Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж в Гонолулу, Гавайи.
College in Honolulu, Hawaii
Гавайский университет, Колледж Капиолани (ранее Техническая школа Капиолани) — государственный общественный колледж в Гонолулу, Гавайи. Он входит в систему Гавайского университета и аккредитован Комиссией по аккредитации общинных и младших колледжей.
University of Hawaiʻi Kapiʻolani Community College, formerly Kapiʻolani Technical School, is a public community college in Honolulu, Hawaiʻi. It is part of the University of Hawaiʻi System and accredited by the Accrediting Commission for Community and Junior Colleges.
История
Первоначально расположенный на улице Пенсакола и бульваре Капиолани (от которого колледж получил своё название), рядом со средней школой имени президента Уильяма Маккинли в районе Макики, Гавайский колледж Капиолани был основан в 1946 году как Капиолани технический колледж. Колледж находился под управлением Территории Гавайи как одно из основных профессионально-технических учебных заведений, специализирующееся на сфере обслуживания питания. В 1965 году учебные программы были изменены, и колледж стал общедоступным государственным учебным заведением, находящимся в ведении Гавайского университета. В рамках реорганизации программ колледж получил своё нынешнее название.
Originally located at Pensacola Street and Kapiʻolani Boulevard (from which the school gets its name), adjacent to President William McKinley High School in the Makiki community, University of Hawaiʻi Kapiʻolani Community College was established in 1946 as Kapiʻolani Technical College. The school was administered by the Territory of Hawaii as one of its chief vocational schools, specializing in food service. In 1965, its curricula was modified and became an open door public college administered by the University of Hawaiʻi. As part of the realignment of programs, the school adopted its current name.
Расширение
В 1970-х годах колледж переживал период быстрого роста и нуждался в более просторных помещениях. В 1974 году Совет регентов приобрел земельный участок площадью 52 акра (210 000 м²) на склонах Даймонд-Хед в Вайкики, ранее принадлежавший армии США. Университет Гавайев Капиолани открыл свой второй кампус в Форт-Ругер, став единственным колледжем в системе Университета Гавайев, располагающим двумя собственными кампусами. Совет регентов принял решение о полном переносе учебных программ в кампус Форт-Ругер и закрытии кампуса Макики. Университет Гавайев Капиолани завершил этот перенос в конце 1980-х годов.
Experiencing rapid growth in the 1970s, the Community College needed larger facilities. In 1974, the Board of Regents acquired a 52 acre (210,000 m2) parcel of land on the slopes of Diamond Head in Waikīkī, formerly owned by the United States Army. University of Hawaiʻi Kapiʻolani Community College opened its second campus at Fort Ruger, the only college in the University of Hawaiʻi System to have two campuses of its own. The Board of Regents then agreed to move with a complete transfer of programs to the Fort Ruger campus and close the Makiki campus. University of Hawaiʻi Kapiʻolani Community College finally completed the transfer in the late 1980s.