Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литейная компания шрифтов
Typeface foundry
Bitstream Inc. была американской литейной компанией, производившей цифровые шрифты. Она была основана в 1981 году Мэтью Картером, Майком Паркером, Шери Коун и Робом Фридманом, все бывшие сотрудники Mergenthaler Linotype Company. Компания располагалась в Марлборо, штат Массачусетс. Бизнес, связанный со шрифтами, включая MyFonts, был приобретен компанией Monotype Imaging в марте 2012 года. Остальная часть бизнеса, отвечающая за Pageflex и Bolt Browser, была выделена в новое предприятие под названием Marlborough Software Development Holdings Inc. Позже, после успешного выкупа менеджментом в декабре 2013 года, она была переименована в Pageflex, Inc.
Bitstream Inc. was an American type foundry that produced digital typefaces. It was founded in 1981 by Matthew Carter, Mike Parker, Cherie Cone, and Rob Friedman, all former employees of the Mergenthaler Linotype Company. It was located in Marlborough, Massachusetts. The font business, including MyFonts, was acquired by Monotype Imaging in March 2012. The remainder of the business, responsible for Pageflex and Bolt Browser, was spun off to a new entity named Marlborough Software Development Holdings Inc. It was later renamed Pageflex, Inc following a successful management buyout in December 2013.
Продукты
Bitstream создал библиотеку "классических" шрифтов (обычно под разными названиями по причинам товарных знаков) в цифровой форме. Например, Times Ten был выпущен как Dutch 801, Akzidenz Grotesk как Gothic 725, Antique Olive как Incised 901, Bembo как Aldine 401, Berthold Block как Gothic 821, Bodoni Campanile как Modern 735, Choc как Staccato 555, Eurostile как Square 721, Frutiger как Humanist 777, Gill Sans как Humanist 521, Kabel как Geometric 231, Memphis как GeoSlab 703, Metro как Geometric 415, Optima как Zapf Humanist, Oscar как Formal 436, Peignot как Exotic 350, Plantin как Aldine 721, Profil как Decorated 035, Syntax как Humanist 531, Torino как Industrial 736 и Univers как Zurich. Коллекция шрифтов Bitstream получила широкое распространение благодаря включению в программное обеспечение CorelDRAW, а также другие продукты Corel, такие как WordPerfect Office. Компания подверглась серьезной критике за стратегию дешевой оцифровки существующих шрифтов, которые она не разрабатывала. Хотя это технически не было незаконно, дизайнер шрифтов Джон Хадсон назвал продажу большого количества шрифтов на CD по сниженным ценам "одним из самых вопиющих случаев пиратства в истории шрифтового дела". Bitstream самостоятельно разработал ряд шрифтов, таких как Charter от Мэтью Картера, Iowan Old Style от Джона Даунера и бесплатное семейство шрифтов Bitstream Vera. Один из наиболее известных шрифтов – Swiss 721 BT, являющийся клоном Helvetica с конденсированными и скругленными версиями. Он был одним из первых шрифтов семейства Swiss, доступных в цифровом виде, и был разработан специально для этого в 1982 году. Другим продуктом Bitstream является Font Fusion – растровый движок шрифтов, разработанный совместно с Type Solutions, Inc., который впоследствии полностью перешел в собственность Bitstream. Многобайтовый набор символов был назван Bitstream International Character Set (BICS).
Bitstream created a library of "classic" fonts (usually under different names for trademark reasons) in digital form. For example, Times Ten was released as Dutch 801, Akzidenz Grotesk as Gothic 725, Antique Olive as Incised 901, Bembo as Aldine 401, Berthold Block as Gothic 821, Bodoni Campanile as Modern 735, Choc as Staccato 555, Eurostile as Square 721, Frutiger as Humanist 777, Gill Sans as Humanist 521, Kabel as Geometric 231, Memphis as GeoSlab 703, Metro as Geometric 415, Optima as Zapf Humanist, Oscar as Formal 436, Peignot as Exotic 350, Plantin as Aldine 721, Profil as Decorated 035, Syntax as Humanist 531, Torino as Industrial 736 and Univers as Zurich. The Bitstream font collection is most widely used through its inclusion with the CorelDRAW software, as well as other Corel products such as WordPerfect Office. The company received extensive criticism for its strategy of cheaply offering digitisations of pre existing typefaces that it had not designed. While technically not illegal, font designer John Hudson would describe its selling of large numbers of typefaces on CD at discount prices as "one of the worst instances of piracy in the history of type". Bitstream developed a number of fonts on its own, such as Charter, by Matthew Carter, Iowan Old Style by John Downer and the freeware Bitstream Vera family of fonts. One of their best known fonts is Swiss 721 BT, which is a Helvetica clone with condensed versions and a rounded version. It was among the first digitally available Swiss family typefaces, being designed for that purpose in 1982. Another Bitstream product is Font Fusion, a font rasterizing engine developed jointly with Type Solutions, Inc., which was later owned entirely by Bitstream. The multi byte character set was named Bitstream International Character Set (BICS).
История
Компания активно участвовала в разработке BeOS: в более ранних версиях использовался рендерер Bitstream, а в последних версиях разработки 2001 года – Font Fusion. Операционная система, включая её бесплатные выпуски, содержала большое количество шрифтов Bitstream, в том числе клоны Times New Roman, Helvetica и Courier. 2 декабря 1998 года Bitstream Inc. объявила о приобретении всех акций Type Solutions, Inc. Кроме того, Сампо Каасила, её основатель, президент и создатель TrueType, согласился присоединиться к команде Bitstream в качестве директора по исследованиям и разработкам. В марте 2000 года Bitstream запустила MyFonts – открытую торговую площадку, предлагающую шрифты от различных производителей. В январе 2009 года Bitstream представила BOLT Browser – веб-браузер на базе Java ME для мобильных телефонов. Он распространялся бесплатно и был разработан с использованием технологии мобильного веб-браузера ThunderHawk для операторов мобильной связи и производителей телефонов. Производство продукта было прекращено к концу 2011 года.
The company had a high level of involvement in BeOS, with older BeOS releases using a Bitstream renderer, and the latest development releases from 2001 using Font Fusion. The OS, including its freeware releases, included a large number of Bitstream fonts, including their clones of Times New Roman, Helvetica and Courier. On December 2, 1998, Bitstream Inc. announced acquisition of all outstanding stock of Type Solutions, Inc. In addition, Sampo Kaasila, its founder and president and the creator of TrueType, agreed to join Bitstream's team as Director of Research and Development. In March 2000, Bitstream launched MyFonts, an open marketplace offering fonts from various foundries. In January 2009, Bitstream introduced the BOLT Browser, a Java ME based Web browser for mobile phones. It was distributed free of charge to consumers and was built using the company's ThunderHawk mobile Web browsing technology for mobile network operators and handset manufacturers. The product was discontinued by the end of 2011.