 часов. Лин вела прямую трансляцию с Таймс-сквер в Нью-Йорке в рамках всемирного освещения CNN празднования наступления нового тысячелетия в канун Нового года, 31 декабря 1999 года. Она играла ключевую роль в освещении президентских выборов 2000 года на CNN, ведя прямые трансляции с праймериз в Нью-Гемпшире и с Национального съезда Демократической партии из Staples Center в Лос-Анджелесе. Лин также брала интервью у многих ключевых фигур во время пересчета голосов во Флориде, включая губернатора Флориды Джеба Буша. Лин совершала поездки по всему миру для освещения многочисленных срочных новостей для CNN, в том числе восстановления Косово. Она также посетила Иерусалим во время осады Вифлеема, чтобы освещать напряженность между Израилем и палестинскими территориями.
From 1998 to December 30, 2006, Lin served as a news anchor and correspondent for CNN and was based in the network's worldwide headquarters in Atlanta, Georgia. During her time at CNN, Lin anchored several news programs, including CNN Early Edition, CNN Live at Daybreak, the weekend editions of CNN Newsroom, and the former news magazine program CNN NewsStand. She covered several major news stories during this time, including the impeachment trial of President Bill Clinton, the 1999 shootings at Columbine High School, the fall of the Taliban in Afghanistan in 2001, and the 2002 rescue of nine miners in Somerset, Pennsylvania, who were trapped for 77 hours. Lin reported live from New York City's Times Square as part of CNN's worldwide Millennium night coverage on New Year's Eve, December 31, 1999. She played an integral role in CNN's Election 2000 coverage, anchoring live from the New Hampshire Primary, and from the Democratic Convention from the Staples Center in Los Angeles. Lin also interviewed many of the key players during the Florida vote recount, including Florida Governor Jeb Bush. Lin traveled the world to report on numerous breaking news stories for CNN, including the rebuilding of Kosovo. She also traveled to Jerusalem during the siege of Bethlehem to cover tensions between Israel and the Palestinian territories.
11 сентября
Лин была первым телеведущим, сообщившим мировой аудитории о терактах 11 сентября. CNN прервал рекламу Ditech TV в 8:49 утра по восточному времени через три минуты после начала терактов в Нью-Йорке, показав в прямом эфире горящую северную башню Всемирного торгового центра, а Лин вела репортаж из CNN Center в Атланте:
Lin was the first television anchor to break the news of the September 11 attacks to a worldwide audience. It was three minutes after the attacks began in New York City that CNN interrupted a Ditech TV commercial at 8:49 a. m. EST with a live picture of the World Trade Center's north tower on fire and Lin reporting from CNN Center in Atlanta:
Да. Только что поступила информация. Вы видите, очевидно, очень тревожный кадр. Это Всемирный торговый центр, и мы получили неподтвержденные сообщения о том, что сегодня утром самолет врезался в одну из башен Всемирного торгового центра. CNN Center сейчас только начинает работу над этой историей, связываясь с нашими источниками и пытаясь выяснить, что именно произошло, но очевидно, что сегодня утром на южной оконечности острова Манхэттен произошло что-то весьма разрушительное. Это снова изображение одной из башен Всемирного торгового центра. Менее чем через два месяца после того, как Лин сообщила о терактах 11 сентября, она отправилась в Пакистан, чтобы освещать для CNN множество тем, включая афганских беженцев в этой стране.
Yeah. This just in. You are looking at obviously a very disturbing live shot there. That is the World Trade Center, and we have unconfirmed reports this morning that a plane has crashed into one of the towers of the World Trade Center. CNN Center right now is just beginning to work on this story, obviously calling our sources and trying to figure out exactly what happened, but clearly something relatively devastating happening this morning there on the south end of the island of Manhattan. That is once again, a picture of one of the towers of the World Trade Center. Less than two months after Lin reported the news of the September 11 attacks, she traveled to Pakistan to report on numerous topics for CNN, including Afghan refugees in the country.
Поздняя карьера
В 2007 году Лин стала приглашенным лектором в Школе коммуникаций и журналистики USC Annenberg. В 2012 году Лин присоединилась к Департаменту пробации округа Лос-Анджелес в качестве представителя. В 2015 году она перешла в департамент шерифа округа Лос-Анджелес, чтобы возглавить их отдел стратегических коммуникаций. В 2018 году, в связи со сменой власти, она заняла должность старшего советника главы исполнительного управления округа Лос-Анджелес. Лин вышла на пенсию в 2021 году.
In 2007, Lin became a visiting lecturer at the USC Annenberg School for Communication and Journalism. In 2012, Lin joined the Los Angeles County Probation Department as a spokesperson. In 2015, she moved to the Los Angeles County Sheriff's Department to direct their strategic communications unit. In 2018, due to a change in administration, she took a position as senior advisor to the chief executive officer of Los Angeles County. Lin retired from the county in 2021.
Награды и почести
Журналистика Лин получила высокую оценку многочисленных медиакритиков, включая Джона Фридмана из MarketWatch, который отметил, как она освещала известие о смерти своего бывшего коллеги по ABC News Питера Дженнингса. Фридман в первую очередь отметил, что "CNN проявило себя, последовательно освещая эту новость и представляя сбалансированную картину карьеры Дженнингса, во многом благодаря хладнокровию Лин", а затем написал, что Лин "была собранной, вдумчивой и, прежде всего, надежной – необходимое качество для любого журналиста, работающего в условиях давления". Лин удостоена множества наград за свою работу, включая три премии Лос-Анджелесского пресс-клуба. Лин также стала первым лауреатом Национальной премии IMAGE от Организации китайских американцев.
Lin's journalism had been praised by numerous media critics, including Jon Friedman of MarketWatch, who cited how she handled the news of the death of her former ABC News colleague Peter Jennings. Friedman first noted "CNN distinguished itself by sticking to the story and giving a balanced picture of Jennings' career thanks in large part to Lin's composure," and went on to write that Lin "was steady, thoughtful and, most of all, reliable the essential quality for any journalist working under pressure." Lin has been honored with numerous awards for her work, including three Los Angeles Press Club Awards. Lin was also the first recipient of the National IMAGE Award by the Organization of Chinese Americans.
Личная жизнь
Муж Лин, Уильям Робинсон, восьмикратный лауреат премии «Эмми», умер от рака в 2003 году. У них был один ребенок, который учился в Калифорнийском университете в Беркли, изучая искусство и медиа-исследования, и дополнительно специализировался в журналистике. В феврале 2009 года Лин вышла замуж за Майка Доулинга, в то время помощника спортивного директора UCLA по операциям.
Lin's husband, William Robinson, an eight time Emmy Award winning news producer, died of cancer in 2003. They had one child, who attended the University of California, Berkeley and studied Art Practice and Media Studies, with a minor in Journalism. In February 2009, Lin married Mike Dowling, then UCLA assistant athletic director of operations.