Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государство Южный Судан
State of South Sudan
Восточная Экватория — штат в Южном Судане. Его площадь составляет 73 472 км². Столица — Торит. 1 октября 1972 года штат был разделён на штаты Иматонг и Наморуньян, а затем восстановлен мирным соглашением, подписанным 22 февраля 2020 года. Луи Лобонг Ложоре — действующий губернатор Восточной Экватории.
Eastern Equatoria is a state in South Sudan. It has an area of 73,472 km2. The capital City is Torit. On October 1, 1972, the state was divided into Imatong and Namorunyang states and was re established by a peace agreement signed on 22 February 2020. Louis Lobong Lojore is the current governor of Eastern Equatoria.
География
Государство имеет международные границы с Угандой на юге, с Кенией на юго-востоке и с Эфиопией на северо-востоке. Внутри страны оно граничит с Центральной Экваторией на западе и с Джонглей на севере. Треугольник Илеми на востоке, расположенный между Восточной Экваторией и озером Туркана, является предметом споров или ранее являлся таковым между всеми тремя сопредельными государствами (Южный Судан, Кения и Эфиопия).
The state shares international borders with Uganda in the south, with Kenya in the south east and with Ethiopia in the north east. Domestically, it is bordered by Central Equatoria in the west and Jonglei in the north. The Ilemi Triangle in the east, between Eastern Equatoria and Lake Turkana, is or has been disputed among all three abutting states (South Sudan, Kenya and Ethiopia).
Население
В 2008 году в штате проживало 906 126 человек (32 человека на квадратную милю). В штате Восточная Экватория проживало несколько различных этнических групп. Топоса, Джие/Джи и Ньянатом живут в округах Капеота на востоке штата. Дидинга, Додот и Боя живут в округе Буди вокруг Чукудума. Дальше на запад, округи Лопа, Торит и Иквото населяют народы Кетебо, Отухо, Мокой Лопит, Ланго, Пари и Тенет, которые заселили часть холмов Лопит после отделения от Дидинга и Мурле в начале XIX века, а также Локойя из Лойой. Народы Ачоли, Мади, Ивире и Офириха живут в самом западном округе Магви. Законодательное собрание штата было избрано, первые выборы прошли в апреле 2010 года.
The state had 906,126 people in 2008 (32/sq mi). Eastern Equatoria state was home to several different ethnic groups. The Toposa, Jiye/Jie and Nyangathom live in the Kapeota counties in the east of the state. The Didinga, Dodoth and Boya live in Budi county around Chukudum. Further west, Lopa, Torit and Ikwoto counties are inhabited by the Ketebo, Otuho, Mokoyi Lopit, Lango, Pari, and Tenet people who inhabit a portion of the lopit hills after they split from Didinga and Murle early in the 19th century and Lokoya of Lowoi. The Acholi, Madi, Iwire and Ofiriha people live in the westernmost Magwi county. The state legislature was elected, with the first elections being held in April 2010.
Здоровье
По данным NPR, по состоянию на 2014 год это был один из последних регионов в мире, где регистрировались случаи заражения болезнью, вызываемой червем Гвинеи, причем двенадцать из семнадцати зафиксированных случаев происходили "в небольшом очаге в штате Восточная Экватория".
as of 2014, this was one of the last areas in the world where cases of Guinea worm disease are found, with twelve of the 17 reported cases occurring "in one small pocket of Eastern Equatoria State," according to NPR.