Введение
Ураган "Бетси" был интенсивным, смертоносным и разрушительным тропическим циклоном, который нанес обширный ущерб районам Флориды и центральному побережью Мексиканского залива в сентябре 1965 года. Непредсказуемость шторма, в сочетании с его интенсивностью и ограниченным временем на подготовку, способствовали тому, что "Бетси" стал первым тропическим циклоном в Атлантическом бассейне, причинившим ущерб на сумму не менее 1 миллиарда долларов. Хотя шторм в основном затронул южную Флориду и Луизиану, меньшие последствия ощущались на Багамах и вплоть до долины реки Огайо на территории США. "Бетси" начал формироваться как тропическая депрессия к северу от Французской Гвианы 27 августа и усилился, двигаясь в общем северо-западном направлении. После выполнения небольшого антициклонического петли к северу от Багамских островов, "Бетси" прошел через южные районы Флориды 8 сентября, вызвав значительный ущерб сельскохозяйственным культурам. Выйдя в Мексиканский залив, циклон усилился и достиг пиковой интенсивности, эквивалентной урагану 4 категории, 10 сентября, прежде чем выйти на сушу вблизи Гранд-Айла, Луизиана, вскоре после этого. На суше "Бетси" медленно ослабевал и просуществовал еще два дня, прежде чем деградировал до внетропического шторма, остатки которого сохранялись до 13 сентября. На стадии развития тропического циклона "Бетси" прошел над северными островами Ливарда, вызывая умеренные порывы ветра и небольшие осадки, хотя сообщалось лишь о незначительных повреждениях. После нескольких дней над открытой водой "Бетси" значительно усилился при прохождении через Багамы. Там произошли значительные разрушения, особенно сельскохозяйственных культур на островах архипелага. Для этого островного государства "Бетси" стал самым сильным ураганом с тех пор, как регион затронул тропический циклон в 1929 году. Сильные ветры привели к массовым отключениям электроэнергии и повреждению имущества. Общий ущерб на Багамах составил не менее 14 миллионов долларов, и погиб один человек. Затем "Бетси" двинулся на запад и вышел на сушу в южной Флориде, где был признан самым сильным тропическим циклоном со времен урагана 1926 года. Мощной штормовой нагон "Бетси" затопил значительную часть Флорида-Кис, затопив улицы и причинив обширный ущерб. Единственный путь с Кис на материк был перекрыт штормом. Только в штате Флорида "Бетси" нанес ущерб на 139 миллионов долларов и унес жизни пяти человек. Наиболее серьезные последствия "Бетси" ощущались в Луизиане, где он вышел на сушу как мощный ураган 4 категории. Циклон вызвал разрушительный штормовой нагон в озеро Пончартрейн, прорвав дамбы в Новом Орлеане и затопив несколько районов, особенно нижний Девятый район. Сильные ветры вызвали широко распространенные отключения электроэнергии и телекоммуникаций по всему региону. Вглубь суши последствия "Бетси" были значительно слабее, хотя осадки, вызванные штормом, простирались на северо-восток до Пенсильвании. Дожди были в основном полезны для Арканзаса, хотя локальные наводнения повлияли на посевы риса и хлопка. В Кентукки и Иллинойсе сильные ветры нанесли умеренный ущерб имуществу. К тому времени, когда остатки "Бетси" достигли северо-восточных Соединенных Штатов, сила ветра и осадки шторма значительно ослабли, поэтому ущерб от ветра был незначительным, а осадки принесли пользу посевам. В общей сложности ущерб, причиненный "Бетси" на протяжении всего его существования, составил примерно 1,42 миллиарда долларов, что сделало его самым дорогостоящим атлантическим ураганом на тот момент. Кроме того, ураган привел к 81 смерти, в основном в Луизиане. После окончания сезона Управление метеорологии США исключило имя "Бетси" из ротируемых списков имен тропических циклонов.
Hurricane Betsy was an intense, deadly and destructive tropical cyclone that brought widespread damage to areas of Florida and the central United States Gulf Coast in September 1965. The storm's erratic nature, coupled with its intensity and minimized preparation time contributed to making Betsy the first tropical cyclone in the Atlantic basin to accrue at least $1 billion in damage. While the storm primarily affected areas of southern Florida and Louisiana, lesser effects were felt in the Bahamas and as far inland in the United States as the Ohio River Valley. Betsy began as a tropical depression north of French Guiana on August 27, and strengthened as it moved in a general northwesterly direction. After executing a slight anticyclonic loop north of the Bahamas, Betsy proceeded to move through areas of south Florida on September 8, causing extensive crop damage. After emerging into the Gulf of Mexico, the cyclone strengthened and reached its peak intensity equivalent to that of a Category 4 hurricane on September 10 before making its final landfall near Grand Isle, Louisiana, shortly thereafter. Once inland, Betsy was slow to weaken, and persisted for two more days before degenerating into an extratropical storm; these remnants lasted until September 13. As a developing tropical cyclone, Betsy tracked over the northern Leeward Islands, producing moderate gusts and slight rainfall, though only minimal damage was reported. After tracking over open waters for several days, Betsy had significantly strengthened upon moving through the Bahamas. There, considerable damage occurred, particularly to crops on the archipelago's islands. For the island chain, Betsy was considered the worst hurricane since a tropical cyclone impacted the region in 1929. Widespread power outage and property damage ensued due to the storm's strong winds. Overall, damage on the Bahamas amounted to at least $14 million, and one fatality occurred. From there Betsy tracked westward and made landfall on southern Florida, where it was considered the worst tropical cyclone since a hurricane in 1926. Betsy's strong storm surge inundated large portions of the Florida Keys, flooding streets and causing widespread damage. The only route out of the Keys onto the mainland was cut off by the storm. In the state alone, Betsy caused $139 million in damage and five deaths. Betsy's most severe impacts were felt in Louisiana, where it made landfall as a powerful Category 4 hurricane. The cyclone propelled damaging storm surge into Lake Pontchartrain, breaching levees in New Orleans and inundating several neighborhoods, most notably the lower Ninth Ward. Strong winds caused widespread power and telecommunications outages across the region. Further inland, effects wrought by Betsy were considerably weaker, though precipitation caused by the storm extended as far northeast as Pennsylvania. Rainfall was primarily beneficial in Arkansas, though localized flooding impacted rice and cotton crops. In Kentucky and Illinois, strong winds caused moderate property damage. By the time the remnants of Betsy moved into the northeastern United States, the storm's winds and rainfall had substantially lessened, and as such resulting wind damage was negligible while precipitation benefited crops. In total, the damage wrought by Betsy throughout its existence equated to roughly $1.42 billion, making it the costliest Atlantic hurricane at the time. In addition the hurricane caused 81 deaths, primarily in Louisiana. After the season, the United States Weather Bureau retired the name Betsy from their rotating lists of tropical cyclone names. TOC
Метеорологическая история
Происхождение урагана можно проследить до области возмущенной погоды к юго-западу от Кабо-Верде, впервые обнаруженной на спутниковых снимках TIROS 23 августа. 27 августа, в начале дня, тропическая волна была перехвачена самолетом-разведчиком ВМС США, который заключил, что она превратилась в тропический циклон умеренной интенсивности. На основании данных, полученных в ходе полета, было установлено, что система организовалась в тропическую депрессию к 0000 UTC 27 августа, в 563 км (350 милях) к востоку-юго-востоку от Барбадоса. По мере приближения к островам Виндвард, «Бетси» начал двигаться в более северо-западном направлении и ненадолго оказался в Карибском море в ночное время 28 августа, прежде чем вновь выйти в Атлантический океан на следующий день, после чего в ходе последующего анализа был повышен до статуса тропического шторма. Двигаясь к северо-западу от Леewardских островов, «Бетси» попал в условия, благоприятные для интенсивного развития. Верхний тропосферный желоб, центр которого располагался недалеко к северу от тропического шторма, усилил отток и дивергенцию скорости. Метеорологическая служба сообщила, что к 0000 UTC 30 августа тропический шторм достиг интенсивности урагана. 2 сентября «Бетси» начал быстро усиливаться, и после достижения категории 3 – крупного урагана по современной шкале ураганов Саффира-Симпсона – небольшой ураган достиг категории 4 и достиг пиковой интенсивности с ветрами 220 км/ч (140 миль/ч) к 0000 UTC 4 сентября, находясь далеко к северу от островов Теркс и Кайкос. Однако 5 сентября блокирующий гребень высокого давления над восточной частью Соединенных Штатов заставил «Бетси» совершить резкий поворот по часовой стрелке и двигаться по необычному юго-западному курсу, перенаправив его к Флориде и Багамским островам. После третьей остановки над частью центральных Багамских островов, крупный ураган возобновил свой прежний западный курс в сторону Южной Флориды. Рано утром 8 сентября «Бетси» вышел на сушу в Ки-Ларго, на юго-востоке Флориды, с ветрами 205 км/ч (125 миль/ч) и минимальным барометрическим давлением 953 гПа (953 мбар; 28,15 дюйма ртутного столба). Практически не ослабев, мощный ураган быстро прошел через Верхние Кисы и Флоридский залив, прежде чем в полдень 8 сентября выйти в Мексиканский залив. Находясь 8 сентября в теплых водах Мексиканского залива, во время движения по заливу «Бетси» разогнался до максимальной скорости 35 км/ч (22 мили/ч) – аномально высокой для тропического циклона, пересекающего Мексиканский залив. После выхода на сушу «Бетси» быстро ослабел.
Багамские острова, Куба и Флорида
В мысе Кеннеди НАСА отложило установку ракеты Atlas Centaur, которая должна была использоваться для запуска аппарата к Луне в рамках программы Surveyor 2 сентября. Несколько других подготовленных ракет на стартовых площадках были приведены в готовность к возможному экстренному запуску в случае, если ураган достигнет этого района. Другие сотрудники космических программ США, дислоцированные на островах Гранд-Тёрк и Маягуана, начали подготовительные мероприятия после того, как ВВС США объявили тревогу первого уровня для региона. Персонал небольшого аванпоста на острове Аллан-Кей был эвакуирован на Гранд-Багаму, несмотря на признаки того, что ураган "Бетси" отклонится от Багамских островов или восточного побережья Соединенных Штатов. В Брансуике, на военно-морской авиабазе Глинко, 21 истребитель-бомбардировщик был перебазирован вглубь страны. 4 сентября вертолеты прибыли на маяк Frying Pan Shoals Light для эвакуации его обслуживающего персонала из-за надвигающейся угрозы урагана. В районе Палм-Бич группа, состоящая из председателя регионального отделения Красного Креста по чрезвычайным ситуациям Фореста В. Даны и представителей местных органов власти, организовала почти непрерывное дежурство по радиосвязи. Волонтеры Красного Креста в Каролинах развернули три районных штаба для подготовки пунктов временного размещения, оказания первой помощи и обеспечения связи. Министерство сельского хозяйства США подготовило продовольственные запасы для этих двух штатов на случай чрезвычайной ситуации. После того, как "Бетси" замедлила ход и начала двигаться в юго-западном направлении к южной Флориде, меры предосторожности в Каролинах были отменены, но начаты во Флориде и на Багамах. Авиакомпания Mackey Airlines помогла эвакуировать 227 жителей острова Уэст-Энд в Майами, Форт-Лодердейл и Уэст-Палм-Бич (Флорида) тремя рейсами. Три дополнительных самолета Douglas DC-6 авиакомпании Mackey Airlines эвакуировали 240 человек, в основном американских туристов, из Нассау в Майами. Различные коммерческие рейсы между архипелагом и Флоридой были отменены из-за надвигающегося шторма. Во Флориде различные организации по оказанию помощи приготовили 9000 хот-догов, 8000 гамбургеров и 6000 порций курицы для передачи местным больницам и благотворительным организациям. Бюро метеорологии США рекомендовало возобновить работу продуктовых магазинов и лесопилок, которые были закрыты на День труда, чтобы увеличить доступность материалов для подготовки к урагану для населения, находящегося под угрозой. В центре Майами был разработан план координации дорожного движения для эвакуации транспортных средств и судов через мост Брикелл-авеню. База воздушного резерва Хоумстед перешла на вторую фазу плана подготовки к урагану, в рамках которой самолеты, дислоцированные на базе, были обслужены для возможной эвакуации на базы в Мичигане и Индиане. 7 сентября, после того как "Бетси" сменила направление и начала двигаться к полуострову, Бюро метеорологии настоятельно рекомендовало эвакуацию между Форт-Лодердейлом и Кей-Ларго. Различные учреждения, предприятия и школы были закрыты в преддверии урагана. Авиакомпании отменили рейсы в Форт-Лодердейл и Майами. Кубинское радио предупредило жителей северного побережья страны, которые могли оказаться под угрозой урагана, принять необходимые меры предосторожности в случае чрезвычайной ситуации. Однако, поскольку "Бетси" изменила траекторию и начала двигаться в юго-западном направлении, эти предупреждения так и не были выпущены. Тем не менее, Бюро метеорологии рекомендовало соблюдать крайнюю осторожность на нескольких Багамских островах, хотя конкретных предупреждений также не было. Одновременно были выпущены предупреждения об урагане и штормовые предупреждения для близлежащих островов. После того, как "Бетси" покинула территорию Флориды, первое предупреждение об урагане для центрального побережья Мексиканского залива США было объявлено поздно вечером 8 сентября, когда отделение Бюро метеорологии в Новом Орлеане выпустило предупреждение об урагане для прибрежных районов от залива Матагорда до дельты реки Миссисипи. После завершения поворота на северо-запад, предупреждения об опасности урагана были перемещены на восток, чтобы охватить районы от устья дельты реки Миссисипи до Мобиля (Алабама). Это изменение привело к расширению штормовых предупреждений, которые теперь охватывали районы к западу от Панама-Сити (Флорида). 9 сентября предупреждения об урагане были вновь продлены на восток до Пенсаколы (Флорида), в то время как для побережья Техаса они были отменены. Эти предупреждения оставались в силе до 10 сентября, когда "Бетси" ослабла настолько, что дальнейшие предупреждения и предостережения стали нецелесообразными.
Влияние
Последствия урагана Бетси были масштабными и беспрецедентными по своей силе. Однако ветры такой же интенсивности были также зарегистрированы на Багамах. Именно поэтому тропическому циклону дали прозвище "Бетси за миллиард долларов".
Багамские острова
Во время первоначального подхода Бетси к Багамскому архипелагу 2 сентября на юго-восточных островах отмечались сильные волнения и высокий шторм, однако о повреждениях не сообщалось. Задержавшись над Багамами на некоторое время по мере продвижения через острова, несколько районов в течение длительного времени подвергались воздействию Бетси, несмотря на относительно небольшой размер тропического циклона. Последнее сообщение, полученное офисом метеорологической службы Майами от диспетчеров связи в Нассау во время шторма, содержало информацию о ветре и неспокойном море поздним вечером 6 сентября. Сильный ветер повалил линии электропередач и разрушил дома, а обильные дожди, накопившиеся за несколько дней, затопили городские улицы. Другие улицы были усыпаны кокосами, пальмовыми листьями и другим мусором, подхваченным или сброшенным сильным ветром. Мощный штормовой нагон, оцениваемый в 3 метра, обрушился на прибрежный торговый район Бей-стрит, затопив известный торговый район. Местный полицейский участок, укрывшийся в казармах на набережной, был вынужден искать убежище в близлежащей средней школе из-за штормового нагона. Несмотря на серьезные последствия, в районе Нассау погиб только один человек после того, как его судно было разрушено и перевернулось в гавани Нассау; это была единственная смерть, связанная с Бетси на Багамах. На всех островах самый сильный ветер был зафиксирован на острове Абако, где некоторые районы более 20 часов находились в зоне действия ураганного ветра Бетси. На острове Грин-Тертл-Кей станция зарегистрировала ветер, достигающий интенсивности 4 категории по современной шкале ураганов Саффира-Симпсона. На другой станции в Хоуп-Таун был зафиксирован максимальный порыв ветра. Весь Хоуп-Таун был покрыт песком слоем в 60 см, а местный яхт-клуб был сильно поврежден. Другие пирсы были повреждены или полностью разрушены. Несмотря на относительно небольшое количество осадков, прибрежные наводнения повредили многие дома до такой степени, что их восстановление было невозможно. В Марш-Харборе у большинства домов сорвало крыши. В Литтл и Северном Абако были зафиксированы значительные потери урожая и плодовых деревьев, ущерб оценивается более чем в миллион долларов. На южных островах Берри, которые более 25 часов испытывали ураганный ветер и 3 часа находились в глазу урагана, все острова в той или иной степени пострадали. На острове Фрейзерс-Хог-Кей несколько домов были сильно повреждены, один полностью разрушен, а вся система электроснабжения уничтожена. Только на острове Берд-Кей, где были подземные коммуникации, на следующий день удалось восстановить электроснабжение и водоснабжение. Гавань в Чаб-Кей была сильно повреждена, и на ремонт уйдут месяцы. В северной части острова Элютера Бетси нанесла значительный ущерб. Связь с центром отслеживания ракет была потеряна, последнее переданное сообщение указывало на ветер, который впоследствии разрушил анемометр. Подводный кабель связи, соединяющий центр отслеживания ракет с мысом Кеннеди, был перерезан сильным волнением. Полицейский участок в Тарпум-Бей получил серьезные повреждения после удара штормового нагона. Другие прибрежные объекты и имущество были серьезно повреждены волнами. Мост со стеклянными окнами также был поврежден штормовым нагоном. В других местах транспортные средства были повреждены упавшим мусором, поднятым сильным ветром, связанным с Бетси. Один человек погиб после поражения электрическим током упавшей линией электропередач. Отключения электроэнергии затронули 80% потребителей в районах Майами и Форт-Лодердейл. Домашние трейлеры были разбиты летящим мусором в тех же районах. Несколько дорог были заблокированы мусором, поднятым ветром. На Флориде шоссе № 1 было перекрыто упавшими телефонными столбами, что препятствовало наземному доступу от материка к Флорида-Кис. Аналогичным образом, многие участки тропы Тамиами были заблокированы упавшими деревьями. Человек погиб, когда на него упало дерево. Сильный ветер также привел к значительным потерям в сельском хозяйстве. Примерно от 25 до 50 процентов урожая цитрусовых во Флориде было повреждено сильным ветром. Кроме того, 90 процентов урожая авокадо в округах Дейд и Бровард, северные ветры задолго до выхода Бетси на сушу, выгнали воду из залива Флорида на Флоридские острова, и ущерб, вызванный этим, был еще больше усугублен, когда южные ветры во время и после приближения урагана выгнали воду из Атлантического океана на изолированные острова. Штормовой нагон был усугублен (этот автор помнит) высоким приливом (не может быть подтверждено) и почти полной луной в момент пика шторма в районе Майами. Этот житель, проживающий в одном квартале к северу от границы города Майами, помнит, что воды залива Бискайн подошли в нескольких метрах к его дому на NE 88-й улице, примерно в 300 метрах от залива. Хотя пик штормового нагона на побережье Северного Ки-Ларго оценивался в 3 метра, измерение в 2,3 метра в Тавернье было самым высоким зарегистрированным показателем. Однако отметка высокого уровня воды в 3 метра на шоссе к западу от острова Шугарлоф-Ки указывала на то, что оценки в Северном Ки-Ларго были верными. Дороги были затоплены, вода поднималась выше первого этажа некоторых зданий. Вода, попавшая в реку Майами, вызвала ее выход из берегов и распространение на несколько кварталов в Майами. В районе Майами Бетси вызвала самое сильное затопление морской водой с момента сильного урагана в 1926 году. Участок шоссе A1A протяженностью 8 км, проходящий рядом с Майами и близлежащим пляжем, был заблокирован песчаными дюнами, занесенными сильным ветром. Осадки были локализованными, но обильными, в Южной Флориде. Максимальное количество осадков составило в Plantation Key 8 сентября. Метеостанция на острове Биг-Пайн-Ки зафиксировала второй по величине показатель осадков в штате. О повреждениях, связанных с осадками, не сообщалось.
Луизиана
Ураган Бетси обрушился на Новый Орлеан вечером 9 сентября 1965 года. Сообщалось о сильном ветре и отключениях электроэнергии в Новом Орлеане. Глаз шторма прошел к юго-западу от Нового Орлеана по северо-западной траектории. Северные и западные стенки глаза шторма охватили юго-восточную Луизиану и район Нового Орлеана примерно с 8 вечера до 4 утра следующего дня. В Тибодо сообщалось о ветре до 185 км/ч. Метеорологическое бюро в Батон-Руж работало на резервном питании, без телефонной связи. Около 1 часа ночи стихия начала утихать. Ураган Бетси также вызвал штормовой нагон в озеро Пончартрейн, к северу от Нового Орлеана, и в канал реки Миссисипи, глубоководный судоходный путь к востоку и югу. Дамбы, защищающие канал реки Миссисипи вдоль Флорида-авеню в Нижнем Девятом округе и по обе стороны Индустриального канала, были разрушены. В некоторых местах вода достигла карнизов домов, а в Нижнем Девятом округе – затопила одноэтажные крыши. Некоторые жители утонули на чердаках, пытаясь спастись от поднимающейся воды. Прорывы дамб затопили части районов Джентилли, Верхнего Девятого и Нижнего Девятого округов Нового Орлеана, а также города Араби и Халметт в соседнем приходе Святого Бернарда. Президент Линдон Джонсон посетил город и пообещал мэру Нового Орлеана Вику Широ федеральную помощь. Прошло десять дней или больше, прежде чем уровень воды в Новом Орлеане снизился настолько, что люди смогли вернуться в свои дома. Восстановление затопленных домов заняло еще больше времени. Те, у кого не было семьи или друзей с сухими домами, ночевали в убежищах и искали продовольствие днем, ожидая экстренной помощи от федерального правительства в виде трейлеров. Всего во время повторного выхода на берег было затоплено 164 000 домов. Есть основания полагать, что причиной разрушения дамб стали дешевое строительство и плохое обслуживание. Однако, по слухам, дамбы были намеренно разрушены, возможно, чтобы спасти Французский квартал и центральный деловой район. Многие баржи, следовавшие по реке Миссисипи, оказались охвачены ураганом. На одной из барж, МТК 602, находилось 600 тонн смертоносного хлора в баллонах. Хлор, который часто использовался в качестве химического оружия в Первой мировой войне, является сильным раздражителем, который может повредить глаза, нос, горло и легкие и (при высоких концентрациях и длительном воздействии) привести к смерти от удушья. По оценкам, количество хлора на барже было достаточно, чтобы убить 40 000 человек. Баржа затонула недалеко от Батон-Руж, где проживало около 300 000 человек. Жители прибрежной зоны были эвакуированы до тех пор, пока баржа не была обнаружена. Президент Линдон Джонсон приказал военно-морским и армейским инженерам найти и поднять баржу. Хотя на поиск и разработку плана подъема баржи ушли месяцы, сам процесс подъема занял около двух часов. По сообщениям, баржа была успешно поднята 12 ноября 1965 года.
Миссисипи
Шторм вызвал дожди, приливы и сильные ветры в Миссисипи. Вблизи границы с Алабамой были зафиксированы приливы высотой 7 футов (2 метра), а вблизи границы с Луизианой – до 15 футов (5 метров). Скорость ветра также значительно различалась по всему штату. В Паскагуле ветер достигал. В то же время, в бухте Сент-Луиса скорость ветра превышала. Несмотря на сильный ветер, большая часть материального ущерба в штате была вызвана приливами вдоль побережья Мексиканского залива. Сильные ветры и обильные дожди нанесли значительный ущерб сельскому хозяйству в округах Харрисон, Хэнкок и Джексон штата Миссисипи. По всему штату 25 000 человек остались без электричества, а телефонная связь была прервана более чем в 22 641 случаях. Общий ущерб, нанесенный штату Миссисипи, составил 80 миллионов долларов США (1965 год).
Алабама
Хотя «Бетси» на протяжении всего своего существования оставалась далеко к югу и западу от Алабамы, высокие приливы, достигавшие пика в 4,7 фута (1 м) в Мобиле, разрушили и повредили некоторые частные пирсы и прибрежные строения. Хотя дожди шли по всей Алабаме, количество осадков в северной части штата увеличилось после того, как «Бетси» прошла над регионом на север, ослабевая до тропического циклона. В результате, космический аппарат, находившийся на орбите Земли с августа 1965 года, изменил целевую зону приводного участка на север, в район Атлантического океана к востоку от Джексонвилла, штат Флорида, вдали от прогнозируемого пути шторма. На Мартинике предшествующая тропическая депрессия вызвала незначительные дожди и слабые порывы ветра, и о повреждениях не сообщалось. На остальных островах Виндвардской цепи порывы ветра достигали 65 км/ч. По мере прохождения урагана вблизи юго-восточных Багамских островов вдоль северного побережья Эспаньолы наблюдались сильные волнения, однако ущерба не было. Хотя наиболее значительные последствия урагана «Бетси» в Соединенных Штатах были ограничены прибрежными районами, более удаленные районы получили дожди и сильные ветры от ослабевающего тропического циклона и его остатков, при этом осадки простирались вглубь страны до северо-востока, до Пенсильвании. В Порт-Артуре на одной из станций выпало всего [значение] дюймов дождя, сопровождавшегося штормовым нагоном на 2,4 фута (1 м) выше среднего уровня моря. Окружающие районы на северо-востоке Арканзаса сообщили о выпадении не менее [значение] дюймов дождя. По оценкам, остатки «Бетси» принесли ветры силой [значение] по всему штату. Большая часть сильных ветров наблюдалась в северном квадранте ослабевающего тропического циклона по мере его продвижения через Арканзас. Однако самые высокие зарегистрированные порывы ветра составили всего [значение] на станциях в Пайн-Блафф и Уолнат. Сильный ветер повалил линии электропередач, оставив сотни потребителей без электричества на несколько дней. Однако региональным электросетям удалось восстановить электроснабжение к ночи 11 сентября. Ущерб, если таковой и был, был минимальным. Град и сильный ветер в регионе Блюграсс в Кентукки повредили табачные поля и нанесли ущерб 35 мобильным домам и ряду других крыш. Сильный ветер в округе Монтгомери повалил деревья. В западном Теннесси сообщалось об умеренных и сильных дождях в сочетании с порывами ветра до [значение]. Хотя большая часть осадков была полезна для сельскохозяйственного сектора региона, также сообщалось о локальных наводнениях. По оценкам, ветер повалил некоторые посевы хлопка и кукурузы. Другие раскрывшиеся коробочки хлопка были повреждены, а соя повалилась, что затруднило механизированный сбор урожая. Дальше на север и восток дожди, вызванные «Бетси», были в основном полезными, поскольку к тому времени, когда шторм приблизился к этим регионам, он значительно ослаб. В Западной Вирджинии дожди помогли насытить почвы, используемые для выращивания сельскохозяйственных культур, что способствовало повышению урожайности. С 11 по 13 сентября дожди от «Бетси» ощущались по всей Пенсильвании. Количество осадков достигло пика в [значение] в центральных и северо-восточных регионах штата. Дальше на юг, в штатах Мэриленд и Делавэр, дожди также были полезны для пахотных земель. Количество осадков в первом достигло пика в [значение] в Битингере, а во втором – в [значение].
Последствия
Программа защиты от ураганов Инженерного корпуса армии США была создана в результате урагана «Бетси». Корпус построил новые дамбы для Нового Орлеана, которые были выше и изготовлены из более прочных материалов, специально для противостояния быстро движущемуся урагану 3-й категории, подобному «Бетси» (в 2019 году «Бетси» был ретроспективно повышен до 4-й категории на момент выхода на берег в Луизиане). Эти усовершенствованные дамбы не выдержали, когда 29 августа 2005 года ураган «Катрина» – крупный, медленно движущийся и очень мощный ураган – обрушился на побережье вблизи Нового Орлеана.
Выход на пенсию
Из-за масштаба и силы разрушительных последствий шторма, имя «Бетси» было исключено из списков Национальным центром ураганов после окончания сезона и больше не будет использоваться для наименования тропических циклонов в Атлантическом бассейне. Соответственно, для сезона 1969 года имя «Бетси» было заменено на «Бланш».