Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский театральный критик и редактор журнала (1882–1958)
American drama critic and magazine editor (1882–1958)
Джордж Джин Нейтан (14 февраля 1882 – 8 апреля 1958) – американский театральный критик и редактор журнала. Он тесно сотрудничал с Х. Л. Менкеном, способствуя популяризации литературного журнала The Smart Set в качестве редактора, а также был сооснователем и редактором журналов The American Mercury и The American Spectator.
George Jean Nathan (February 14, 1882 – April 8, 1958) was an American drama critic and magazine editor. He worked closely with H. L. Mencken, bringing the literary magazine The Smart Set to prominence as an editor, and co founding and editing The American Mercury and The American Spectator.
Ранние годы
Натан родился в Форт-Уэйне, штат Индиана, в семье Эллы (Нирдлингер) и Чарльза Нарета Натана. Он окончил Корнеллский университет в 1904 году. Там он состоял в обществе Quill and Dagger и был редактором Cornell Daily Sun. Имеются некоторые свидетельства того, что Натан был евреем и стремился (и успешно) скрыть это.
Nathan was born in Fort Wayne, Indiana, the son of Ella (Nirdlinger) and Charles Naret Nathan. He graduated from Cornell University in 1904. There, he was a member of the Quill and Dagger society and an editor of the Cornell Daily Sun. There is some evidence that Nathan was Jewish and sought (successfully) to conceal it.
Отношения и брак
Натан имел репутацию "донжуана" и не избегал знакомств с женщинами, работающими в театре. Персонаж Эддисона Де Витта, язвительного театрального критика, который оказывает знаки внимания звезде (в роли тогда еще неизвестной Мэрилин Монро) в фильме 1950 года "Все о Еве", был создан по образу Натана. У него были романтические отношения с актрисой Лилиан Гиш, начавшиеся в конце 1920-х годов и продолжавшиеся почти десять лет. Гиш неоднократно отвергала его предложения руки и сердца. В конечном итоге, в 1955 году Натан женился на значительно более молодой театральной актрисе Джули Хейдон.
Nathan had a reputation as a "ladies' man" and was not averse to dating women working in the theater. The character of Addison De Witt, the waspish theater critic who squires a starlet (played by a then unknown Marilyn Monroe) in the 1950 film All About Eve was based on Nathan. He had a romantic relationship with actress Lillian Gish, beginning in the late 1920s and lasting almost a decade. Gish repeatedly refused his proposals of marriage. Nathan eventually married a considerably younger stage actress, Julie Haydon, in 1955.
Смерть
Нейтан умер в Нью-Йорке в 1958 году в возрасте 76 лет.
Nathan died in New York City in 1958, aged 76.
Наследие
Он написал всего одну пьесу, одноактную под названием «Вечная тайна», премьера которой состоялась в 1913 году в театре «Принцесс» в Нью-Йорке. Оуэн Хэттерэс назвал эту пьесу неудачей, когда остроумно заметил, что Нейтан «запретил ставить пьесу в любом городе Америки, кроме Чикаго, где любой желающий может исполнять её без уплаты роялти». Уолтер Винчелл однажды в 1937 году начал свою колонку со слов о Натане как о «строгом критике». Премия имени Джорджа Жана Натана, являющаяся наградой в области драматической критики, названа в его честь. Нейтан также был удостоен чести быть занесен в Американский театральный Зал славы.
He wrote only one play, the one act titled The Eternal Mystery, which premiered in 1913 at the Princess Theatre in New York. Owen Hatteras referenced the play as a failure when he quipped that Nathan "has forbidden the production of the play henceforth in any American city save Chicago, in which city anyone who chooses may perform it without payment of royalties." Walter Winchell opened his column once in 1937 with a reference to Nathan as "a tough critic." The George Jean Nathan Award, an honor in dramatic criticism, is named after him. Nathan was also inducted into the American Theater Hall of Fame.
Бумаги
Нейтан завещал свои письма и бумаги Корнелльскому университету. Среди его бумаг было несколько писем, полученных им от Юджина О’Нила.
Nathan bequeathed his letters and papers to Cornell University. Among his papers were several letters he received from Eugene O'Neill.
Вторичные источники
Исаак Голдберг: Джордж Джин Нейтан: Критическое исследование (Гирар, Канзас, Haldeman-Julius Company [ок. 1925]). Сеймур Рудин: Джордж Джин Нейтан: Исследование его критического творчества ([Итака, Н.Й.] 1953). Томас Ф. Коннолли: Джордж Джин Нейтан и формирование современной американской театральной критики (Мэдисон: Faileigh Dickinson University Press, ок. 2000).
Isaac Goldberg: George Jean Nathan: A Critical Study (Girard, Kansas, Haldeman Julius Company [c1925]). Seymour Rudin: George Jean Nathan: A Study of His Criticism ([Ithaca, N. Y.] 1953). Thomas F. Connolly: George Jean Nathan and the Making of Modern American Drama Criticism (Madison: Faileigh Dickinson University Press, c2000).