Канадская коалиция против бедности: история и прекращение деятельности.
Ontario Coalition Against Poverty
Организация OCAP (Канада) боролась с бедностью и бездомностью с 1990 года. Прямые акции, протесты, защита прав уязвимых. Прекратила деятельность в 2023.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадская группа активистов, работающих с бездомными.
Canadian homeless activist group
Коалиция Онтарио против бедности (OCAP) была организацией, боровшейся с бедностью в провинции Онтарио, Канада, и отстаивавшей интересы бедных и бездомных. Группа использовала тактику прямого действия, привлекающую внимание общественности, такую как захват пустующих зданий и проведение демонстраций, которые могли носить конфронтационный характер, например, протест в парке Королевы в 2000 году. 13 мая 2023 года на ежегодном общем собрании OCAP приняла решение о прекращении своей деятельности.
The Ontario Coalition Against Poverty (OCAP) was an anti poverty group in Ontario, Canada, which promoted the interests of the poor and homeless. The group used publicity generating direct action techniques such as squatting and demonstrations which could be confrontational, for example the 2000 Queen's Park protest. On May 13, 2023, OCAP decided at its annual general meeting to cease operations.
Состав и ранняя история
Коалиция была основана в 1989 году активистами из Торонтского союза безработных, возникшими из массового "Марша против бедности". Коалиция официально начала свою деятельность в 1990 году, ставя своей целью привлечение внимания к проблемам бедности, бездомности и джентрификации в центре Торонто и стимулирование действий по их решению. Штаб-квартира организации находилась в Торонто.
The coalition was founded in 1989 by activists in the Toronto Union of Unemployed Workers, coming out of a mass "March Against Poverty". The coalition officially began its operations in 1990 with the premise of promoting concern and action around poverty, homelessness, and gentrification in downtown Toronto. The group was headquartered in Toronto.
Протест в парке Королевы и его последствия
15 июня 2000 года ОКАП провела масштабную демонстрацию на лужайке Квинс-парка в Торонто, в ходе которой произошли ожесточенные столкновения между демонстрантами и сотрудниками охраны, полицейскими и конной полицией. Протестующие требовали выступить перед Законодательным собранием Онтарио с призывом отменить новый Закон о защите прав арендаторов, ограничивающий права арендаторов, увеличить объемы социального жилья, прекратить действие Закона о безопасных улицах, направленного против бездомных и малоимущих, и отменить 21,5-процентное сокращение социальных пособий, введенное консервативным правительством. Протестующие, в числе которых было много бездомных, непосредственно пострадавших от политики премьер-министра Майка Харриса, вырывали булыжники, чтобы использовать их в качестве снарядов. Мэр Мел Ластман, Совет полиции Торонто и Ассоциация полиции Торонто утверждали, что действия полиции были соразмерны, однако семнадцать общественных организаций, включая Союз государственных служащих Онтарио, Юридическую службу Паркдейла и Национальный комитет по положению женщин, потребовали проведения расследования под эгидой Гражданской комиссии Онтарио по надзору за полицией. Впоследствии были арестованы и обвинены более 40 человек, в том числе три видных члена ОКАП — Джон Кларк, Гаэтан Херу и Стефан Филипа. Защита утверждала, что видеозаписи свидетельствуют о жестокости полиции. Суд над этими тремя в итоге был признан несостоявшимся из-за разногласий в составе присяжных. Прокуратура сняла обвинения с Херу и Пилипы, но решила повторно предъявить их Кларку. В конечном итоге все обвинения против Кларка были сняты, когда судья отклонил их в связи с неспособностью прокуратуры своевременно предоставить доказательства. Судьба обвинений в отношении большинства других подсудимых была неоднозначной: большинство были либо оправданы, либо обвинения были сняты. В целом, прокурор совместно с полицией Торонто потратили на эти дела более двух лет. В начале 2000-х годов деятельность ОКАП подверглась критике со стороны профсоюзных функционеров и некоторых должностных лиц, которые возражали против их тактики.
On June 15, 2000, OCAP staged a large demonstration on the lawn at Queen's Park in Toronto, during which violent altercations took place between the demonstrators and security officials, police officers, and police horses. The protestors were asking to address the Ontario Legislature in order to demand a repeal of the new Tenant Protection Act which limited tenant rights, to demand increased social housing, to demand an end to the Safe Streets Act which was targeting the homeless and poor, and to reverse the 21.5% cut to welfare payments instituted by the Conservative government. The protestors, which included large numbers of homeless people directly affected by Premier Mike Harris' policies, tore up cobblestones to use as projectiles. Mayor Mel Lastman, the Toronto Police Services Board and the Toronto Police Association argued that the police response was proportionate, but seventeen community groups which included Ontario Public Service Employees Union, Parkdale Community Legal Services and the National Action Committee on the Status of Women called for an inquiry to be made by the Ontario Civilian Commission on Police Services. In the aftermath, upwards of 40 people were arrested and charged, including three high profile OCAP members — John Clarke, Gaetan Heroux and Stefan Pilipa. The defence argued that videos demonstrated police brutality. The eventual trial of these three was declared by the presiding judge to be a mistrial due to a hung jury. The Crown dropped the charges against Heroux and Pilipa but elected to proceed again against Clarke. All charges against Clarke were eventually dropped when a judge threw them out owing to the Crown's failure to disclose evidence expeditiously. Charges against most other defendants had mixed results; most were either acquitted or had their charges dropped. In all, however, the crown attorney in conjunction with the Toronto police spent over two years on these cases. In the early 2000s, OCAP's activities were denounced by union bureaucrats and some public officials who have objected to their tactics.
Выселение Флаэрти
OCAP выселил министра финансов Онтарио Джима Флаэрти из его офиса в избирательном округе Уитби в июне 2001 года. Этим действием OCAP стремился выразить протест против политики Флаэрти и наглядно показать ему, что значит быть выселенным. Офисная мебель была повреждена, и некоторые члены OCAP были арестованы. В ответ профсоюз канадских автомобилестроителей прекратил финансировать организацию.
OCAP evicted the Ontario Finance Minister Jim Flaherty from his constituency office in Whitby in June, 2001. By this action, OCAP wanted to demonstrate opposition to Flaherty's policies and to show him personally the effects of being evicted. Office furniture was damaged and some OCAP members were arrested. In response, the Canadian Auto Workers union cancelled its funding for the group.
Папа приседает
OCAP захватил дом в Паркдейле по адресу 1510 Кинг-стрит-Уэст в июле 2002 года. В Южном Паркдейле шёл процесс джентрификации, и OCAP выявил 35 долгосрочно пустующих зданий. Выбранное здание было выбрано из-за неопределённости с правом собственности между городом и провинцией. Его назвали "Папский сквот" в связи с одновременным визитом папы Иоанна Павла II. Захват поддержали такие известные личности, как Джек Лейтон и Наоми Клейн, и городской совет принял решение о преобразовании здания в доступное жильё, но в ноябре 2002 года провинция выселила сквоттеров.
OCAP squatted a house in Parkdale at 1510 King Street West, in July 2002. South Parkdale was undergoing a gentrification process and OCAP had identified 35 longterm empty properties. The selected building was chosen because the ownership was in limbo between the city and the province. It was called the Pope squat because of the concurrent visit of Pope John Paul II. The squat was well supported by figures such as Jack Layton and Naomi Klein and the city council passed a motion suggesting the building be converted into affordable housing, but it was evicted in November 2002 by the province.
Опасения по поводу коронавируса
18 марта 2020 года OCAP призвала город Торонто использовать пустующие здания в качестве убежищ для бездомных, чтобы смягчить последствия пандемии коронавируса.
On March 18, 2020, OCAP called for the city of Toronto to repurpose empty buildings into shelter for homeless people so as to minimise the effects of the coronavirus pandemic.