Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бриа — столица Верхнего Котто, одной из 14 префектур Центральноафриканской Республики. По данным переписи населения 2003 года, численность населения города составляла 35 204 человека.
Bria is the capital of Haute Kotto, one of the 14 prefectures of the Central African Republic. As of the 2003 census the town had a population of 35,204.
География
Бриа расположена на реке Котто.
Bria is located on the Kotto River.
История
В 1930 году компания Comouna по производству хлопка основала в Бриа хлопкоочистительный завод.
In 1930, a ginning factory was established in Bria by the Comouna cotton company.
Гражданская война
18 декабря 2012 года Брия была захвачена повстанцами Селека. 21 ноября 2016 года вспыхнул вооруженный конфликт между этническими группами гула и пюль, представляющими различные вооруженные группировки, в результате чего погибли 92 человека, многие получили ранения и около 12 000 человек стали беженцами в районе лагеря ООН за пределами города. 18 мая 2017 года в Брии произошли ожесточенные столкновения между антибалаками и бывшими бойцами Селека, в результате которых погибли 26 человек. 21 июня 2017 года в столкновениях между враждующими фракциями погибли около 100 человек. 4 декабря 2017 года боевики Anti balaka во главе с Жаном Франсисом Дианди атаковали международные силы в Брии, убив одного мавританского миротворца. 16 марта 2018 года Жан Франсис Дианди был арестован миротворцами. 6 сентября 2018 года повстанцы Селека убили несколько человек, большинство из которых были женщинами. 25–26 января 2020 года MLCJ атаковала Брию, захватив более 60% города после 24 часов столкновений с FPRC. 28 января обе группировки подписали соглашение о прекращении огня, пообещав вывести своих боевиков из части города. 22 марта 2021 года Брия была отвоевана правительственными войсками. Один боец FPRC был убит. 2 апреля повстанцы предприняли атаку на Брию, которая была отбита, в результате чего погибли два повстанца и один солдат. С 15 декабря 2021 года российские наемники из группы Вагнера арестовывали многочисленных людей – в основном молодежь – в городе, что привело к сообщениям о нарушениях прав человека. 4 января группа Вагнера устроила массовое убийство, расстреляв молодых людей. В 17:00 наемники вошли в местную мечеть и вынесли из здания тела своих жертв.
On 18 December 2012 Bria was captured by Séléka rebels. On 21 November 2016 an armed conflict broke out between the ethnicities Gula and Peuhl representing different armed groups resulting in death of 92 people, many more injured and 12000 refugees around the UN camp outside the city. On 18 May 2017 heavy clashes erupted between Anti balaka and ex Seleka in Bria resulting in 26 deaths. On 21 June 2017 clashes between rival factions resulting in death of around 100 people. On 4 December 2017 Anti balaka fighters led by Jean Francis Diandi attacked international forces in Bria killing one Mauritanian peacekeeper. On 16 March 2018 Jean Francis Diandi was arrested by peacekeepers. On 6 September 2018 Séléka rebels killed a number of people, most of them women. On 25–6 January 2020 MLCJ attacked Bria capturing more than 60% of the city after 24 hours of clashes with FPRC. On 28 January both groups signed ceasefire promising to withdraw fighters from parts of the town. On 22 March 2021 Bria was recaptured by government forces. One FPRC fighter was killed. On 2 April rebels launched attack on Bria which was repelled, two rebels and one soldier were killed. Since December 15, 2021, Russian mercenaries from the Wagner Group have arrested numerous people – mainly youths – inside the town, leading to reported human rights abuses. On January 4, the Wagner Group gunned down young people in a massacre. At 5:00 P. M. mercenaries entered the local mosque and removed the corpses of their victims from the building.
Климат
В Бриа тропический саванный климат (климатическая классификация Кёппена Aw), с продолжительным, хотя и не сильным влажным сезоном с середины марта по октябрь и относительно коротким и преимущественно сухим сезоном с ноября по середину марта. Несмотря на то, что влажный сезон длится дольше сухого, сухого сезона достаточно, чтобы быть сухим, а влажного – недостаточно, чтобы соответствовать классификации тропических муссонов.
Bria has a tropical savanna climate (Köppen climate classification Aw), with a lengthy though not intense wet season from mid March to October and a relatively short and mostly rainless dry season from November to mid March. Although the wet season is longer than the dry season, the dry season is sufficiently dry and the wet season insufficiently wet for tropical monsoon classification.