Абботс-Хилл: История и современность школы для девочек в Великобритании.
Abbot's Hill School
Abbot's Hill School: частная школа для девочек в Хемэл Хемпстеде, Великобритания. 100 лет истории, обучение с 6 месяцев до 16 лет. Развитие и традиции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Abbot's Hill School — независимая дневная школа для девочек в возрасте от 4 до 16 лет, а также дневной детский сад и дошкольное отделение для девочек и мальчиков с 6 месяцев в городе Хемел-Хемпстед, графство Хертфордшир, Соединенное Королевство.
Abbot's Hill School is an independent day school for girls aged 4–16 years and a day nursery and pre school for girls and boys from 6 months in Hemel Hempstead, Hertfordshire in the United Kingdom.
История
Школа отметила свой 100-летний юбилей в 2012 году, будучи основанной на нынешнем месте Алисой, Катриной и Мэри Бэрд, которые также руководили школой в Малвернс. Центральное здание школы было построено в 1836 году производителем бумаги Джоном Дикинсоном как дом для себя и своей семьи, и он назвал его Абботс-Хилл. Семья Дикинсон основала одну из крупнейших в мире фирм по производству канцелярских товаров в XIX и XX веках, а внук Джона Дикинсона продал Абботс-Хилл сестрам Бэрд. За прошедшие годы школа развивалась и росла в различных направлениях, но ключевыми этапами в ее истории стали 1969 год, когда школа St Nicholas House переехала на территорию Абботс-Хилл, образовав младшую школу, и 2003 год, когда был закрыт пансион. Тем не менее, школа сохраняет атмосферу пансиона, что проявляется в продленном школьном дне, внимании к внеучебной деятельности, важности воспитательной работы и сильном чувстве общности.
The School celebrated its 100th anniversary in 2012, having been founded on the present site by Alice, Katrine and Mary Baird who also ran a school in the Malverns. The School's central building was built in 1836 by the paper manufacturer, John Dickinson, as a home for him and his family and he named it Abbot's Hill. The Dickinson family founded one of the world's largest stationery firms of the 19th and 20th centuries and John Dickinson's grandson sold Abbot's Hill to the Baird sisters. Over the years the School has developed and grown in a variety of ways, but the key milestones in its history were in 1969, when St Nicholas House School moved to the Abbot's Hill site to form the Junior Department, and in 2003, when boarding ceased. However, the School retains "its boarding feel", which is to be seen in the extended school day, the emphasis given to extra curricular pursuits, the intrinsic importance of pastoral care and the School's strong sense of community.
Дом на холме Аббата
Это был дом изобретателя и предпринимателя Джона Дикинсона (1782–1869), который сам выступил архитектором при его строительстве, к востоку от его бумажной фабрики Нэш Милл. Строительство началось в 1836 году. Строительный материал был необычным: тёмно-серый каменный булыжник, взятый с железнодорожных путей при их замене на деревянные шпалы. Дизайн дома был необычным – несмотря на свои размеры, в нём была только одна входная дверь. Младшая дочь Джона Дикинсона, Гарриет Энн (1823–1858), вышла замуж за сэра Джона Эванса, KCB (1823–1908), а их сын, сэр Артур Джон Эванс (1851–1941), унаследовал Эбботс-Хилл, но так и не жил в нём.
It had been the home of the inventor and entrepreneur John Dickinson (1782–1869) who was his own architect in its building, just east of his paper mill, Nash Mill. Construction commenced in 1836. The building material was unusual, being dark grey stone setts, taken from the railway lines when replaced by wooden sleepers. The house design was unusual, having only a single door to the outside despite its size. John Dickinson's youngest daughter Harriet Ann (1823–1858) married Sir John Evans, KCB (1823–1908), and their son Sir Arthur John Evans (1851–1941) inherited Abbot's Hill but never lived there.
Структура
Школа является единой, охватывающей все возрастные группы, хотя в целях учебного и воспитательного управления она разделена на две ступени: старшую школу и подготовительную школу, которые находятся на одной территории. Директор старшей школы и директор подготовительной школы несут ответственность за повседневное функционирование старшей и подготовительной школ, и их поддерживают отдельные управленческие команды. В старшей школе обучается около 260 девочек с 7 по 11 класс. Обычно в каждом классе около 50 девочек. Примерно две трети девочек, поступающих в 7 класс, переходят из подготовительной школы, хотя эта пропорция меняется год от года. В подготовительной школе обучается около 190 учеников от яслей до 6 класса. В яслях и подготовительном классе есть мальчики. Помимо классов и возрастных групп, ученицы подготовительной и старшей школ входят в один из трех ученических кланов – Кэмерон, Макнил и Макдональд, которые выполняют роль домов и предоставляют возможность участвовать в различных соревнованиях. Тот факт, что школа обучает девочек только до 16 лет, позволяет ученицам брать на себя ответственность раньше, чем во многих других школах, что способствует развитию навыков управления, организации и лидерства. Ярким примером этого является успех ученицы Абботс-Хилл Зары Браунлес, победительницы конкурса BBC Young Apprentice 2011 года.
The School is very much an all through school, although for the purposes of educational and pastoral management it is divided into two parts, the Senior School and the Prep School, which are located on the same site. The Head of Senior School and Head of Prep School have responsibility for the day to day running of the Senior and Prep Schools and they are supported by their own separate management teams. The Senior School educates about 260 girls from Years 7 to 11. The normal size of a year group is around 50 girls. About two thirds of the girls joining Year 7 come from the Prep School, although the proportion fluctuates from year to year. The Prep School educates about 190 pupils from Nursery to Year 6. There are some boys on the roll in the Nursery and in Reception. In addition to their forms and year groups, the Prep and Senior girls belong to one of three pupil led Clans Cameron, Macneil and MacDonald, which act as the equivalent of houses which provide the opportunity for competitions of many kinds. The fact that the School educates girls only up to the age of 16 offers pupils an opportunity to take responsibility at an earlier age than in many schools, allowing them to develop proficiency in management, organisation and leadership. The most public example of this was the success of Abbot's Hill pupil Zara Brownless, winner of 2011's BBC Young Apprentice.
Спорт, искусство и внеклассная деятельность
Школа предлагает разнообразные творческие, спортивные, культурные и досуговые возможности. Девочки всех возрастов принимают участие в театральных и музыкальных постановках в течение всего года. Предусмотрено множество возможностей для выступлений в составе ансамблей, особенно хоровых. Также существует широкий выбор клубов и внеурочных занятий, включая лыжный спорт, стратегическое мышление, дебаты, камерный хор, музыку, театр, клуб STEM, изучение языков, изобразительное искусство и спорт. Для младших девочек предлагаются занятия гольфом, каллиграфией, наукой, искусством, спортом, настольными играми и танцами. Эти внутришкольные занятия дополняются широким спектром экскурсий и посещений для учениц старших и подготовительных классов.
The School has programmes of creative, sporting, cultural and recreational opportunities. Girls of all ages are involved in dramatic and musical productions throughout the year. There are many opportunities for ensemble performance, particularly choral. There is also a wide variety of clubs and extra curricular activities including skiing, strategic thinking, debating, chamber choir, music, drama, STEM club, languages, art and sports. The younger girls' activities include golf, calligraphy, science, art, sports, board games and dance. These in house activities are complemented by an array of trips and visits for senior and prep pupils.