Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
деревня с тем же названием в округе Нассау, штат Нью-Йорк.
the hamlet of the same name in Nassau County, New York
Стратмор, или жилой район Стратмор "У парка", – это район на юго-западе Сиракуз, штат Нью-Йорк, США. Это преимущественно жилой район с множеством домов, построенных в начале и середине двадцатого века.
Strathmore, or Strathmore "By the Park" Subdivision, is a neighborhood in the southwest of Syracuse, New York, United States. It is a mostly residential neighborhood that has many houses from the early and middle of the twentieth century.
История
Подразделение планировалось к 1917 году и было построено в 1919 году компанией Clark & Porter, Inc. В рекламных материалах заявлялось: "нет дыма, нет грязи, нет тумана, нет двух- и многоквартирных домов, нет предприятий любого рода, только жилые дома". Являясь продолжением жилого района Summit Avenue для среднего и высшего среднего класса, расположенного на другой стороне парка Онондага и озера Хиавата, Strathmore позиционировался как "эксклюзивный жилой район" при официальном открытии 27 сентября 1919 года. Он привлек состоятельных представителей среднего и высшего среднего класса в различные микрорайоны, такие как Робино-роуд. В первоначальном рекламном проспекте утверждалось: "В Стратморе у парка не может быть дешевых домов", имея в виду парк Онондага. Для Strathmore была установлена строгая жилая зона, допускающая только отдельно стоящие дома и дома на две семьи с гаражом. Также в районе за Саммит-авеню расположено множество домов, сдаваемых в аренду.
The subdivision was planned by 1917 and developed in 1919 by Clark & Porter, Inc. Marketing materials stated " no smoke, no dirt, no fogs, no two family or apartment houses, no business places of any kind, nothing but homes." An extension of the middle class and upper middle class Summit Avenue residential neighborhood on the other side of Onondaga Park and Hiawatha Lake, Strathmore was marketed as "an exclusive residential district" when it officially opened on September 27, 1919. It attracted solidly middle class and upper middle class residents into various enclaves such as Robineau Road. The original advertisement flyer proclaimed "There can be no cheap homes in Strathmore by the Park", referring to Onondaga Park. Strathmore was zoned strictly residential, allowing for only single family and two family homes with a garage. It also contains many rental properties in the "less greater" section past Summit Ave.
Сегодня этот район остается привлекательным и привлекает разнообразное, состоятельное население среднего и высшего среднего класса, состоящее из специалистов с белыми воротничками, представителей академической среды и творческих профессий. Strathmore характеризуется принципами градостроительства Garden City, живописными улицами, засаженными деревьями, и жилой архитектурой, представленной хорошо построенными домами в стиле колониального возрождения, грузинском, федеральном, нормандском, тюдоровском и ар-нуво. Во время ежегодной экскурсии по домам Strathmore для публики открываются пять отреставрированных домов. В 1987 году парк Онондага получил статус исторического района Сиракуз. В 2006 году он был включен в Национальный реестр исторических мест.
Today, the neighborhood remains desirable and attracts a diverse, solidly middle and upper middle class population of white collar, academic, and creative class professionals. Strathmore is characterized by its Garden City town planning principles, bucolic tree lined streets, and residential architecture of well built Colonial Revival, Georgian, Federal, Norman French, Tudor, and Arts and Crafts style homes. During the annual Strathmore House Tour, five renovated houses are open to the public. In 1987, Onondaga Park became an official Syracuse Historic Preservation District. It was added to the National Register of Historic Places in 2006.