Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерская пловчиха (род. 1974)
Hungarian swimmer (born 1974)
Эгерсеги почти 17 лет удерживала мировой рекорд в плавании на 200 м на спине. В 2013 году она была награждена венгерским орденом Святого Стефана.
Egerszegi held the world record in the long course 200 m backstroke for almost 17 years. In 2013, she was awarded the Hungarian Order of Saint Stephen.
Биография
Эгерсеги дебютировала на международной арене на чемпионате Европы по водным видам спорта 1987 года в возрасте 13 лет, заняв четвёртое место на 200 м на спине и пятое место на 100 м на спине. На летних Олимпийских играх 1988 года она выиграла серебряную медаль на 100 м на спине и стала олимпийской чемпионкой на 200 м на спине. В возрасте 14 лет и 41 дня она стала самой молодой олимпийской чемпионкой в плавании. Этот возрастной рекорд был побит в 1992 году японкой Кёко Ивасаки, выигравшей золотую медаль на 200 м брассом на летних Олимпийских играх 1992 года в возрасте 14 лет и 6 дней. В конце 1988 года она возглавляла мировой рейтинг пловцов на дистанции 200 м на спине, а также была признана «Пловцом года» и лучшей спортсменкой года в Венгрии. На чемпионате Европы по водным видам спорта 1989 года она участвовала в трёх дисциплинах, добавив к 100 м и 200 м на спине комплексное плавание на 400 м, завоевав серебряные медали во всех трёх, несмотря на сильную простуду, преследовавшую её на протяжении всего чемпионата. В конце того же года она вновь возглавила мировой рейтинг на 200 м на спине и была вновь признана лучшей спортсменкой года в Венгрии. На Играх доброй воли 1990 года в Сиэтле она выиграла единственные золотую и серебряную медали для венгерской команды (на 200 м на спине и 100 м на спине соответственно), благодаря чему Венгрия заняла 16-е место в общем зачёте. На чемпионате Венгрии, проходившем в декабре из-за чемпионата мира в Австралии, она выиграла 12 золотых медалей. Эгерсеги завершила 1990 год как лучшая пловчиха и лучшая спортсменка Венгрии. В 1991 году она выступила на чемпионате мира в Перте, Австралия, выиграв обе дистанции на спине (100 и 200 метров) и став первой венгерской пловчихой в истории, завоевавшей золотые медали на чемпионате мира. Через несколько месяцев на чемпионате Европы в Афинах, Греция, она выиграла три золотые медали и установила мировые рекорды на 100 м (1:00.31) и 200 м (2:06.62) на спине. Спустя одиннадцать лет после Рики Рейниш, Эгерсеги стала первой пловчихой с 1980 года, установившей мировые рекорды на 100 м и 200 м на одном и том же турнире. С 1983 года (когда Рик Кэри совершил этот подвиг в Кловисе, США), Эгерсеги стала первой пловчихой, побившей оба мировых рекорда на спине на одном и том же турнире. На чемпионате Венгрии по плаванию она добавила 10 золотых медалей к своей уникальной коллекции. В декабре она в четвёртый раз подряд получила награды как лучшая пловчиха и лучшая спортсменка года в Венгрии. Итальянская газета La Gazzetta dello Sport назвала её второй лучшей спортсменкой мира. В апреле 1992 года вместе с двукратным олимпийским чемпионом в спринте на каноэ Жолтом Дюлаем она произнесла официальную олимпийскую клятву от имени венгерской олимпийской команды и спортсменов. На чемпионате Венгрии она завоевала ещё 8 золотых медалей. На летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне, Испания, она выиграла три индивидуальные золотые медали, став единственной спортсменкой на Играх, которой это удалось. В конце 1992 года она вновь получила наибольшее количество голосов при выборе лучшей пловчихи и лучшей спортсменки года. La Gazzetta dello Sport первой признала её лучшей спортсменкой года. В 1993 году она заняла 10 первых мест на чемпионате Венгрии, а затем на чемпионате Европы в Шеффилде, Англия, впервые стартовала на дистанции 200 м баттерфляем и выиграла четыре золотые медали, также завоевав золото на 400 м комплексным плаванием, 100 м и 200 м на спине. В декабре она была признана лучшей пловчихой и лучшей спортсменкой года в Венгрии, а La Gazzetta dello Sport и L'Équipe проголосовали за неё как за лучшую спортсменку года. В 1994 году она выиграла 9 золотых медалей на чемпионате Венгрии, а затем объявила о завершении карьеры после чемпионата мира в Риме, который был омрачён подозрительными выступлениями китайских пловчих. Китай выиграл 12 из 16 женских титулов, но эти достижения были запятнаны менее чем через месяц, когда семь китайских пловчих дали положительный результат на допинг на Азиатских играх в Хиросиме. В Риме Эгерсеги проиграла на 100 м и 200 м на спине, обе дистанции выиграла Хэ Цихон, которая два года назад в Барселоне была лишь 13-й (1:03.50) на 100 м на спине, где Эгерсеги выиграла с олимпийским рекордом 1:00.68. На летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте Хэ Цихон заняла 25-е место на 100 м на спине. На 200 м на спине Хэ Цихон не квалифицировалась ни в Барселону, ни в Атланту; обе олимпийские золотые медали выиграла Эгерсеги. После того, как она заняла пятое место на 100 м на спине и стала второй на 200 м на спине, Эгерсеги решила выступать ещё два года, назвав эти два поражения основной причиной. На чемпионате Венгрии 1995 года она завоевала 9 золотых медалей. Она выступила на чемпионате Европы по водным видам спорта 1995 года, где выиграла два последних из своих девяти европейских титулов на 400 м комплексным плаванием и 200 м на спине. Впервые она участвовала в эстафете 4×100 м комплексным плаванием, где одной из её партнёров по команде была Агнеш Ковач, будущая олимпийская чемпионка. Они заняли второе место, и Эгерсеги назвала эту серебряную медаль «самой счастливой». Она решила не участвовать в 100 м на спине, хотя её время 1:00.93, показанное в финале эстафеты 4×100 м, было почти на две секунды лучше, чем 1:02.46, показанное Метте Якобсен, победившей на дистанции. В 1996 году она завершила своё последнее выступление на чемпионате Венгрии, завоевав 9 золотых медалей. В Атланте, на Столетних Олимпийских играх, хотя Эгерсеги и прошла в финал с лучшим временем на 400 м комплексным плаванием, она финишировала третьей. Это была её первая и единственная бронзовая медаль за всю олимпийскую карьеру. Она участвовала в эстафете 4×100 м комплексным плаванием в составе венгерской команды, занявшей 11-е место. Её время в этой дисциплине в квалификационном раунде позволило бы ей выиграть 100 м на спине. Её последнее выступление в карьере стало одним из самых прекрасных прощаний в истории плавания: она выиграла свою любимую дистанцию 200 м на спине с наибольшим отрывом в любых коротких дистанциях в плавании, завоевав свою пятую индивидуальную золотую медаль и защитив свой титул на трёх последовательных Олимпийских играх.
Egerszegi made her international debut at the 1987 European Aquatics Championships at the age of 13, coming fourth in the 200 m backstroke and fifth in the 100 m backstroke. At the 1988 Summer Olympics, she won silver medal in the 100 m backstroke and became Olympic champion in the 200 m backstroke. At the age of 14 years and 41 days, she became the youngest ever female Olympic champion in swimming. This youth record was broken in 1992 by Kyoko Iwasaki of Japan, who won a gold medal in the 200 m breaststroke at the 1992 Summer Olympics at the age of 14 years and six days. At the end of 1988, she was the top ranked swimmer in 200 m backstroke in the world ranking as well as she became the Swimmer of the Year and the Best Female Athlete of the Year in Hungary. At the 1989 European Aquatics Championships, she competed in three events adding the 400 m medley to the 100 m and 200 m backstroke, winning silver medal in all three events despite she struggled with a strong cold during the entire Championships. At the end of that year, she topped again the world ranking in 200 m backstroke and she was selected again the Best Female Athlete of the Year in Hungary. At the 1990 Goodwill Games in Seattle, she won the Hungarian team's only gold and silver medal (first in 200 m backstroke, second in 100 m backstroke), with which Hungary finished 16th in the overall standings. At the Hungarian Championships, which was held in December due to the World Championships in Australia she won 12 gold medals. Egerszegi finished the year of 1990 again as the Best Swimmer and as the Best Female Athlete of Hungary. In 1991, she competed at the World Championships in Perth, Australia, winning both backstroke events (100 and 200 metres) and becoming the first Hungarian female swimmer of all time who won gold medals at the World Championships. A few months later at the European Championships in Athens, Greece, she won three gold medals and set world records in the 100 m (1:00.31 min) and 200 m (2:06.62 min) backstroke events. Eleven years after Rica Reinisch, Egerszegi was the first female swimmer since 1980, who set world records on both 100 m and 200 m at the same event. Since 1983 (when Rick Carey completed this feat in Clovis, USA), Egerszegi was the first swimmer who broke both world records of the backstroke at the same event. At the Hungarian Swimming Championships, she added 10 gold medals to her unique collection. In December, she won her 4 consecutive awards as the Best Swimmer and the Best Athlete of the Year in Hungary. The Italian newspaper La Gazzetta dello Sport has been voted her as the world's second best athlete. In April 1992, along with the two time Olympic champion sprint canoer Zsolt Gyulay has administered the official Olympic oath on behalf of the Hungarian Olympic Team and athletes. At the Hungarian Championships, she collected 8 more gold medals. At the 1992 Summer Olympics in Barcelona, Spain, she won three individual gold medals, becoming the only female athlete at the Games to do so. End of 1992, she got the most votes again at the Best Swimmer and Best Athlete of the Year selection. La Gazzetta dello Sport has been top ranked her as the Best Female Athlete of the Year. In 1993, she claimed 10 first places at the Hungarian Championships then at the European Championships in Sheffield, England, she competed in the 200 m butterfly for the first time and went on to win four gold medals also winning the 400 m medley and the 100 m and 200 m backstroke. In December, she was selected the Best Swimmer and Best Athlete of the Year in Hungary, while La Gazzetta dello Sport and L'Équipe voted her as the best female athlete of the year. In 1994, she won 9 gold medals at the Hungarian Championships and then she announced that she would retire after the World Championships in Rome which was overshadowed by the suspicious Chinese swimmers' performances. China won 12 of the 16 women's titles, but these achievements were sullied less than a month later when seven Chinese swimmers tested positive for banned drugs at the Asian Games in Hiroshima. In Rome, Egerszegi lost the 100 m and 200 m backstroke, both events were won by He Cihong, who was only 13th (1:03.50) on 100 m backstroke two years earlier in Barcelona, where Egerszegi won in an Olympic record time of 1:00.68. At the 1996 Summer Olympics in Atlanta, He Cihong was 25th on the 100 m backstroke. On the 200 m backstroke, He Cihong qualified neither for Barcelona, nor Atlanta; both Olympic golds were won by Egerszegi. After getting fifth place in the 100 m backstroke and coming second in the 200 m backstroke, Egerszegi decided to compete for two more years, citing the two defeats as the main reason. At the Hungarian Championship in 1995, she claimed 9 gold medals. She competed at the 1995 European Aquatics Championships where she won the last two of her nine European titles in the 400 m medley and the 200 m backstroke event. For the first time, she competed in the 4×100 m medley relay where one of her teammates was Ágnes Kovács, a future Olympic champion. They came second and Egerszegi has named this silver medal as "the one that made her the happiest". She decided not to compete in the 100 m backstroke even though her time of 1:00.93 clocked during the 4×100 m relay final was better than Mette Jacobsen's winning time of 1:02.46 by almost two seconds. In 1996, she closed her final appearance at the Hungarian Championships with collecting 9 gold medals. In Atlanta, at the Centennial Olympic Games, although Egerszegi advanced into the final with the best time on 400 individual medley, she finished in third. This was her first and only bronze medal during her Olympic career. She competed in the 4×100 m medley relay as member of the Hungarian team, who finished in 11th. Her time in this event at the qualification round, would have won the 100 m backstroke event. Her final career appearance was one of the finest farewell of all time in swimming sport: she won her beloved 200 m backstroke event with the greatest margin in any short distance events of the swimming sport, collecting her fifth individual gold medal and defending her titles for three consecutive Olympic Games.
Самая большая маржа
На летних Олимпийских играх 1996 года она выиграла свою первую и единственную олимпийскую бронзовую медаль в комплексном плавании на 400 м и затем победила в плавании на спине на 200 м, став второй из всего четырех пловцов в истории Олимпийских игр (Даун Фрейзер, Майкл Фелпс и Кэти Ледеки – остальные трое), кому удалось выиграть золото в одном и том же виде программы на трех последовательных Олимпиадах (плавание на спине на 200 м: 1988, 1992, 1996). Разница между победным временем Эгерсеги (2:07.83) и временем занявшей второе место Уитни Хеджепет (2:11.98) составила 4,15 секунды, что является наибольшим отрывом в любом женском заплыве на 200 м в истории плавания. В 1996 году Эгерсеги не участвовала в заплыве на 100 м на спине, однако её время на первом этапе комбинированной эстафеты, 1:01.15, оказалось быстрее, чем время победительницы в финале на 100 м на спине.
At the 1996 Summer Olympics, she won her first and only Olympic bronze medal in the 400 m medley and went on to win the 200 m backstroke becoming the second of only four swimmers in Olympic history (Dawn Fraser, Michael Phelps & Katie Ledecky being the other three) to win gold for the same event at three successive Olympics (200 m backstroke: 1988, 1992, 1996). Between the winning time of Egerszegi (2:07.83) and time of the runner up Whitney Hedgepeth (2:11.98), the margin of victory was 4.15 seconds, which is the greatest in any women's 200 m event in the swimming history. In 1996, Egerszegi did not enter the 100 m backstroke, yet her leadoff backstroke time in the medley relay, 1:01.15, was faster than the winning time in the 100 m backstroke final.
Результаты на чемпионате Венгрии по плаванию
1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 100 м вольным стилем 1. 1. 2. 200 м вольным стилем 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 400 м вольным стилем 1. 1. 2. 800 м вольным стилем 1. 1. 1. 50 м на спине 3. 100 м на спине 4. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 200 м на спине 3. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 200 м брассом 2. 2. 2. 2. 100 м баттерфляем 1. 1. 2. 1. 200 м баттерфляем 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 200 м комплексным плаванием 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 400 м комплексным плаванием 5. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 4 × 100 м вольным стилем 1. 1. 1. 1. 2. 1. 2. 1. 1. 4 × 200 м вольным стилем 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 4 × 100 м комплексным плаванием 3. 4. 1. 1. 1. 1. 2. 1. 1. 1. 1.