Прозвище штата Северная Каролина: «Tar Heel»

Введение

Tar Heel (или Tarheel) — это прозвище, применяемое к американскому штату Северная Каролина и его жителям. Оно также используется как прозвище спортивных команд, студентов, выпускников и болельщиков Университета Северной Каролины. История прозвища "Tar Heel" восходит к периоду с середины XVIII по XIX век, когда Северная Каролина была известна как крупный производитель скипидара, дегтя, смолы и других материалов, получаемых из многочисленных сосен штата. "Tar Heel" (и связанный с ним вариант "Rosin Heel") часто применялось к бедным белым рабочим, которые занимались производством дегтя, смолы и скипидара. Это прозвище было воспринято солдатами Конфедерации из Северной Каролины во время Гражданской войны и приобрело популярность как обозначение штата и его жителей после окончания войны.

Ранние известные применения

Самое раннее сохранившееся письменное упоминание термина встречается в дневнике второго лейтенанта Джексона Б. А. Лоуренса, который 6 февраля 1863 года, находясь в округе Пендер, юго-восточной части Северной Каролины, написал следующее: «Теперь я понимаю, что подразумевается под сосновыми лесами Северной Каролины, и мне кажется неудивительным, что нас называют «Тар-Хиллз». После битвы при Мёрфрисборо в Теннесси в начале января 1863 года командующий генерал Джон С. Престон из Колумбии, Южная Каролина, объезжал линию фронта, выражая похвалу своим войскам. Перед 60-м полком из Северной Каролины Престон похвалил их за то, что они продвинулись дальше, чем он ожидал, и заключил: «Полагаю, это ваша первая серьезная битва. Действительно, вы, «Тар-Хиллз», проявили себя хорошо». Губернатор штата Северная Каролина Вэнс в одной из своих речей перед солдатами сказал: «Я не знаю, как вас назвать, ребята. Не могу назвать вас сослуживцами, потому что я сам не солдат, и не согражданами, потому что мы не живем в этом штате; поэтому я решил называть вас «Тар-Хиллз». Ноты песни "Wearin' of the Grey", обозначенные как "Написанные Тар-Хиллом" и опубликованные в Балтиморе в 1866 году, вероятно, являются самым ранним печатным использованием термина «Тар-Хиллз». 1 января 1868 года Стивен Пауэрс отправился из Роли в пешее путешествие, которое частично должно было проследовать в обратном направлении маршрут генерала Уильяма Т. Шермана в конце Гражданской войны. В своем отчете о Северной Каролине Пауэрс описал сосновые леса штата и производство скипидара. Попав в Южную Каролину, он записал в своей книге 1872 года «Один в поле не воин», что провел ночь «с молодым человеком, чья семья отсутствовала, оставив его одного в большом особняке. Он был кавалерийским сержантом, носил шляпу набок и отличался чрезвычайно откровенным поведением». «Видите ли, сэр, у «Тар-Хиллз» не так много ума, чтобы делиться», – приводит Пауэрс слова сержанта. «Там, в соснах, солнце едва пропекает им головы. Нам всегда приходилось показывать им, где янки, иначе они бросились бы в тыл, не в ту сторону, понимаете?»

The earliest surviving written use of the term can be found in the diary of 2nd Lieutenant Jackson B. A. Lowrance, who wrote the following on February 6, 1863 while in Pender County, southeastern North Carolina: "I know now what is meant by the Piney Woods of North Carolina and the idea occurs to me that it is no wonder we are called 'Tar Heels'." After the Battle of Murfreesboro in Tennessee in early January 1863, John S. Preston of Columbia, S. C., the commanding general, rode along the fighting line commending his troops. Before the 60th Regiment from North Carolina, Preston praised them for advancing farther than he had anticipated, concluding with: "This is your first battle of any consequence, I believe. Indeed, you Tar Heels have done well." North Carolina State Governor Vance said in one of his speeches to the troops: "I do not know what to call you fellows. I cannot say fellow soldiers, because I am not a soldier, nor fellow citizens, because we do not live in this state; so I have concluded to call you fellows Tar Heels." A piece of sheet music, "Wearin' of the Grey", identified as "Written by Tar Heel" and published in Baltimore in 1866, is probably the earliest printed use of Tar Heel. On New Year's Day, 1868, Stephen Powers set out from Raleigh on a walking tour that, in part, would trace in reverse the march of Gen. William T. Sherman at the end of the Civil War. As a part of his report on North Carolina, Powers described the pine woods of the state and the making of turpentine. Having entered South Carolina, he recorded in his 1872 book, Afoot & Alone, that he spent the night "with a young man, whose family were away, leaving him all alone in a great mansion. He had been a cavalry sergeant, wore his hat on the side of his head, and had an exceedingly confidential manner." "You see, sir, the Tar‑heels haven't no sense to spare," Powers quotes the sergeant as saying. "Down there in the pines the sun don't more'n half bake their heads. We always had to show 'em whar the Yankees was, or they'd charge to the rear, the wrong way, you see."