Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Рой Дикин – метеоролог и ведущий прогноза погоды в Met Office, регулярно выступающий на телеканалах Channel 5 и GB News. Ранее Дикин работал на BBC, где был одним из основных ведущих прогноза погоды в программе BBC News at Ten. Он присоединился к команде прогноза погоды на BBC Breakfast в январе 2007 года и регулярно появлялся в эфире по выходным, а также заменял других ведущих в будние дни.
Alexander Roy Deakin is a meteorologist and weather forecaster for the Met Office, appearing regularly on Channel 5 and GB News. Deakin was formerly on BBC services and was one of the main weather presenters on the BBC News at Ten. He joined the Weather team on BBC Breakfast in January 2007 and appeared regularly at the weekends and as cover during the week.
Образование
Дикин учился в средней школе Саут-Хансли на Ист-Дейл-Роуд в Мелтоне и получил степень магистра в Бирмингемском университете по физике и астрофизике. После окончания университета Дикин поступил на работу в Британское метеорологическое (Met) бюро, где первоначально работал в нескольких городах, включая Йорк и Бристоль. В 2000 году он присоединился к команде сотрудников Met Office, которые составляли прогнозы погоды для BBC до того, как BBC Weather стала независимой от Met Office.
Deakin attended South Hunsley Secondary School on East Dale Road in Melton and went on to achieve a master's degree from the University of Birmingham in Physics with Astrophysics. After university, Deakin joined the British Meteorological (Met) Office, for which he initially worked in a number of places, including York and Bristol. In 2000, he joined the team of Met Office staffers who used to provide weather forecasts for the BBC, before BBC Weather became independent from the Met Office.
Карьера
23 августа 2003 года Дикин появился в телевизионной программе BBC/Open University "Звездная вечеринка", которая транслировалась в прямом эфире из обсерватории Джодрелл-Бэнк. В нескольких выпусках программы он рассказывал о типичной погоде на Марсе. В 2004 году Дикин стал покровителем метеостанции Питсфорд-Холл в Нортгемптоншире. В январе 2012 года Дикин принял участие в шоу The Great Sport Relief Bake Off. Дикин регулярно выступал в программе Countryfile во время еженедельного выпуска прогноза погоды, представляя прогноз на предстоящую неделю. Дикин активно занимается переработкой отходов и в 2006 году участвовал в продвижении программы переработки в городе Хессле, Йоркшир. Он также появился в шоу Celebrity Mastermind, впервые вышедшем в эфир 7 января 2010 года, в самый холодный день зимы 2009–2010 годов. В октябре 2016 года он покинул команду BBC и вернулся в Метеорологическую службу. В настоящее время он работает ведущим прогноза погоды на GB News и 5 News, представляя прогнозы от Метеорологической службы.
On 23 August 2003, Deakin appeared on the BBC/Open University's television programme Star Party, which was broadcast live from Jodrell Bank Observatory. In a number of segments during the show he gave reports on the type of weather that is experienced on Mars. In 2004, Deakin became patron of Pitsford Hall weather station in Northamptonshire. In January 2012, Deakin appeared on The Great Sport Relief Bake Off. Deakin has appeared regularly on Countryfile when the programme has its weekly weather forecast, to read the weather forecast for the oncoming week. Deakin is a keen recycler and in 2006 helped promote the recycling scheme of the Yorkshire town of Hessle. He also appeared on Celebrity Mastermind, first aired on 7 January 2010, the coldest day of the winter of 2009 10. He left the BBC team in October 2016 to rejoin the Met Office. He is now a weather presenter, for the Met Office, on GB News and 5 News.