Лакледовская набережная: исторический район Сент-Луиса.
Laclede's Landing, St. Louis
Лакледс Лэндинг: исторический район Сент-Луиса, основанный Пьером Лакледом. Место первой французской колонии, торговли пушниной и начало истории города.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лэндинг Лаклида (англ. Laclede's Landing, /l//ə/, /k//l//iː//d//z/), в разговорной речи просто "Лэндинг", – небольшой городской исторический район в Сент-Луисе, штат Миссури. Он знаменует собой северную часть первоначального поселения, основанного французом Пьером Лакледом, в честь высадки которого на берег реки и получил своё название. Первоначально Лаклед поручил своему 14-летнему пасынку, Огюсту Чуто, подготовить участок земли, расположенный в 10 милях к югу от устья реки Миссисипи. В деревне, названной им "Сент-Луи", был возведен каменный дом, названный домом Лакледа, в знак уважения к королю Франции Людовику IX. Изначально именно торговля пушниной и промысел привлекали Лакледа к использованию этого места, что позволило его пасынку стать самым богатым жителем. Сегодня район украшают склады XIX века и другие здания той эпохи. Расположенный к северу от Национального парка Gateway Arch (отделённый от него наземными пролётами моста Эдса) на берегу реки Миссисипи, Лэндинг представляет собой комплекс из нескольких кварталов, состоящий из мощёных улиц и старинных кирпичных и чугунных складов, построенных в период с 1850 по 1900 год и ныне переоборудованных в магазины, рестораны и бары. Этот район – единственный сохранившийся участок коммерческой набережной Сент-Луиса XIX века.
Laclede's Landing (/l//ə/,/k//l//iː//d//z// /), colloquially "the Landing", is a small urban historic district in St. Louis, Missouri. It marks the northern part of the original settlement founded by the Frenchman Pierre Laclède, whose landing on the riverside the placename commemorates. Originally he tasked his 14 year old stepson, Auguste Chouteau, with the task of preparing the land that sat 10 miles south of the Mississippi Missouri area. A stone house was erected and named Laclede's home in the village he named "St. Louis" as a homage to King Louis IX of France. Initially Fur trade and trapping was the economic interest that would spark Pierre's interest in using the landing and making his stepson the richest citizen. The area is now decorated with 19th century warehouses and other period buildings. Located just north of Gateway Arch National Park (separated by the overland spans of the Eads Bridge) on the Mississippi River front, the Landing is a multi block collection of cobblestone streets and vintage brick and cast iron warehouses dating from 1850 through 1900, now converted into shops, restaurants, and bars. The district is the only remaining section of St. Louis' 19th century commercial riverfront.
Транспортировка
В Лаклидс-Лэндинг много мощеных улиц. Он примыкает к мосту Эдс, а межштатная автомагистраль 44 (I-44 не проходит над мостом Эдс). На мосту Эдс расположена станция метрополитена "Арк Лаклидс Лэндинг". Ранее в Лаклидс-Лэндинг находилась штаб-квартира Metro (местного транспортного управления).
Laclede's Landing has many cobblestone streets. It is adjacent to the Eads Bridge, and Interstate 44 (I 44 does not run over the Eads Bridge). On the Eads Bridge there is the Arch Laclede's Landing MetroLink Stop. Laclede's Landing once housed Metro's (the local transit agency) headquarters.
В популярной культуре
Альтернативная рок-группа Wilco упоминает район Landing в песне "Heavy Metal Drummer", вошедшей в альбом 2002 года Yankee Hotel Foxtrot. Хотя сейчас группа базируется в Чикаго, Wilco изначально базировалась в Сент-Луисе и начинала свою карьеру в рок-клубах в районе Landing и его окрестностях. Фронтмен Джефф Твиди вырос в расположенном неподалеку Беллвилле, штат Иллинойс.
Alternative rock band Wilco mentions the Landing in "Heavy Metal Drummer", a song on the 2002 album, Yankee Hotel Foxtrot. Although now based in Chicago, Wilco was initially based in St. Louis and cut their teeth in rock clubs in and around the Landing. Frontman Jeff Tweedy grew up in nearby Belleville, Illinois.