Паскаль Пети: Франко-британский поэт и лауреат премий

Введение

Паскаль Пети (род. 20 декабря 1953 года) — британская поэтесса французского происхождения, имеющая французские, валлийские и индийские корни. Она родилась в Париже и выросла во Франции и Уэльсе. Она училась скульптуре в Королевском колледже искусств и в начале своей карьеры работала как художник визуального искусства. Она много путешествовала, особенно по перуанской и венесуэльской Амазонии и Индии. Пети опубликовала восемь поэтических сборников, четыре из которых вошли в короткий список премии Т. С. Элиота. Ее седьмой сборник "Mama Amazonica" удостоилась премии RSL Ondaatje в 2018 году и первой премии Laurel Prize for Poetry в 2020 году. В 2018 году Пети была избрана членом Королевского литературного общества.

Биография

Петит опубликовала восемь поэтических сборников: «Сердце оленя» (1998), «Отец зоопарка» (2001), «Охотница» (2005), «Рассказ лесохранителя» (2008), «Что вода дала мне: стихи после Фриды Кало» (2010), «Fauverie» (2014), «Мама Амазоника» (2017) и «Девочка-тигр» (2020). Она также опубликовала брошюру стихотворений «Раненый олень: четырнадцать стихотворений после Фриды Кало» (2005). Сборник 2020 года «Tiger Girl» вошел в шорт-лист премии Forward Prize за лучшую книгу стихов. Ее сборник 2017 года «Mama Amazonica» удостоился первой премии Laurel Prize for Poetry 2020, премии RSL Ondaatje Prize 2018 года, был отмечен Poetry Book Society Choice и вошел в шорт-лист Roehampton Poetry Prize. «Отец зоопарка» (2001) получил рекомендацию Poetry Book Society. «Fauverie» (2014), «What the Water Gave Me: Poems after Frida Kahlo» (2010), «The Huntress» (2005) и «The Zoo Father» были включены в шорт-лист T. S. Eliot Prize. Три ее книги были названы книгами года в The Observer, The Times Literary Supplement и The Independent. «Что вода дала мне» вошла в шорт-лист на Wales Book of the Year. Петит неоднократно номинировалась на Forward Prize, а в 2001 году была одной из десяти поэтов, которым BBC Radio 4 заказала написать стихотворение ко Дню поэзии. В 2004 году Poetry Book Society включила ее в список Next Generation Poets. «Отец зоопарка» издается двуязычным изданием в Мексике и распространяется в Испании и Латинской Америке. Она удостоена множества наград, включая Cholmondeley Award, четырех премий от Arts Council England и трех от Society of Authors. Ее книги переведены на китайский, сербский, испанский (в Мексике) и французский языки. Она переводила стихи современных китайских поэтов, таких как Ян Лянь, Ван Сяони и Чжай Юнмин. С 1990 по 2005 год она была редактором поэзии в Poetry London, с 2007 по 2009 год – стипендиатом Королевского литературного фонда в Университете Миддлсекса, а в 2011–2012 годах – стипендиатом Королевского литературного фонда в Институте искусств Куртольда. В течение девяти лет она преподавала поэзию в Tate Modern, а в настоящее время преподает в Arvon Foundation, The Poetry School и Literature Wales. В 2018 году Петит стала членом Королевского литературного общества. Австралийский поэт Лес Мюррей высоко оценил ее творчество в The Times Literary Supplement, написав: «Насколько я знаю, ни один другой британский поэт не может сравниться с мощным мифическим воображением Паскаль Петит». Джеки Кей в The Observer отметила: «Стихи Паскаль свежи, как краска, и заставляют по-новому взглянуть на Фриду и ее яркую и трагическую жизнь». Рут Падель, рецензируя «Что вода дала мне: стихи после Фриды Кало» в The Guardian, написала: «Сборник Петит – это не стихотворная биография, а резкое, выразительное изображение того влияния, которое катастрофа оказала на жизнь и творчество Кало. «И вот так я начала рисовать. Время растянуло свой спектр и завизжало тормозами». У.Х. Оден в своей элегии Йейтсу говорит ирландскому поэту: «Безумная Ирландия ранила тебя в поэзию». Сборник Петит, исследующий, как травма побуждает художника к созиданию, воспевает энергию, с которой Кало исцеляла боль и превращала ее в краску».

Petit has published eight poetry collections: Heart of a Deer (1998), The Zoo Father (2001), The Huntress (2005), The Treekeeper's Tale (2008), What the Water Gave Me: Poems after Frida Kahlo (2010), Fauverie (2014), Mama Amazonica (2017) and Tiger Girl (2020). She also published a pamphlet of poems The Wounded Deer: Fourteen Poems after Frida Kahlo (2005). Petit's 2020 collection Tiger Girl, was shortlisted for the Forward Prize for Best Collection. Her 2017 collection, Mama Amazonica, won the inaugural Laurel Prize for Poetry 2020, the 2018 RSL Ondaatje Prize, was a Poetry Book Society Choice and was shortlisted for the Roehampton Poetry Prize. The Zoo Father (2001) was a Poetry Book Society Recommendation. Fauverie (2014), What the Water Gave Me: Poems after Frida Kahlo (2010), The Huntress (2005) and The Zoo Father were all shortlisted for the T. S. Eliot Prize. Three books were books of the year in The Observer, The Times Literary Supplement and The Independent. What the Water Gave Me was shortlisted for the Wales Book of the Year. Petit has been shortlisted for the Forward Prize and in 2001 she was one of ten poets commissioned by BBC Radio 4 to write a poem for National Poetry Day. In 2004, she was selected by the Poetry Book Society as one of the Next Generation Poets. The Zoo Father is published in a bilingual edition in Mexico and distributed in Spain and Latin America. She has received many awards, including the Cholmondeley Award, four from Arts Council England and three from the Society of Authors. Her books have been translated into Chinese, Serbian, Spanish (in Mexico) and French. She has translated poems of a number of contemporary Chinese poets including Yang Lian, Wang Xiaoni and Zhai Yongming. She was Poetry Editor of Poetry London from 1990 to 2005, a Royal Literary Fund Fellow at Middlesex University from 2007 to 2009 and a Royal Literary Fund Fellow at the Courtauld Institute of Art in 2011–12. She tutored poetry courses for Tate Modern for nine years, and currently tutors for the Arvon Foundation, The Poetry School and Literature Wales. In 2018 Petit became a Fellow of the Royal Society of Literature. The Australian poet Les Murray has praised her work in The Times Literary Supplement, where he wrote: "No other British poet I am aware of can match the powerful mythic imagination of Pascale Petit." Jackie Kay in The Observer wrote: "Pascale's poems are as fresh as paint, and make you look all over again at Frida and her brilliant and tragic life." Ruth Padel, reviewing What the Water Gave Me: Poems after Frida Kahlo in The Guardian wrote: "Petit's collection is not a verse biography, but a hard hitting, palette knife evocation of the effect that bus crash had on Kahlo's life and work. 'And this is how I started painting. / Time stretched out its spectrum / and screeched its brakes.' WH Auden, in his elegy for Yeats, tells the Irish poet: 'Mad Ireland hurt you into poetry.' Petit's collection, exploring the way trauma hurts an artist into creation, celebrates the rebarbative energy with which Kahlo redeemed pain and transformed it into paint."