Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский физик, астроном и математик (1877–1946)
English physicist, astronomer and mathematician (1877–1946)
Сэр Джеймс Хопвуд Джинс
Sir James Hopwood Jeans
Смерть
Джинс умер в 1947 году в присутствии жены и Джой Адамсон, которая предложила его вдове сделать посмертную маску Джинса. Она сейчас хранится в Королевском обществе.
Jeans died in 1947 with the presence of his wife and Joy Adamson, who suggested to the widow to create a death mask of Jeans. It is now held by the Royal Society.
Основные достижения
Одним из главных открытий Джинса, названным длиной Джинса, является критический радиус межзвездного облака в космосе. Он зависит от температуры, плотности облака и массы частиц, составляющих это облако. Облако, размер которого меньше длины Джинса, не обладает достаточной гравитацией, чтобы преодолеть силы отталкивания газового давления и сконденсироваться в звезду, в то время как облако, размер которого превышает длину Джинса, коллапсирует. Джинс предложил другую форму этого уравнения, называемую массой Джинса или нестабильностью Джинса, которая определяет критическую массу, которой облако должно достичь, чтобы начать коллапс. Джинс также внес вклад в открытие закона Рэлея — Джинса, который связывает плотность энергии излучения абсолютно черного тела с температурой источника излучения. Джинсу также приписывают расчет скорости утечки атмосферы с планеты из-за кинетической энергии молекул газа, процесс, известный как побег Джинса.
One of Jeans' major discoveries, named Jeans length, is a critical radius of an interstellar cloud in space. It depends on the temperature, and density of the cloud, and the mass of the particles composing the cloud. A cloud that is smaller than its Jeans length will not have sufficient gravity to overcome the repulsive gas pressure forces and condense to form a star, whereas a cloud that is larger than its Jeans length will collapse. Jeans came up with another version of this equation, called Jeans mass or Jeans instability, that solves for the critical mass a cloud must attain before being able to collapse. Jeans also helped to discover the Rayleigh–Jeans law, which relates the energy density of black body radiation to the temperature of the emission source. Jeans is also credited with calculating the rate of atmospheric escape from a planet due to kinetic energy of the gas molecules, a process known as Jeans escape.
Идеализм
Джинс придерживался философии науки, основанной на метафизической доктрине идеализма, и выступал против материализма в своих выступлениях и книгах. Его научно-популярные публикации впервые выдвинули эти идеи в 1929 году в книге «Вселенная вокруг нас», где он сравнил «обсуждение создания Вселенной в терминах времени и пространства» с «попыткой обнаружить художника и процесс создания картины, исследуя край холста». Однако он обратился к этой идее как к центральной теме своего самого продаваемого произведения.
Jeans espoused a philosophy of science rooted in the metaphysical doctrine of idealism and opposed to materialism in his speaking engagements and books. His popular science publications first advanced these ideas in 1929's The Universe Around Us when he likened "discussing the creation of the universe in terms of time and space," to, "trying to discover the artist and the action of painting, by going to the edge of the canvas." But he turned to this idea as the primary subject of his best selling
В своем выступлении в 1934 году на собрании Британской ассоциации содействия развитию науки в Абердине, в качестве президента Ассоциации, Джинс специально говорил о работах Декарта и их значимости для современной философии науки. Он утверждал, что «больше нет места для дуализма, который преследовал философию со времен Декарта». Когда Дэниел Хельсинг рецензировал книгу «Таинственная Вселенная» для журнала Physics Today в 2020 году, он суммировал философские выводы книги: «Джинс утверждает, что мы должны отказаться от устоявшегося материалистического и механического мировоззрения науки, которое предполагает, что природа функционирует как машина и состоит исключительно из материальных частиц, взаимодействующих друг с другом». В своей оценке Джинса он противопоставил эти философские взгляды современным популяризаторам науки, таким как Нил де Грасс Тайсон и Шон Кэрролл, которые, по его мнению, «вероятно, не согласились бы с идеализмом Джинса».
In his 1934 address to the British Association for the Advancement of Science meeting in Aberdeen as the Association's president, Jeans spoke specifically to the work of Descartes and its relevance to the modern philosophy of science. He argued that, "There is no longer room for the kind of dualism which has haunted philosophy since the days of Descartes." When Daniel Helsing reviewed The Mysterious Universe for Physics Today in 2020, he summarized the philosophical conclusions of the book, "Jeans argues that we must give up science’s long cherished materialistic and mechanical worldview, which posits that nature operates like a machine and consists solely of material particles interacting with each other." His evaluation of Jeans contrasted these philosophical views with modern science communicators such as Neil deGrasse Tyson and Sean Carroll who he suggested, "would likely take issue with Jeans’s idealism."