Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1879–1967)
American actress (1879–1967)
Джейн Дарвелл (урождённая Патти Вудард; 15 октября 1879 – 13 августа 1967) – американская актриса театра, кино и телевидения. Снявшись в более чем 100 крупных фильмах на протяжении полувека, Дарвелл, пожалуй, наиболее известна своей проникновенной ролью матери и главы семьи Джоад в экранизации романа Джона Стейнбека «Гроздья гнева», за которую она получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. На Голливудской аллее славы установлена её звезда.
Jane Darwell (born Patti Woodard; October 15, 1879 – August 13, 1967) was an American actress of stage, film, and television. With appearances in more than 100 major movies spanning half a century, Darwell is perhaps best remembered for her poignant portrayal of the matriarch and leader of the Joad family in the film adaptation of John Steinbeck's The Grapes of Wrath, for which she received the Academy Award for Best Supporting Actress. She has a star on the Hollywood Walk of Fame.
Ранние годы
Джейн Дарвелл родилась в Пальмире, штат Миссури, в семье Уильяма Роберта Вударда, президента Луисвиллской южной железной дороги, и Эллен Бут Вудард. Изначально она мечтала стать цирковой наездницей, а затем оперной певицей. Однако отец был против этих карьерных планов, поэтому она пошла на компромисс и стала актрисой, изменив имя на Дарвелл, чтобы не запятнать репутацию семьи. Дом, где родилась Джейн Дарвелл, был включен в Национальный реестр исторических мест в 1984 году. Некоторые источники указывают ее девичью фамилию как Пэтти Вудворд.
Born to William Robert Woodard, president of the Louisville Southern Railroad, and Ellen Booth Woodard in Palmyra, Missouri, Darwell originally intended to become a circus rider, then later an opera singer. Her father, however, objected to those career plans, so she compromised by becoming an actress, changing her name to Darwell to avoid sullying the family name. The Jane Darwell Birthplace was added to the National Register of Historic Places in 1984. Some sources give Darwell's birth name as Patti Woodward.
Карьера
Дарвелл изучала вокальную культуру и игру на фортепиано, затем увлеклась драматическим искусством. В какой-то момент она решила поступить в монастырь, но затем передумала и стала актрисой. Она начала выступать в театральных постановках в Чикаго и дебютировала в кино в 1913 году. За следующие два года она снялась почти в 20 фильмах, после чего вернулась на сцену. После 15-летнего перерыва в кино она появилась в фильме «Том Сойер» (1930), что положило начало её карьере голливудской характерной актрисы. Невысокая, плотная и неприметная, она быстро получала роли в различных фильмах, обычно в роли матери одного из главных героев. Она также снялась в пяти фильмах с Ширли Темпл, чаще всего в роли экономки или бабушки. На телевидении Дарвелл была среди приглашенных звезд в эпизоде шоу Фэй Эмерсон «Прекрасный город», которое транслировалось на CBS с 1951 по 1952 год, где ведущая Фэй Эмерсон каждую неделю посещала разные города, чтобы представить местную музыку. В 1954 году Дарвелл снялась вместе с Энди Клайдом в эпизоде «Старый костюм Санты» сериала «Pepsi-Cola Playhouse». Тот же эпизод был повторно показан следующим Рождеством в 1955 году на канале Studio 57. В 1959 году она появилась с юным актером Роджером Мобли в эпизоде «Секретарь мистера Раша» сериала «Buckskin» с Томом Ноланом и Салли Брофи в главных ролях. В том же году она сыграла миссис Андерсон в эпизоде S2E23 «История Вивиан Картер» сериала «Wagon Train». Она также была приглашенной звездой в криминальной драме Джона Бромфилда «Шериф Кочиза». 27 июля 1961 года Дарвелл появилась в роли бабушки Маккой в эпизоде ситкома «Настоящие Маккойсы». В этом эпизоде персонажи сериала, сыгранные Уолтером Бреннаном, Ричардом Кренной и Кэтлин Нолан, возвращаются в вымышленный городок Смоки-Корнерс, штат Западная Вирджиния, чтобы отметить 100-летие бабушки Маккой. Дарвелл была на 15 лет старше своего «сына» Уолтера Бреннана. Пэт Баттрам и Генри Джонс снялись в этом эпизоде в ролях кузена Карла и Джеда Маккоя соответственно. 8 февраля 1960 года Дарвелл получила звезду на Аллее славы в Голливуде за вклад в киноиндустрию; она находится по адресу 6735 Голливудский бульвар. В середине восьмидесятых Дарвелл частично отошла от актерской деятельности, за исключением редких появлений на телевидении. Она недавно переехала в Дом киноиндустрии для ветеранов из-за преклонного возраста и слабости. Когда Disney предложила ей роль Женщины-птицы в фильме «Мэри Поппинс» (1964), Дарвелл отказалась. Уолт Дисней, не теряя надежды, лично приехал в дом престарелых, чтобы уговорить её, и она согласилась принять роль. Но это была её последняя роль в кино. В этой ключевой сцене фильма Женщина-птица на ступенях площади собора Святого Павла продает прохожим мешочки с хлебными крошками, чтобы те могли накормить голубей. Трогательную песню «Feed the Birds» исполнила Джули Эндрюс, как гимн, напоминающий колыбельную.
Darwell studied voice culture and the piano, followed by dramatics. At one point, she decided to enter a convent, then changed her mind and became an actress. She began acting in theater productions in Chicago and made her first film appearance in 1913. She appeared in almost 20 films over the next two years, then returned to the stage. After a 15 year absence from films, she appeared in Tom Sawyer (1930), and her career as a Hollywood character actress began. Short, stout and plain, she was quickly cast in a succession of films, usually as the mother of one of the main characters. She also appeared in five Shirley Temple films, usually as the housekeeper or grandmother. On the television front, Darwell was among the guest stars on an episode of Faye Emerson's Wonderful Town, a variety series that aired on CBS from 1951 to 1952 in which hostess Faye Emerson visits a different city each week to accent the local music. In 1954, Darwell appeared with Andy Clyde in the episode "Santa's Old Suit" of the series The Pepsi Cola Playhouse. This same episode was re run the following Christmas 1955 on Studio 57. In 1959, she appeared with child actor Roger Mobley in the episode "Mr. Rush's Secretary" on Buckskin, starring Tom Nolan and Sally Brophy. That same year she appeared in the TV Western series Wagon Train as “Mrs. Anderson” in the S2E23 episode “The Vivian Carter Story”. She guest starred on John Bromfield's crime drama Sheriff of Cochise. On July 27, 1961, Darwell appeared as Grandmother McCoy in an episode of the sitcom The Real McCoys. In the story, the series characters played by Walter Brennan, Richard Crenna, and Kathleen Nolan return to fictitious Smokey Corners, West Virginia for Grandmother McCoy's 100th birthday gathering. Darwell was 15 years older than "son" Walter Brennan. Pat Buttram and Henry Jones appeared in this episode as Cousin Carl and Jed McCoy, respectively. On February 8, 1960, Darwell received a star on the Hollywood Walk of Fame for her contributions to the motion picture industry; it is located at 6735 Hollywood Boulevard. In her mid eighties, Darwell was semi retired from acting, other than a rare television guest appearance. She had recently moved into the Motion Picture Country Home because of her advanced age and feebleness. When Disney offered her the role of the Bird Woman in Mary Poppins (1964), Darwell declined the role. Walt Disney, still insistent, personally drove to the retirement home to plead with her and she agreed to take the part. But it was her last acting role. In this pivotal scene in the movie, the Bird Woman at the steps of St Paul's Cathedral Square sells bags of bread crumbs to passers by to feed the pigeons. The "poignant" song "Feed the Birds" was sung by Julie Andrews, as a hymn like lullaby.
Смерть
В последние годы жизни Дарвелл была тяжело больна. Она умерла 13 августа 1967 года в Доме престарелых и больнице для работников кино- и телеиндустрии от инфаркта миокарда в возрасте 87 лет.
During her last years, Darwell was in poor health. She died on August 13, 1967, at the Motion Picture & Television Country House and Hospital from a myocardial infarction at the age of 87.