1965 жылғы Атлант мұхитының «Бетси» даулы» денесі

Кіріспе

1965 жылғы Атлантика мұхитының 4 категориялы дауылы

Бетси дауылы 1965 жылдың қыркүйек айында Флорида және Орталық АҚШ шығанағының жағалауына ауқымды зардап келтірген, күшті, қаза болған және қиратушы тропикалық циклон болды. Дауылдың тұрақсыз сипаты, оның қарқындылығы және дайындық уақытының шектелуі Бетсиді Атлантика бассейнінде кем дегенде 1 миллиард долларлық зардап келтірген алғашқы тропикалық циклон етіп жасады. Дауылдың әсері негізінен Флорида және Луизиана штаттарының оңтүстік аймақтарында сезілді, бірақ Багама аралдарында және АҚШ-тың ішкі аймақтарында, Огайо өзені аңғарында да аз әсер етті. Бетси 27 тамызда Француз Гвианасының солтүстігінде тропикалық депрессия ретінде пайда болды және солтүстік-батыс бағытта жылжу кезінде күшейді. Багама аралдарының солтүстігінде шағын антициклондық айналым жасағаннан кейін, Бетси 8 қыркүйекте Флориданың оңтүстік аймақтарынан өтіп, егінге кең ауқымда зардап келтірді. Мексика шығанағына шыққаннан кейін, циклон күшейіп, 10 қыркүйекте 4 категориялы дауылға тең болатын ең жоғары қарқындылығына жетті, содан кейін шамамен Grand Isle, Луизиана маңына құрлыққа соқты. Құрлыққа шыққаннан кейін Бетси әлсіреуіне көп уақыт кетті және экстратропикалық дауылға айналғанға дейін тағы екі күнге созылды; оның қалдықтары 13 қыркүйекке дейін сақталды. Дамып келе жатқан тропикалық циклон ретінде Бетси солтүстік Левард аралдарынан өтіп, орташа жел және шамалы жаңбыр жаудырды, бірақ зардаптар аз болды. Бірнеше күн ашық суларда жылжудан кейін, Бетси Багама аралдары арқылы өту кезінде айтарлықтай күшейді. Бұл жерде, әсіресе архипелаг аралдарындағы егінге елеулі зардап келді. Бетси арал тізбегі үшін 1929 жылы аймаққа әсер еткен тропикалық циклоннан бері ең нашар дауыл деп есептелді. Дауылдың күшті желдерінен электр қуаты үзіліп, мүліктерге зардап келді. Багама аралдарындағы жалпы зардап кем дегенде 14 миллион долларды құрады және бір адам қаза тапты. Содан кейін Бетси батысқа қарай жылжып, Оңтүстік Флоридаға жетіп, 1926 жылғы дауылдан бері ең қауіпті тропикалық циклон деп саналды. Бетсидің күшті дауылдық толқыны Флорида-Кейздің үлкен бөліктерін су басып, көшелерді суға батырып, кең ауқымда зардап келтірді. Кейс аралдарынан материкке шығудың жалғыз жолы дауылдан бұзылды. Штатта ғана Бетси 139 миллион долларлық зардап келтіріп, бес адамның өмірін қиды. Бетсидің ең ауыр әсері Луизианада сезілді, онда ол 4 категориялы күшті дауыл ретінде құрлыққа соқты. Циклон Пончартрейн көліне зиянды дауылдық толқынды жіберіп, Нью-Орлеандағы бөгеттерді бұзып, бірнеше аудандарды, әсіресе Төменгі Тоғызыншы округті су басып кетті. Күшті желдің салдарынан бүкіл аймақта электр қуаты мен телекоммуникация желілері үзіліске ұшырады. Ішкі аймақтарда Бетсидің әсері айтарлықтай әлсіреген, бірақ дауылдың салдарынан түскен жаңбыр Пенсильванияға дейін солтүстік-шығысқа дейін созылды. Арканзаста жаңбырдың пайдасы болды, бірақ жергілікті су тасқыны күріш пен мақта дақылдарына әсер етті. Кентукки және Иллинойс штаттарында күшті желден мүліктерге орташа зардап келді. Бетсидің қалдықтары АҚШ-тың солтүстік-шығысына жеткен кезде, дауылдың желдері мен жаңбыры айтарлықтай азайды, сондықтан желдің зардабы аз болды, ал жаңбыр егінге пайдасын тигізді. Барлығы, Бетси өмір бойында келтірген зардап шамамен 1,42 миллиард долларды құрады, бұл оны сол кездегі ең қымбат Атлантикалық дауылға айналдырды. Сонымен қатар, дауыл 81 адамның өліміне себеп болды, негізінен Луизианада. Маусымнан кейін АҚШ-тың ауа райы бюросы Бетси есімін тропикалық циклон атауларының тізімінен алып тастады. TOC

Hurricane Betsy was an intense, deadly and destructive tropical cyclone that brought widespread damage to areas of Florida and the central United States Gulf Coast in September 1965. The storm's erratic nature, coupled with its intensity and minimized preparation time contributed to making Betsy the first tropical cyclone in the Atlantic basin to accrue at least $1 billion in damage. While the storm primarily affected areas of southern Florida and Louisiana, lesser effects were felt in the Bahamas and as far inland in the United States as the Ohio River Valley. Betsy began as a tropical depression north of French Guiana on August 27, and strengthened as it moved in a general northwesterly direction. After executing a slight anticyclonic loop north of the Bahamas, Betsy proceeded to move through areas of south Florida on September 8, causing extensive crop damage. After emerging into the Gulf of Mexico, the cyclone strengthened and reached its peak intensity equivalent to that of a Category 4 hurricane on September 10 before making its final landfall near Grand Isle, Louisiana, shortly thereafter. Once inland, Betsy was slow to weaken, and persisted for two more days before degenerating into an extratropical storm; these remnants lasted until September 13. As a developing tropical cyclone, Betsy tracked over the northern Leeward Islands, producing moderate gusts and slight rainfall, though only minimal damage was reported. After tracking over open waters for several days, Betsy had significantly strengthened upon moving through the Bahamas. There, considerable damage occurred, particularly to crops on the archipelago's islands. For the island chain, Betsy was considered the worst hurricane since a tropical cyclone impacted the region in 1929. Widespread power outage and property damage ensued due to the storm's strong winds. Overall, damage on the Bahamas amounted to at least $14 million, and one fatality occurred. From there Betsy tracked westward and made landfall on southern Florida, where it was considered the worst tropical cyclone since a hurricane in 1926. Betsy's strong storm surge inundated large portions of the Florida Keys, flooding streets and causing widespread damage. The only route out of the Keys onto the mainland was cut off by the storm. In the state alone, Betsy caused $139 million in damage and five deaths. Betsy's most severe impacts were felt in Louisiana, where it made landfall as a powerful Category 4 hurricane. The cyclone propelled damaging storm surge into Lake Pontchartrain, breaching levees in New Orleans and inundating several neighborhoods, most notably the lower Ninth Ward. Strong winds caused widespread power and telecommunications outages across the region. Further inland, effects wrought by Betsy were considerably weaker, though precipitation caused by the storm extended as far northeast as Pennsylvania. Rainfall was primarily beneficial in Arkansas, though localized flooding impacted rice and cotton crops. In Kentucky and Illinois, strong winds caused moderate property damage. By the time the remnants of Betsy moved into the northeastern United States, the storm's winds and rainfall had substantially lessened, and as such resulting wind damage was negligible while precipitation benefited crops. In total, the damage wrought by Betsy throughout its existence equated to roughly $1.42 billion, making it the costliest Atlantic hurricane at the time. In addition the hurricane caused 81 deaths, primarily in Louisiana. After the season, the United States Weather Bureau retired the name Betsy from their rotating lists of tropical cyclone names. TOC

Метеорологиялық тарих

"Hurricane" шығу тегі 23 тамызда TIROS спутнигі арқылы алғаш рет анықталған Кабо-Вердеден оңтүстік-батысқа қарай ауа райы бұзылған аймаққа жетеді. Батысқа қарай қозғалған тропикалық толқынды 27 тамызда АҚШ Әскери-теңіз күштерінің барлау ұшағы ұстады, ол бұл бұзылыстың орташа қарқынды тропикалық циклонға айналғанын анықтады. Ұшудан алынған мәліметтерге сүйенсек, жүйе 27 тамызда 0000 UTC-ге дейін тропикалық депрессияға ұласқан деп бағаланды. Бетси желкөз аралдарға жақындағанда, солтүстік-батыс бағытта қозғала бастады және 28 тамыздағы түнгі сағаттарда Кариб теңізінде қысқа уақытқа орналасты, ал ертесіне Атлант мұхитына қайта оралды. Кейіннен Бетсиге тропикалық дауыл статусы берілді. Желкөз аралдардың солтүстік-батысында орналасқан жоғарғы деңгейлі ойыс, дауылдың шығу ағынын және жылдамдық айырмасын күшейтті. Ауа райы бюросы тропикалық дауылдың 30 тамызда 0000 UTC-ге дейін дауылға айналғанын көрсетті. 2 қыркүйекте Бетси тез күшейе бастады. Қазіргі Саффер-Симпсон дауыл жел шкаласындағы ірі дауылға тең келетін 3-ші санаттағы дауылға дейін күшейгеннен кейін, 4-ші санатқа жетті және 4 қыркүйекте 0000 UTC-де 140 миль/сағ (220 км/сағ) желмен бастапқы ең жоғары қарқынына жетті, ол Түркс және Кайкос аралдарынан солтүстікке қарай орналасқан. Алайда, 5 қыркүйекте АҚШ-тың шығысындағы жоғары қысымды кедергілі жота Бетсиді тар, сағат тілімен айналып, ерекше оңтүстік-батыс бағытына бұрып, Флорида мен Багама аралдарына қарай бағыттады. Багам аралдарының орталық бөлігінде үшінші рет тоқтағаннан кейін, ірі дауыл Оңтүстік Флоридаға қарай бұрынғы батыс бағытын жалғастырды. 8 қыркүйекте таңертең Бетси Флориданың оңтүстік-шығысындағы Ки-Ларгоға 125 миль/сағ (205 км/сағ) желмен және 953 мбар (hPa; 28.15 inHg) ең төменгі барометриялық қысыммен соқты. Күші көп өзгермеген дауыл тез арада Үстіңгі Кейс пен Флорида шығанағын кесіп өтіп, 8 қыркүйекте түскі уақытта Мексика шығанағына шықты. 8 қыркүйекте Мексика шығанағының жылы суларында орналасқан Бетси, шығанақ арқылы өту кезінде максималды 22 миль/сағ (35 км/сағ) жылдамдыққа жетті, бұл Мексика шығанағын кезіп өтетін тропикалық циклон үшін аномальды жылдамдық. Құрлыққа шыққаннан кейін Бетси тез әлсіреп қалды.

Origins of Hurricane can be traced back to an area of disturbed weather southwest of Cape Verde that first identified via TIROS satellite imagery on August 23. Tracking westward, the tropical wave was intercepted by a United States Navy reconnaissance airplane early on August 27, which concluded that the disturbance had become a tropical cyclone of moderate intensity. Based on information from the flight, it was estimated that the system had organized into a tropical depression by 0000 UTC on August 27, 350 mile (563 km) east southeast of Barbados.|group="nb" As Betsy approached the Windward Islands, it began to move in a more northwesterly direction, and was briefly located in the Caribbean Sea during the overnight hours of August 28 before re emerging into the Atlantic Ocean the following day, after which Betsy was upgraded to tropical storm classification in post analysis. Upon moving to the northwest of the Leeward Islands, Betsy entered conditions favorable for marked development. An upper level trough centered a short distance north of the tropical storm enhanced outflow conditions and speed divergence.|group="nb" and Weather Bureau indicated that the tropical storm had reached hurricane intensity by 0000 UTC on August 30, On September 2, Betsy began to quickly intensify, and after strengthening to a Category 3 hurricane equivalent – a major hurricane on the modern day Saffir–Simpson hurricane wind scale – the small hurricane attained Category 4 intensity and reached an initial peak intensity with winds of 140 mph (220 km/h) at 0000 UTC on September 4, while situated well north of the Turks and Caicos. However, on September 5, a blocking ridge of high pressure situated over the Eastern United States forced Betsy to make a tight, clockwise loop and track in an unusual southwesterly path, redirecting it towards Florida and The Bahamas. After stalling for a third time over portions of the central Bahamas, the major hurricane resumed its prior westward track towards South Florida. Early on September 8, Betsy made landfall on Key Largo in extreme southeastern Florida with winds of 125 mph (205 km/h) and a minimum barometric pressure of 953 mbar (hPa; 28.15 inHg). Without much change in strength, the intense hurricane quickly traversed the Upper Keys and Florida Bay before emerging midday on September 8 into the Gulf of Mexico. Situated in the warm waters of the Gulf of Mexico on September 8, During its trek through the gulf, Betsy accelerated to a maximum forward speed of 22 mph (35 km/h), a speed anomalously high for a tropical cyclone traversing the Gulf of Mexico. Once inland, Betsy quickly weakened,

Багам аралдары, Куба және Флорида

Кеннеди мысында НАСА 2 қыркүйекте «Сервейер» бағдарламасының бір бөлігі ретінде Айға қарай ғарыш кемесін ұшыруға пайдаланылатын «Атлас Центавр» зымырасының құрастырылуын кешіктірді. Сонымен қатар, осы орындағы басқа да дайын зымырандар, егер дауыл аймаққа тисе, жедел эвакуацияға дайын тұрды. Гранд-Түрк аралы мен Маягуанадағы басқа да американдық ғарыш қызметкерлері АҚШ Әуе күштерінен 1-дәрежелі ескерту алғаннан кейін дайындық шараларын бастады. Аллан Кейдегі шағын бекет қызметкерлері Гранд-Багамаға эвакуацияланды, тіпті Бетси Багама аралдарынан немесе АҚШ-тың шығыс жағалауынан бұрылатыны күтілгеніне қарамастан. Грузиядағы Глинко әскери-әуе базасында 21 истребитель-бомбардировщик ішкі аймаққа көшірілді. 4 қыркүйекте тікұшақтар Фрайинг Пан Шоалс маяғына дауылдың қаупіне байланысты маяк операторларын эвакуациялау үшін келді. Палм-Бич аймағында Қызыл Крест апаттар жөніндегі төрағасы Форест В. Дана мен жергілікті билік өкілдері радио арқылы үздірілмейтін кезекшілікке тұрды. Қызыл Крест еріктілері Каролина штатында баспана, алғашқы медициналық көмек және байланыс үшін үш аудандық штаб құрды. АҚШ Ауыл шаруашылығы министрлігі екі штатқа төтенше жағдайға дайындық үшін азық-түлік қорын дайындады. Бетси тоқтап, оңтүстік-батысқа қарай Флоридаға бет алғаннан кейін Каролинадағы сақтық шаралары тоқтатылды, бірақ Флорида мен Багам аралдарында басталды. Mackey Airlines компаниясы West End Island-тың 227 тұрғынын үш рейспен Майами, Форт-Лодердейл және Вест-Палм-Бич қалаларына эвакуациялады. Mackey Airlines компаниясының тағы үш Douglas DC 6 ұшағы 240 адамды, көбінесе американдық туристерді, Нассаудан Майамиге эвакуациялады. Дауылдың жақындауына байланысты архипелаг пен Флорида арасындағы коммерциялық рейстер тоқтатылды. Флоридада түрлі көмек көрсету ұйымдары жергілікті ауруханалар мен қайырымдылық ұйымдарына 9 000 хот-дог, 8 000 гамбургер және 6 000 тауық порциясын дайындады. АҚШ Ауа райы бюросы Еңбек күніне байланысты жабылып қалған азық-түлік дүкендері мен ағаш кесетін орындарды қайта ашуға шақырды, дауылға дайындық материалдарын алуды жеңілдету үшін. Майами қаласының орталығында көліктер мен су кемелерін Брикелл көпірі арқылы эвакуациялау үшін көлік қозғалысын үйлестіру жоспары жасалды. Homestead әуе резервтік базасы дауылға дайындық жоспарының 2-ші кезеңіне көшті, онда базадағы ұшақтар Мичиган мен Индианадағы базаларға эвакуацияға дайындық үшін тексерілді. 7 қыркүйекте Бетси жартылай аралға оңтүстік-батысқа қарай қайта оралғанда, Ауа райы бюросы Форт-Лодердейл мен Кей-Ларго арасында эвакуациялау процедураларын ұсынды. Дауылдың алдын алу үшін түрлі кеңселер, кәсіпорындар мен мектептер жабылды. Авиакомпаниялар Форт-Лодердейл мен Майамиге рейстерін тоқтатты. Куба радиосы елдің солтүстік жағалауындағы тұрғындарды дауылдың қаупінен ескертіп, төтенше жағдайға дайын болуға шақырды. Бетси айналып, оңтүстік-батысқа қарай бағытталғандықтан, бұл ескертулер берілмеді, бірақ Ауа райы бюросы Багам аралдарында жоғары сақтық шараларын ұсынды, бірақ ескертулер берілмеді. Сонымен қатар, айналасындағы аралдарға да дауыл туралы ескертулер мен дауыл туралы ескертулер берілді. Флоридадан шыққаннан кейін, АҚШ-тың Орталық Мексика шығанағының жағалауына қатысты алғашқы дауыл ескертуі 8 қыркүйек күні кешке, Нью-Орлеандағы Ауа райы бюросы Матагорда шығанағынан Миссисипи өзенінің дельтасына дейінгі жағалау аймақтарына дауыл туралы ескерту шығарды. Солтүстік-батысқа қарай қайта оралғаннан кейін, дауыл туралы ескертулер шығысқа қарай Миссисипи өзенінің дельтасынан Мобилге дейінгі аймақтарды қамтыды. Бұл өзгеріс дауыл туралы ескертулерді күшіне енгізді, сонымен қатар Флорида штатының Панама қаласының батысындағы аймақтарды қамтыды. 9 қыркүйекте дауыл туралы ескертулер тағы бір рет шығысқа қарай Флорида штатының Пенсакола қаласына дейін кеңейтілді, ал Техас жағалауындағы ескертулер алынды. Бұл ескертулер 10 қыркүйекке дейін күшінде болды, одан кейін Бетси әлсіреп, ескертулер мен сағаттарды қажет етпейтін деңгейге жетті.

At Cape Kennedy, NASA delayed the erection of an Atlas Centaur rocket which was to be used to launch a craft towards the Moon as part of the Surveyor Program on September 2. Several other prepared rockets on the site's launch pads were readied for potential emergency scramble should the hurricane impact the area. Other American space personnel stationed in Grand Turk Island and Mayaguana began preparatory measures after the United States Air Force issued a No. 1 alert for the region. Personnel from a small outpost on Allan Cay were evacuated to Grand Bahama, despite indications at the time that Betsy would curve away from the Bahamas or the East Coast of the United States. At Brunswick, Georgia's Naval Air Station Glynco, 21 jet fighter bombers were evacuated inland. On September 4, helicopters arrived at the Frying Pan Shoals Light to evacuate the lighthouse's operators due to the impending threat of a hurricane strike. In the Palm Beach area, a group composed of regional Red Cross disaster chairman Forest W. Dana and nearby town officials held a nearly nonstop radio vigil service. Red Cross volunteers in The Carolinas set up three district headquarters to prepare shelters, first aid programs, and communications. The United States Department of Agriculture prepared food supplies in the event of an emergency for the two states. After Betsy stalled and assumed a southwesterly course towards southern Florida, precautionary measures ceased in the Carolinas but were initiated in Florida and The Bahamas. Mackey Airlines assisted in the evacuation of 227 residents of West End Island to Miami, Fort Lauderdale, and West Palm Beach, Florida, over the course of three flights. Three additional Douglas DC 6 airliners from Mackey Airlines evacuated 240 people, primarily American tourists, from Nassau to Miami. Various commercial flights between the archipelago and Florida were cancelled due to the impending storm. In Florida, various relief agencies prepared 9,000 hot dogs, 8,000 hamburgers, and 6,000 servings of chicken, to be donated to local hospitals and charitable organizations. The United States Weather Bureau urged for the reopening of grocery stores and lumberyards which had been closed for Labor Day in order to increase availability of hurricane preparedness materials to potentially affected populations. In downtown Miami, a traffic coordination plan for the evacuation of vehicles and aquatic craft through the Brickell Avenue Bridge was set in place. Homestead Air Reserve Base went into Phase 2 of its hurricane preparedness plan, in which aircraft stationed at the base were serviced for potential evacuation to bases in Michigan and Indiana. Upon Betsy's recurvature southwestward toward the peninsula on September 7, the Weather Bureau strongly advised evacuation procedures between Fort Lauderdale and Key Largo. Various offices, businesses, and schools were closed in advance of the hurricane. Airlines cancelled service to Fort Lauderdale and Miami. was split into the present day provinces of Villa Clara, Cienfuegos, and Sancti Spíritus in 1978.|group="nb" Cuban radio alerted residents along the country's northern coast, potentially threatened by the hurricane, to take the necessary precautions in the event of an emergency. As a result of Betsy executing a loop and beginning to tracking southwestward, these watches were never issued, however, the Weather Bureau advised extreme caution in several Bahamian islands, though once again no warnings were specified. Hurricane watches and gale warnings were also issued for surrounding islands at the same time. After leaving the Florida area, the first hurricane watch pertaining to the Central Gulf Coast of the United States occurred late on September 8, when the Weather Bureau office in New Orleans issued a hurricane watch for coastal areas from Matagorda Bay to the Mississippi River Delta. Upon completing its northwestward recurvature, hurricane emergency warnings were shifted eastward to include areas from the mouth of the Mississippi River Delta to Mobile, Alabama. Gale warnings were effected by this change, and as such were also extended to include areas west of Panama City, Florida. On September 9, hurricane warnings were once again extended eastward to Pensacola, Florida, while they were lowered for the Texas coast. These warnings remained in effect until September 10, by which time Betsy had weakened sufficiently enough not to warrant such warnings and watches.

Әсері

Бетси дауылының салдары ауқымды және бұрын-соңды көрілмегендей ауыр болды. Дегенмен, Багам аралдарында да осындай күшті жел болғаны туралы хабарлар түсті. Осы себепті, тропикалық циклонға "Милиард долларлық Бетси" деген есім берілді.

Багам аралдары

2 қыркүйекте Бетси Багам аралдарына жақындағанда, оңтүстік-шығыс аралдарында қатты толқындар мен үлкен толқындар тіркелді, бірақ ешқандай зақым тіркелген жоқ. Багам аралдары арқылы өтетін кезеңде, тропикалық циклонның салыстырмалы түрде кішкентай өлшеміне қарамастан, бірнеше жерлер Бетсидің әсерін ұзақ уақыт бойы сезінді. 6 қыркүйек күні кешке Маямидегі ауа райы бюросының кеңсесіне Нассаудағы байланыс операторларынан келіп түскен соңғы хабарлама жел мен толқындар туралы болды. Күшті жел электр сымдарын жыртып, үйлерді қиратты, ал бірнеше күн бойы жиналған нөсер жаңбырлар қала көшелерін су басты. Басқа көшелер құмшекер, пальма жапырақтары және күшті желдің соққысымен ұшырылған немесе құлатылған басқа да қалдықтармен толы болды. Шамамен 3 метрлік дауыл толқыны Бей-стрит сауда ауданына келді, соның салдарынан атақты сауда аймағы суға батты. Жергілікті полиция бөлімі жағажайдағы казармада тығылып, дауыл кезінде жақын маңдағы мектепке көшті. Ауыр зардаптарға қарамастан, Нассау аймағында бір адам ғана қайтыс болды, оның кемесі қирап, Нассау портында аударылып кетті; бұл Багам аралдарында Бетсимен байланысты жалғыз қаза болды. Барлық аралдардың ішінде ең күшті желдер Абако аралында тіркелді, онда кейбір аудандар 20 сағаттан астам уақыт бойы Бетсидің дауылдық желдерінің әсеріне ілікті. Грин-Тюртл-Кейдегі станция 4 категорияға дейінгі желдің күшін тіркеді. Хоуп-Таундағы басқа станция желдің ең күшті соққысын өлшеді. Хоуп-Таунның барлық аумағы 1 метр тереңдікте құммен жабылды, ал жергілікті порт клубы қатты зақымдалды. Басқа кемежайлар да зақымдалды немесе толығымен қирады. Жаңбыр аз болғанымен, жағалаудағы су тасқыны көптеген үйлерді жөндеуге келмейтіндей етіп бұзды. Марш-Харбордағы үйлердің көпшілігі төбесіз қалды. Кіші және Солтүстік Абакода егін мен жеміс ағаштарының көптеген шығындары тіркелді, залалдың құны миллион доллардан асты. 25 сағаттан астам уақыт бойы дауылдық желдер мен 3 сағат бойы дауылдың ортасы болған Оңтүстік Бери аралдарында барлық аралдар белгілі бір дәрежеде зақымдалды. Фрейзерс Хог Кейде бірнеше үй қатты зақымдалды, біреуі толығымен қирады, ал барлық электр тарату жүйесі жойылды. Жер асты электр желілері бар Бёрд Кей ғана келесі күні электр қуатын және суды қалпына келтіре алды. Chub Cay порты қатты зақымдалды, жөндеуге бірнеше ай уақыт керек болды. Элеутера аралының солтүстік бөлігінде Бетси көптеген зақымдар келтірді. Аралдағы зымыранды бақылау орталығымен байланыс үзілді, соңғы хабарлама желдің күшін көрсетті, ол кейіннен анемометрді жойды. Зымыранды бақылау орталығын Кеннеди мысығына жалғастырған су асты байланыс кабелі күшті толқындардың әсерінен үзілді. Тарпум-Бая полиция бөлімі дауылдан қатты зақымдалды. Басқа да жағалаудағы нысандар мен мүлік толқындардан қатты зақым көрді. "Гласс-Вендю" көпірі де дауыл толқынынан зақымдалды. Басқа жерлерде көліктер күшті желдің соққан қалдықтарынан зақым көрді. Бір адам құлаған электр сымынан тоқ соғып қайтыс болды. Электр қуатының өшірілуі Майами мен Форт-Лодердейл аймақтарындағы тұтынушылардың 80 пайызын электр қуатысыз қалдырды. Сол аймақтардағы үйлердің трейлерлері ұшып бара жатқан қалдықтармен қирады. Желдің соққан қоқыстарынан бірнеше жол жабылды. Флоридадағы 1-ші АҚШ тас жолы құлаған телефон бағаналарынан жабылды, соның салдарынан Флорида-Кейс аралдарына құрлықтан жол беруге болмады. Сол сияқты, Тамиами жолының көптеген бөліктері құлаған ағаштармен жабылды. Бір адам құлаған ағаш құлап, оны қысып өлтірді. Сондай-ақ, қатты желден ауыл шаруашылығына да үлкен зиян келтірілді. Флорида штатының цитрус өнімінің шамамен 25-50 пайызы күшті желдің әсерінен зақымдалды. Сонымен қатар, Дейд пен Бровард округтерінің авокадо өнімінің 90 пайызы Бетсинің құрлыққа түсуінен бұрын солтүстік желдері Флорида шығанағынан Флорида Кейс аралдарына су құюға мәжбүр етті, ал содан туындаған залал, дауылдың жақындауы кезінде және одан кейін оңтүстік желдер Атлантикадан оқшауланған Кейс аралдарына су құюға мәжбүр болған кезде одан әрі ушықтырылды. Дауыл толқынының күшеюіне (бұл жазушы еске алады) жоғары толқын (негізін дәлелдеуге болмайды) және толық айға жақын уақыт (https://nineplanets.org/moon/phase/9-8-1965/#:~:text=The%20Moon%20phase%20for%20September,is%20a%20Waxing%20Gibbous%20phase) Маями аймағындағы дауылдың ең күшті кезінде әсер етті. Маями қаласынан солтүстікке қарай бір блокқа орналасқан бұл тұрғын, Biscayne Bay суының оның үйіне, NE 88th Street-ке, шамамен 300 метр қашықтықтағы үйіне жақын келгенін еске алады. Дауыл толқыны Солтүстік Кей-Ларгоның жағалауында 3 метрге дейін жеткені болжанып тұрса да, Таверньерде өлшенген 2 метрлік көрсеткіш ең жоғары өлшенген көрсеткіш болды. Алайда, Sugarloaf Key батысындағы тас жолдағы 3 метрлік су деңгейі Солтүстік Кей-Ларгодағы болжамдардың дұрыс екенін көрсетті. Көшелер суға батты, кейбір ғимараттардың бірінші қабатынан асып кетті. Маями өзеніне кірген су оның жағаларын асырып, Маямидегі бірнеше көшелерге тарады. Маями аймағында Бетси 1926 жылы болған үлкен дауылдан бері ең ауыр теңіз суының басуын тудырды. Маями мен жақын маңдағы жағажайдың қасында орналасқан A1A мемлекеттік тас жолының 8 километрлік бөлігі күшті желдің салдарынан құм төбелерімен жабылды. Жаңбыр Оңтүстік Флоридада жергілікті болғанымен, қатты жауды. 8 қыркүйекте Плантенейшн Кейде жаңбырдың ең көп мөлшері тіркелді. Big Pine Key метеостанциясы штаттағы екінші ең жоғары жаңбыр мөлшерін тіркеді. Жаңбырмен байланысты ешқандай зақым тіркелген жоқ.

During Betsy's initial approach of the Bahamian archipelago on September 2, strong surf and high swells were reported in the Southeastern islands, though no damage was reported. Stalling over the Bahamas for a period of time as it moved through the islands, several locations sustained the Betsy's effects for prolonged periods of time, despite the tropical cyclone's relatively small size. The last message received by the Miami Weather Bureau office from communication operators in Nassau during the storm was a report of winds and rough seas late on September 6. The strong winds downed power lines, and destroyed homes, while the heavy rainfall, having accumulated over several days, flooding city streets. Other streets were littered with coconuts, palm fronds, and other debris blown or felled by the strong winds. A strong storm surge estimated at 10 feet (3 m) swept into the Bay Street waterfront shopping district, inundating the renowned shopping area. The local police detachment, which had been holed up within a waterfront barracks, was forced to take refuge in a nearby high school due to the storm surge. Despite the severe effects, only one person died in the Nassau area after his ship was destroyed and capsized in Nassau Harbor; this would be the only fatality associated with Betsy in the Bahamas. Out of all the islands, the strongest winds were reported on Abaco Island, where areas were within Betsy's swath of hurricane force winds for over 20 hours. In Green Turtle Cay, a station clocked winds of , well into Category 4 intensity on the modern day Saffir–Simpson hurricane scale. Another station in Hope Town measured a peak wind gust of The entirety of Hope Town was covered with sand to a depth of 2 feet (1 m), and the local harbor club was extensively damaged. Other docks were either damaged or completely destroyed. Though there was relatively little rainfall, coastal flooding damaged many houses to a point beyond repair. In Marsh Harbour, a majority of homes were unroofed. Heavy crop and fruit tree losses were reported in Little and Northern Abaco, with damage enumerated at well over a million dollars. In the southern Berry Islands, which experienced hurricane force winds for over 25 hours and the eye for 3 hours, all the islands suffered damage of some degree. Frazers Hog Cay had several houses badly damaged, one totally destroyed and the entire power distribution destroyed. Only Bird Cay, which had underground utilities, was able to restore electricity and water the next day. The harbor at Chub Cay was severely damaged. and would take months to repair. Across the northern portion of Eleuthera Island, Betsy wrought considerable damage. Communications from the island's missile tracking center were lost, with the last transmitted message indicating winds of which subsequently destroyed an anemometer. A submarine communications cable connecting the missile tracking center to Cape Kennedy was cut by the strong wave action. In Tarpum Baya police station sustained heavy damage after being hit by storm surge. Other coastal installments and property were severely damaged by the waves. The Glass Window Bridge was also damaged by the storm surge. Elsewhere, vehicles were damaged by fallen debris kicked up by the strong winds associated with Betsy. One person was killed after being electrocuted by a fallen power line. The blackouts cut electric service to 80 percent of customers in the Miami and Fort Lauderdale areas. House trailers were smashed by flying debris in the same areas. Several roads were blocked by debris thrown by the wind. U. S. Highway 1 in Florida was cut off by fallen telephone poles, preventing land access from the mainland to the Florida Keys. Similarly, numerous portions of the Tamiami Trail were blocked by fallen trees. A person was killed after a prostrated tree fell, crushing the individual. Heavy agricultural losses resulted from the strong winds as well. Approximately 25 to 50 percent of Florida's citrus crop was damaged after being blown down by strong winds. In addition, 90 percent of Dade and Broward counties' avocado crop, Northerly winds well in advance of Betsy's landfall forced water from Florida Bay onto the Florida Keys, and the resulting damage was then further exacerbated when southerly winds during and after the hurricane's approach forced water from the Atlantic onto the isolated Keys. Storm surge was further exacerbated by (this writer remembers) high tide (cannot substantiate) and near full moon {https://nineplanets. org/moon/phase/9 8 1965/#:~:text=The%20Moon%20phase%20for%20September,is%20a%20Waxing%20Gibbous%20phase} at the peak of the storm in the Miami area. This resident living one block north of the Miami city line remembers the waters of Biscayne Bay came within mm of entering his family's home on NE 88th Street perhaps 300 meters from the bay. Though storm surge was estimated to have peaked along the coast of North Key Largo at 9 feet (3 m), a measurement of 7.7 feet (2 m) in Tavernier was the highest measured total. However, a high water mark of 9 feet (3 m) on a highway west of Sugarloaf Key indicated that such estimations in North Key Largo were valid. Roads were inundated, with water exceeding the first floor heights of some buildings. Water forced into the Miami River caused it to overflow its banks and spread inland for several city blocks in Miami. In the Miami area, Betsy caused the most severe seawater inundation since a major hurricane struck in 1926; A 5 mile (8 km) section of State Road A1A, which runs adjacent to Miami and the nearby beach, was blocked by sand dunes piled inland by the strong winds. Precipitation was localized, albeit heavy, in South Florida. Rainfall peaked at in Plantation Key on September 8. The weather station in Big Pine Key observed the second highest state rainfall total at No damage was reported in association with the rainfall.

Луизиана

Бетси атты дауыл 1965 жылдың 9 қыркүйегінде кешкі уақытта Нью-Орлеан қаласына шабуыл жасады. Нью-Орлеанда желдің күшті соғуы және тоқ тоқтауы туралы хабарлар тарады. Дауылдың ортасы солтүстік-батыс бағытта Нью-Орлеаннан оңтүстік-батысқа қарай жылжыды. Солтүстік және батыс дауылдық қабырғалар Оңтүстік-Шығыс Луизиана және Нью-Орлеан аймағын кешкі сағат 8-ден ертеңгі сағат 4-ке дейін қамтыды. Тибодода желдің жылдамдығы шамамен 2-ден 4-ке дейін жеткені хабарланды. Батон-Руж метеорологиялық бюросы телефон байланысысыз, қосалқы қуат көзімен жұмыс істеді. Шамамен сағат 1-де жел мен жаңбырдың ең қаттысы басылды. Бетси сонымен қатар Пончартрейн көліне, Нью-Орлеанның солтүстігінде және Миссисипи өзенінің шығанағына, шығыс және оңтүстікке қарай терең суарнасына дауылдық толқындарды жіберді. Миссисипи өзенінің шығанағындағы Флорида даңғылының бойындағы Төменгі Тоғызыншы округте және Индустриалды каналдың екі жағындағы бөгеттер зардап шекті. Су тасқыны кейбір жерлерде үйлердің шатырларына дейін көтеріліп, Төменгі Тоғызыншы округтегі бір қабатты үйлердің шатырларын жапты. Кейбір тұрғындар судың көтерілуінен қашып құтылу үшін үйлерінің шатырларына тығылып, суға батып қайтыс болды. Бұл бөгеттердің бұзылуы салдарынан Нью-Орлеанның Gentilly, Upper Ninth Ward және Lower Ninth Ward аудандары, сондай-ақ көршілес Сент-Бернард округіндегі Араби және Халметте су тасқыны болды. Президент Линдон Джонсон қалаға келіп, Нью-Орлеан мэрі Вик Широға федералдық көмек көрсетуге уәде берді. Су деңгейі Нью-Орлеанда адамдардың үйлеріне оралуына мүмкіндік беретіндей деңгейге түсуіне он күннен астам уақыт кетті. Су тасқынынан зардап шеккен үйлерді қалпына келтіруге одан да көп уақыт қажет болды. Құрғақ үйлері жоқ адамдар түнде баспаналарда ұйықтап, күндіз азық-түлік іздеуге мәжбүр болды, федералдық үкіметтен шұғыл көмек түрінде тіркемелерді күтіп. Барлығы 164 000 үй екінші рет су тасқынына ұшырады. Деректер арзан құрылыс және құрылыстарды дұрыс күтпеу салдарынан бөгеттердің зардап шеккенін көрсетеді. Алайда, олардың қасақана бұзылғандығы туралы халық арасында кең таралған әңгіме бар, мүмкін француз кварталы мен орталық бизнес ауданын сақтау мақсатында жасалған. Миссисипи өзенінде жүрген көптеген баржалар дауылдың құрбаны болды. Олардың бірі, MTC 602, 600 тонна қауіпті хлор газын цилиндрлерде тасымалдады. Бірінші дүниежүзілік соғыста химиялық қару ретінде жиі қолданылатын хлор газы көзге, мұрынға, тамаққа және өкпеге зиян келтіретін, ал жоғары концентрацияда және ұзақ уақыт әсер ету кезінде тұншығудан өлімге әкелетін күшті тітіркендіргіш зат. Баржаға жүктелген хлордың мөлшері 40 000 адамды өлтіруге жететін деп есептелді. Баржа Батон-Руж маңында, шамамен 300 000 адам тұратын жерге батқан. Баржа табылғанға дейін порт аймағындағы тұрғындар эвакуацияланды. Президент Линдон Джонсон Әскери-теңіз күштері мен Әскери инженерлерге баржаны тауып, көтеруді бұйырды. Баржаны көтеру үшін орынды табу мен тиісті жоспарларды жасауға бірнеше ай кетсе, оны көтеру процесі шамамен екі сағатқа созылды. Баржа 1965 жылдың 12 қарашасында ешқандай қиындықсыз табылып, құтқарылды деген хабар тарады.

Hurricane Betsy slammed into New Orleans on the evening of September 9, 1965. winds and power failures were reported in New Orleans. The eye of the storm passed to the southwest of New Orleans on a northwesterly track. The northern and western eyewalls covered Southeast Louisiana and the New Orleans area from about 8 pm until 4 am the next morning. In Thibodaux winds of to were reported. The Baton Rouge weather bureau operated under auxiliary power, without telephone communication. Around 1 am, the worst of the wind and rain was over. Betsy also drove a storm surge into Lake Pontchartrain, just north of New Orleans, and the Mississippi River Gulf Outlet, a deep water shipping channel to the east and south. Levees for the Mississippi River Gulf Outlet along Florida Avenue in the Lower Ninth Ward and on both sides of the Industrial Canal failed. The flood water reached the eaves of houses in some places and over some one story roofs in the Lower Ninth Ward. Some residents drowned in their attics trying to escape the rising waters. These levee breaches flooded parts of Gentilly, the Upper Ninth Ward, and the Lower Ninth Ward of New Orleans as well as Arabi and Chalmette in neighboring St. Bernard Parish. President Lyndon Johnson visited the city, promising New Orleans Mayor Vic Schiro federal aid. It was ten days or more before the water level in New Orleans went down enough for people to return to their homes. It took even longer than that to restore their flooded houses to a livable condition. Those who did not have family or friends with dry homes had to sleep in the shelters at night and forage for supplies during the day, while waiting for the federal government to provide emergency relief in the form of trailers. In all, 164,000 homes were flooded at the second landfall. Evidence suggests that cheap construction and poor maintenance of the structures led to the failure of the levees. However, popular rumor persists that they were intentionally breached, possibly as a means of salvaging the French Quarter and central business district. Many of the barges that had been traveling on the Mississippi River were engulfed by the hurricane. One of the barges, MTC 602, contained 600 tons of deadly chlorine gas contained in cylinders. Chlorine gas, which was used frequently as a chemical weapon in World War I, is a powerful irritant that can inflict damage to the eyes, nose, throat and lungs, and (at high concentrations and prolonged exposure) cause death by asphyxiation. It was estimated that the amount of chlorine loaded on the barge was enough to kill 40,000 people. The barge had sunk near Baton Rouge, where an estimated 300,000 people lived. The residents in the harbor area were evacuated until the barge was recovered. President Lyndon B. Johnson ordered the Navy and Army Engineers to find and raise the barge. While it took months to locate and make the appropriate plans for raising the barge, the actual process of raising it took around two hours. The barge was reportedly recovered, without any problems, on November 12, 1965.

Миссисипи

Дауыл Миссисипи штатында жаңбыр, су тасқыны және қатты желдерге әкелді. Алабамамен шекараға жақын жерде 7 фут (2 метр) биіктіктегі су тасқыны тіркелді, ал Луизианамен шекараға жақын жерде 15 футқа (5 метр) дейін жетті. Желдің жылдамдығы штатының барлық аймақтарында әртүрлі болды. Паскагулада желдің жылдамдығы шамамен соқты, ал Бэй-Сент-Луис қаласында желдің күші одан да жоғары болды. Желге қарамастан, штаттағы мүліктің көп бөлігінің зардабы Мексика шығанағының жағалауындағы су тасқынынан туды. Қатты жел мен мол жаңбыр Харрисон, Хэнкок және Джексон округтеріндегі егінге елеулі зиян келтірді. Штат бойынша 25 000 адам электр қуатынан айырылып, 22 641 телефон байланысы бұзылды. Барлығы, Миссисипи штатындағы зиян 80 миллион долларды құрады (1965 жылғы АҚШ доллары).

Алабама

Бетси өмір бойында Алабама штатының оңтүстігінде және батысында болғанмен, Мобилдегі 1 метрге дейін жеткен жоғары толқындар кейбір жеке пантондар мен жағалаудағы ғимараттарды қиратты және зақымдады. Алабама штатының барлық аймақтарында жаңбыр жауса да, жауын-шашынның көп бөлігі штаттың солтүстік бөлігінде Бетси аймақтан солтүстікке қарай әлсіреген тропикалық циклон ретінде өткеннен кейін жауды. Нәтижесінде, 1965 жылдың тамыз айынан бері Жерді айналып келе жатқан ғарыш аппаратының құлау аймағы Флорида штатының Джексонвилл қаласының шығысына қарай Атлант мұхитының солтүстік бөлігіне, дауылдың күтілетін жолынан алысқа жылжытылды. Мартиникада тропикалық депрессияның алғы құбылысы аз жаңбыр мен жеңіл жел соқты, ешқандай зақым тіркелмеді. Уиндвард аралдарының қалған бөлігінде желдің жылдамдығы 65 км/сағ дейін жетті. Багам аралдарының оңтүстік-шығысынан өтіп бара жатқан кезде, Испаниоланың солтүстік жағалауында жоғары толқындар байқалды, бірақ зақым болған жоқ. АҚШ-тағы «Бетси» даулының ең маңызды әсерлері жағалау аймақтарымен шектелгенімен, ішкі аймақтарда да жаңбыр жауды және әлсіреген тропикалық циклон мен оның қалдықтарынан күшті жел соқты, жауын-шашын Пенсильвания штатының солтүстік-шығысына дейін жетті. Порт-Артурдағы станцияда жаңбыр жауды, сонымен қатар теңіз деңгейінен 2,4 метр (1 метр) жоғары толқындар тіркелді. Арканзастың солтүстік-шығысындағы аймақтарда кем дегенде жаңбыр жауды. «Бетсидің» қалдықтары штатының барлық айманына жел әкелді деп есептеледі. Күшті желдің көп бөлігі Арканзас арқылы өтіп бара жатқан тропикалық циклонның солтүстік бөлігінде болды. Дегенмен, ең жоғары жел соққылары Пайн-Блафф және Уолнат станцияларында ғана тіркелді. Күшті жел электр сымдарын жыртып, жүздеген абоненттерді бірнеше күнге тоқтан айырды. Бірақ, 11 қыркүйекке қараған түні жергілікті электр бригадалары қуатты қалпына келтіре алды. Нәтижесінде келген залал аз болды. Кентукки штатының «Bluegrass» аймағындағы қатты жел және ақ жаңбыр темекі егістіктеріне зақым келтірді, 35 жылжымалы үйге және бірнеше шатырларға нұқсан келді. Монтгомери округінде қатты жел ағаштарды құлатты. Теннесси штатының батысындағы орташа және қатты жаңбырмен бірге желдің жылдамдығы шамамен соқты. Жаңбырдың көп бөлігі аймақтың ауыл шаруашылығы секторына пайдалы болғанымен, жергілікті су тасқыны да тіркелді. Шамамен 14-15 м/с жылдамдықпен соққан желдер мақта мен жүгері дақылдарын құлатты. Ашық мақта бүршіктері зақымданды, ал соя бұршақтары желмен ұшып, механикалық жинауды қиындатты. Солтүстікке және шығысқа қарай, «Бетси» жаудырған жаңбыр көбінесе пайдалы болды, өйткені дауыл осы аймақтарға жақындаған кезде едәуір әлсіреген еді. Батыс Вирджинияда жаңбырлар егін егуге арналған топырақты ылғалдап, егін өнімділігіне пайда келтірді. 11-13 қыркүйек аралығында «Бетсидің» жаңбыры Пенсильвания штатының барлық аймақтарында сезілді. Жауын-шашынның ең көп мөлшері штаттың орталық және солтүстік-шығыс өңірлерінде болды. Оңтүстікке қарай, Мэриленд және Делавэрде жаңбырлар егістік жерлерге де пайдалы болды. Біріншісі Битингерде, екіншісі .

Though Betsy remained well south and west of Alabama throughout its existence, High tides peaking at 4.7 feet (1 m) in Mobile destroyed and damage some private piers and waterfront buildings. Although rainfall occurred throughout Alabama, precipitation was more numerous in the northern part of the state after Betsy passed the region to the north as a weakening tropical cyclone. As a result, the spacecraft, which had been orbiting the Earth since August 1965, had its target splashdown zone shifted northward to an area of the Atlantic Ocean well east of Jacksonville, Florida, away from the storm's projected path. In Martinique, the precursor tropical depression caused marginal rainfall and light gusts, and no damage was reported. Throughout the rest of the Windward Islands, gusts peaked at 40 mph (65 km/h), As the hurricane was passing near the southeastern Bahamas, high swells were reported along the northern coast of Hispaniola, though no damage ensued. Although the more significant effects of Hurricane Betsy in the United States were limited to coastal regions, areas further inland received rainfall and strong winds from the weakening tropical cyclone and its remnants, with precipitation extending inland as far northeast as Pennsylvania. In Port Arthur a station received just of rain, coupled with storm tides 2.4 feet (1 m) above mean sea level. Surrounding regions in northeastern Arkansas reported at least of rain. Betsy's remnants were estimated to have brought winds of throughout the state. Most of the stronger winds were in the northern quadrant of the weakening tropical cyclone as it progressed through Arkansas. However, the highest measured wind gusts were only clocked at in stations at Pine Bluff and Walnut. The strong winds tore down power lines, leaving hundreds of electricity customers without power for several days. However, regional electrical crews were able to restore most power by the night of September 11. The resulting damage, if any, was minimal, Hail and strong winds in Kentucky's Bluegrass region damaged tobacco fields and caused damage to 35 mobile homes and a number of other roofs. Strong wind in Montgomery County downed trees. In western Tennessee, moderate to heavy rains in conjunction with gusts as strong as were reported. Though much of the rainfall was beneficial to the region's agricultural sector, localized flooding was also reported. Winds estimated between blew down some cotton and corn crops. Other opened cotton bolls were damaged, while soybeans were blown down, making mechanical harvesting difficult. Further north and east, the rains Betsy produced were mostly beneficial as the storm had substantially weakened by the time it had approached these regions. In West Virginia, the rains helped to saturate soils used for growing crops, benefiting crop production. From September 11–13, Betsy's rains were felt throughout Pennsylvania. Rainfall peaked at in the central and northeastern regions of the state. Further south, in Maryland and Delaware, the rains were also beneficial to arable land. Precipitation in the former peaked at in Bittinger, while precipitation in the latter peaked at .

Салдары

АҚШ Армиясының инженерлік корпусының дауылдан қорғау бағдарламасы «Бетси» дауылының нәтижесінде құрылды. Корпус Нью-Орлеан үшін бұрынғыдан биік және берік материалдан жасалған жаңа бөгеттер салды, олар «Бетси» сияқты жылдам қозғалатын 3-санатты дауылға қарсы тұру үшін арнайы жобаланды (кейіннен 2019 жылы Луизианаға келген кезде «Бетси» 4-санатқа дейін жаңартылды). Алайда, 2005 жылдың 29 тамызында Нью-Орлеанға жақын жерге соққан үлкен, баяу қозғалатын, аса күшті «Катрина» дауылы кезінде бөгеттерді жақсарту жұмысы сәтсіз аяқталды.

Зейнеткерлік

Дауылдың кеңдігі мен салдарының ауырлығына байланысты, Ұлттық дауыл орталығы маусым аяқталғаннан кейін "Бетси" атауын қолданудан тоқтатты, және ол енді Атлант мұхитындағы тропикалық дауылдарды атау үшін пайдаланылмайды. Осының нәтижесінде, 1969 жылғы маусымда "Бланш" атауы қолданысқа енгізілді.